Epigraphia Carnatica vol. 5 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [594 pp.] only.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSEC05.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 5</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [594 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC05</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1902 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. V</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Hassan District</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1902</date>, 992 p.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE HASSAN DISTRICT.</head>
<div type="chapter">
<head>HASSAN TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/>
In Hassan, on a stone near the raṅga-maṇṭapa of the Virûpâksha temple.</head>
<p>
<lb/>Šrî šubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti šrî-jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1454 neya Khara-
<lb/>saṁvatsarada Vaišâkha-šu 5 Sô lu šrîman-mahârâjâdhirâja-râja-paramêšvara
<lb/>šrî-Achyuta-Râya-mahârâyaru sukha-râjyaṁ gaiyut irppaṁ |</p>
<table>
<row>
<cell><s>Kanda.</s></cell>
<cell><lg>
<l>šrî-Nârasiṁha-tanayaṁ |</l>
<l>bhû-nâthaṁ vîra-Kr̥ishṇa-Râyaṅg anujaṁ |</l>
<l>tân irppaṁ Vidyânaga- |</l>
<l>rî-nilayaṁ Achyutêndra siṁhâsanadoḷu ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>ant eseva chatus-samudrâdhîšvaranuṁ kâruṇya-vârâsi-sampûrṇṇa-sudhâkara-
<lb/>nuṁ Šiva-pûjâ-Purandaranuṁ Tirumalêšvarana kumâranuṁ Chennapaṇṇa-
<lb/>bhûpâlan opputirppaṁ |</p>
<table>
<row>
<cell><s>Anushṭupu.</s></cell>
<cell><lg>
<l>šrî-Mahâdêva-pûjârthaṁ râmaṇîyaka-vaibhavaṁ |</l>
<l>bhûmîša-Chennapaṇṇêndraṁ svâmi-kârya-dhurandharaṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>ant eseva Chennapaṇṇaṅg aḷiya-santânaṁ gô-bhû-hiraṇya-kanyâ-dâna-dhârâ-
<lb/>pravâha-hastanuṁ kavi-jana-vâkya-sudhâbhishêkanuṁ Tippa-bhûpâla-puṇya-
<lb/>garbha-sambhavanuṁ Yellappa-bhûpâlan opputirppaṁ |</p>
<table>
<row>
<cell><s>Ândra-bhâshâ</s> |</cell>
<cell><lg>
<l>Purahara-šûlamu virigina |</l>
<l>baruvaḍi Ragu-Râmu-chêti-bâṇamu virigina |</l>
<l>surapati-vajramu virigina |</l>
<l>tirugad unî mâṭa Tippa-dhîmaṇi-Yellâ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<quote> <lg>
<l>Yellaya-ripu-santânaṁ |</l>
<l>sallalita-kavîndraralli dâridratvaṁ |</l>
<l>illemba vachana Tippa- |</l>
<l>Yella-mahînâthan âḷda dêšadoḷ ellaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="2"/>šrî-Achyuta-Râyaru Chennapaṇṇaṅgaḷige amarada-nâyakatanake pâlisida Hâ-
<lb/>sanada šîmey-oḷagaṇa Uddûru-grâmavanû Yellappa-Nâyakaru namma Channa-
<lb/>paṇṇaṅgaḷige puṇyav âgabêkendu Hâsanada Virûpâksha-liṅgana šrî-pâda-
<lb/>padmaṅgaḷa sannidhiyalli satrake samarppaṇa mâḍi koṭṭevu ǁ šrî-Achyuta-
<lb/>Râyaru Channapaṇṇaṅgaḷige nâyakatanake pâlisida Hâsanada sîmey-oḷagaṇa
<lb/>Uddûra-grâmakke uṇṭâda sarvârambha ashṭa-bhôga têjas-svâmya-sahita Yel-
<lb/>lappa-Nâyakaru Hâsanada Virûpâksha-dêvara sthânakke kartarâda Dêvaru-
<lb/>Bhaṭṭara hastakke sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi šrî-Virûpâksha-liṅ-
<lb/>gâšritan âgabêkendu nîû sahita 12 mandi Brâhmaṇa-bhôjanada satrava prati-
<lb/>dina â-chandrârkka-parampareyâgi naḍasuviriyendu koṭṭeû | šrî-Achyuta-Râya-
<lb/>mahârâyaru Chennapaṇṇaṅgaḷige nâyakatanakke pâlisida Hâsanada sîmeyo-
<lb/>ḷagaṇa Uddûru-grâmavanu Channapaṇṇagaḷige aḷiya-santânanâda Yellappa-
<lb/>Nâyakaru Channapaṇṇagaḷige puṇya Achyuta-Râyarige sakala-sâmbrâjyav âga-
<lb/>bêkendu Hâsanada Virûpâksha-liṅgada satrake samarppaṇava mâḍi koṭṭevu
<lb/>mikka honnuva tiru-nâḷuge hâkuvadû yendu koṭṭa šâsana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattaṁ para-dattaṁ vâ yô harêta vasundharâṁ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṁ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>Ellappan <s>(in Tamil characters)</s>.</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/>
On a stone west of the south gate of the same temple.</head>
<p>
<lb/>Virûpâksha .... ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
<l>svasti šrîmad-anâdyaṁ šrî-Virûpâkshasya ....... |</l>
<l>namâmi sthira-kalpâya šâsanaṁ sthira-šâsanaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti šrî-vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varsha 1485 ya vartamânake saluva
<lb/>Rudhirôdgâri-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šu 13 Sômavâra puṇya-kâladali šrîman-
<lb/>mahâ-ṁaṇḍalêšvara râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa Achyuta-
<lb/>Râya-mahârâyara kumâraru chatus-samudrâdhîšvara Sadâšiva-mahârâyaru
<lb/>Hastinâvati-Vidyânagariyali sukha-santôshadiṁ râjyavan âḷuvalli ........
<lb/>tamma kâryakke karttarâdanthâ Râma-Râj-ayyanavarige pâlisidanthâ sîmeya .
<lb/>......... Nâyak-ayyanavara makkaḷu | Krishṇappa-Nâyak-ayyanavarige ama-
<lb/>ra-nâyakatanakke pâlisida Hâsana-sîmey oḷagaṇa ........ haḷḷiya-grâmavanu
<lb/>Hâsanada šrî-Virûpâksha-dêvarige Bayyappa-Nâyak-ayyanavara makkaḷu Kr̥i-
<lb/>shṇappa-Nâyak-ayyanavarige anêka-râjyôdaya-puṇyav âgabêkendu ....... Râ-
<lb/>chappa-Nâyakara makkaḷu Tammappa-Nâyakara tammandiru Bukkaṇa-Nâya-
<lb/>karu tamage guttegeyâgi harisida Hâsanada sîmey-oḷagaṇa Seṭṭihaḷḷige salu-
<lb/>vanthâ chatus-sîmey-oḷagâda gadde beddalu kaṭṭe kâluve aṇe achchukaṭṭu
<lb/>
<pb n="3"/>hola mêre nîruvaḷi ivellaṁ oḷagâgi kâṇike kappa jôḍi bêḍige taḷavâr̤ike âḷi-
<lb/>vâr̤a nyâya-sabheya saṅkhyeya chiluvâna suṅka sôḍige ivu modalu sarvvamâ-
<lb/>nyavâgi Hâsanada šrî-Virûpâksha-dêvarige Bayyappa-Nâyak-ayyanavara ma-
<lb/>kkaḷu Kr̥ishṇappa-Nâyak-ayyanavarige anêka-râjyâbhyudaya-puṇya-digvijayav
<lb/>âgabêku endu | kandâchârada Kâchappa-Nâyakara makkaḷu Tammappa-Nâya-
<lb/>kara tammandiru Bukkaṇa-Nâyakaru šrî-Virûpâksha-dêvara rathôtsahakke
<lb/>Saṭṭihaḷḷiyanu dâna-sâsana-pratishṭheyanu mâḍidaru | Virûpâksha-dêvara
<lb/>sthânakke saluva grâmagaḷu Bîranahaḷḷi Âḍuvaḷi Râjaghaṭṭa Maṇḍagênahaḷḷi
<lb/>Guḍḍanahaḷḷi Yelegaṇagilu Haḷḷada-Râmêšvara-dêvara abhishêka-amr̥itapaḍige
<lb/>saluva Saraḷanahaḷḷi Vighnêšvara-dêvarige saluva Honnenahaḷḷi Hâsana-nâḍa
<lb/>ker̤egaḷa keḷagaṇa gadde beddalu tôṭa tuḍike pûrvada grâmada jôḍi bêḍige kâṇike
<lb/>birâḍa hiṭṭu huggi bîjavari iv-ellavanu Virûpâksha-dêvarige Haḷḷada-Râmêšvara-
<lb/>dêvarige Vighnêšvara-dêvarige sarvvamânyavâgi šâsanavanu pratishṭheyanu
<lb/>mâḍidaru | Virûpâksha-dêvarige bhôga-naivêdyakke mâḍidanthâ puṇyagaḷige
<lb/>Hâsanada sîmeya arasugaḷu prabhugaḷu sênabôvaru gauḍa-prajegaḷu adhikâri-
<lb/>gaḷu ivar oḷagâgi âvanân obbanu tappi anyâyava mâḍidare Kâsiya-kshêtradalli
<lb/>....... liṅga ....... Maṇikaṇikâ .......... radali gô-Brâhmara višasanavanu
<lb/>mâḍi mâtr̥i-gamanavanu mâḍi guru-vadheyanu mâḍidanthavara ............
<lb/>kakke ....... mahâ-narakadalli anêka-Brahma-kalpa-pariyantaravâgi naraka-
<lb/>yâtaneyanu anubhavisuvaru î-dharmmakke sahâyavâgi nuḍidanthavaru ašva-
<lb/>mêdha-kôṭi sahâlaṅkâra-gô-sahasra-kôṭi-dânavanu mâḍidanthâvara puṇyakke
<lb/>yeyduvaru | avaru putra-pautrâbhivṛiddhiyâgi šatâyu-sampûrṇṇavâgi allin-
<lb/>dam munde Kailâsadalli Paramêšvarana sêveya mâḍi nitya-tr̥iptarâgi iharu |</p>
<table>
<row>
<cell><s>Šlôka.</s></cell>
<cell><lg>
<l>dâna-pâlanayôr mmadhyê dânât šrêyo’nupâlanaṁ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd Κvaram padaṁ ǁ</l>
<l>akarasya kara-grâhê gô-kôṭi-vadhaṁ uchyatê |</l>
<l>sa-karasya kara-chhêtta svarga-lôkê mahîyatê ǁ</l>
<l>nashṭam bîjam bhinna ......... râjanyam šaraṇâgataṁ cha |</l>
<l>gô-Brâhmaṇa .................... grahêshu jîrṇam ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>.... trada Yajuš-šâkheya Hâsanada Nañjappa-upâdhyara putra Nañjappa-
<lb/>upâdhyaru barasida šâsana .... chandrârka-siddhir astu ǁ Kâšyapa-gôtrada Hâ-
<lb/>sanada Lakhaṇa ............. Kallayyanu hoyda šâsanakke avighnam astu ǁ
<lb/>Bîrana-haḷḷiyalli ..... ge gade 5 ḷa Virûpâksha-liṅgana sâkshikavâgi koṭṭadu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/>
At Hassan, on a stone in Kṛishṇappa’s chhatraṁ near the Umâmahêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>Svasti šrî-vijayâbhyudayaš cha Šaka-varusha 1216 neya Jaya-saṁvatsarada
<lb/>dvitîya-Jyêshṭa-su 10 Â | šrîmad-anâdiy-agrahâraṁ Bûvanahaḷḷiya haḷḷi Gava-
<lb/>navaḷḷiya Kêtayyana makkaḷu Bôkaya-Nâyaka Ajjeya-Nâyakana maga Kêtaya-
<lb/>Nâyakanû â-Gavanahaḷḷiyalu â-Ajjeya-Nâyakanu Bhimêšvara-dêva-liṅga prati-
<lb/>
<pb n="4"/>shṭheyaṁ mâḍisi ... â-Bûvanahaḷḷiya šrîmad-ašêsha-mahâjanaṅgaḷanu ........
<lb/>Bhîmêšvara-dêvara amr̥ita-paḍige â-chandrârkka-târaṁ baraṁ sarvva-bâdhe
<lb/>parihâravâgi â-Gavanahaḷḷiya hiriya ker̤eya keḷage â-Bôkeya-Nâyaka Kêtaya
<lb/>Nâyakana terige uḷḷa ...... tôṭa-sthaḷa gûḍida gadde sallage âr̤u â-haḷḷiya
<lb/>hiriya-ker̤ege mûḍaṇa-sârige Hâdariya ......... Kaliyû .... uḷḷa beddal oḷage
<lb/>saluva kamba âr̤u-nûr̤u ...... ḷḷi yalle yaraḍu ........... kaḷa manegaḷanû â
<lb/>...... mahâjanaṅgaḷu dânavâgi dhârâ-pûrvvakaṁ mâḍi kuḷa ....... du kallu-
<lb/>gaḷanu neṭsi koṭṭa šâsana ǁ ........... gadde beddalu kaḷame nâgaḷa ......
<lb/>....... yaṅge bhâgey ondu ardha â ....... ge bhâge vondu ...............
<lb/>koṇḍu â-Bhîmêšvara-dêvarige .............. sthânikar âgi mâḍuvaru .......
<lb/>.... pariharsidavanu Vâraṇâsi-Ku .......... dharmma-kshêtraṅgaḷoḷu sâyira-
<lb/>kavi ............ nalu kaṭsi chatu ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/>
In Hassan, on a stone west of the Jubilee Hall.</head>
<p>
<lb/>Svasti šrîmatu Châḷukya-Vikrama-kâlada 42 neya Hêviḷambi-saṁvatsarada
<lb/>Kârttîka-bahuḷa-saptami-Brihavâradandu Buva-Gâvuṇḍana magaṁ Arasiya-
<lb/>ker̤eyal Bamma-Goṇḍaṁ tur̤u hariye tur̤uvaṁ maguḷchi palaraṁ kondu
<lb/>saggastan âda ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sura-lôkak eyde Bammana |</l>
<l>sura-kanneyar ellam uyye sura-dundubhigaḷ |</l>
<l>.... munde pariyalu |</l>
<l>charitam pugu-tandan irade Sivan-ôlagamaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/>
In Hassan, on copper plates in possession of Kittâne Râmappa.</head>
<p rend="center">
<lb/><s>(Nâgarî characters.)</s></p>
<quote> <lg>
<l>(<hi rend="it">I b</hi>) Šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</l>
<l>namas tuṅga-širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-Varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu naḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ</l>
<l>kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṁ |</l>
<l>yad gajô’py agajôdbhûtaṁ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ</l>
<l>asti kshîramayâd dêvair mathyamânân mahâmbudhêḥ |</l>
<l>navanîtam ivôdbhûtam apanîta-tamô mahaḥ ǁ</l>
<l>tasyâsît tanayas tapôbhir atulair anvartha-nâmâ Budhaḥ</l>
<l>puṇyair asya Purûravâ bhuja-balair âyur dvishâṁ nighnataḥ |</l>
<l>
<pb n="5"/>tasyÂyur Nahushô’ sya tasya parushô yuddhê Yayâtiḥ kshitau</l>
<l>khyâtas tasya tu Turvasur Vasu-nibhaš šrî-Dêvayânî-patêḥ ǁ</l>
<l>tad-vaṁšê Dêvakî-jânir didîpê Timma-bhûpatiḥ |</l>
<l>yašasvî Tuḷuvêndrêshu Yadôḥ Kr̥ishṇa ivânvayê ǁ</l>
<l>tatô’bhûd Bukkamâ-jânir Κvara-kshitipâlakaḥ |</l>
<l>atrâsam aguṇa-bhraṁšaṁ mauḷi-ratnam mahîbhujâṁ ǁ</l>
<l>sarasâd udabhût tasmân Narasâvanipâlakaḥ |</l>
<l>Dêvakî-nandanât Kâmô Dêvakî-nandanâd iva ǁ</l>
<l>Kâvêrîm âšu badhvâ bahuḷa-jala-rayâṁ yô vilaṅghyaiva šatrûn</l>
<l>jîva-grâhaṁ gr̥ihîtvâ samiti-bhuja-balât tach cha râjyaṁ tadîyaṁ |</l>
<l>kr̥itvâ Šrîraṅga-pûrvaṁ tad api nija-vašê paṭṭaṇaṁ yô babhâsê</l>
<l>kîrtti-stambhaṁ nikhâya tri-bhuvana-bhavana-stûyamânâpadânaḥ ǁ</l>
<l>Chêraṁ Chôḷaṁ cha Pâṇḍyaṁ tam api cha Madhurâ-vallabhaṁ mâna-bhûshaṁ</l>
<l>vîryôdagraṁ Turushkaṁ Gajapati-nr̥ipatiṁ châpi jitvâ tad-anyân |</l>
<l>â-Gaṅgâ-tîra-Laṅkâ-prathama-charama-bhûbhr̥it-taṭântaṁ nitântaṁ</l>
<l>khyâta-kshôṇîpatînâṁ srajam iva širasâṁ šâsanaṁ yô vyatânît ǁ</l>
<l>vividha-sukr̥itôddâmê Râmêšvara-pramukhê muhur</l>
<l>mudita-hr̥idaya-sthânê sthânê vyadhatta yathâvidhi |</l>
<l>budha-parivr̥itô nânâ-dânâni yô bhuvi shôḍaša</l>
<l>tri-bhuvana-janôdgîtaṁ sphîtaṁ yašaḥ punaruktayan ǁ</l>
<l>Tippâjî-Nâgalâ-dêvyôḥ Kausalyâ-šrî-Sumitrayôḥ |</l>
<l>dêvyôr iva Nr̥isiṁhêndrât tasmât Paṅtirathâd iva ǁ</l>
<l>vîrau vinayinau Râma-Lakshmaṇâv iva nandanau |</l>
<l>jâtau vîra-Nr̥isiṁhêndra-Kr̥ishṇa-Râya-mahîpatî ǁ</l>
<l>vîra-šrî-Nârasiṁhas sa Vijayanagarê ratna-siṁhâsanasthaḥ</l>
<l>kîrttyâ nîtyâ nirasyan Nr̥iga-Naḷa-Nahushân apy avanyâṁ athânyân |</l>
<l>â-Sêtôr â-Sumêrôr avanisura-nutas svairam â-chôdayâdrêr</l>
<l>â-pâšchâtyâchalântâd akhila-hr̥idayam âvarjya râjyaṁ šašâsa ǁ</l>
<l>nânâ-dânâny akarshit Kanakasadasi yaš šrî-Virûpâksha-dêva-</l>
<l>sthânê šrî-Kâḷahastîšitur api nagarê Vêṅkaṭâdrau cha Kâñchyâṁ |</l>
<l>Šrîšailê Šôṇašailê mahati Hariharê’hôbalê Saṅgamê cha</l>
<l>Šrîraṅgê Kumbhaghôṇê hata-tamasi mahâ-Nanditîrthê Nivr̥ittau ǁ</l>
<l>Gôkarṇê Râmasêtau jagati tad-itarêshv apy ašêshêshu puṇya-</l>
<l>sthânêshv â-(II <hi rend="it">a</hi>)rabdha-nânâvidha-bahula-mahâ-dâna-vâri-pravâhaiḥ |</l>
<l>yasyôdañchat-turaṅga-prakara-khura-rajaš-šushyad-ambôdhi-magna-</l>
<l>kshmâbhr̥it-paksha-chhidôdyattara-kuliša-dharôtkaṇṭhitâ kuṇṭhitâbhût ǁ</l>
<l>brahmâṇḍaṁ višva-chakraṁ ghaṭam udita-mahâbhûtakaṁ ratna-dhênuṁ</l>
<l>saptâmbhôdhîṁš cha kalpa-kshitiruha-latikê kâñchanîṁ kâmadhênuṁ |</l>
<l>svarṇa-kshmâṁ yô hiraṇyâšva-ratham api tulâ-pûrushaṁ gô-sahasraṁ</l>
<l>hêmâšvaṁ hêma-garbhaṁ kanaka-kari-rathaṁ pañcha-lâṅgaly atânît ǁ</l>
<l>prâjyaṁ prašâsya nirvighnaṁ râjyam dyâm iva šâsituṁ |</l>
<l>
<pb n="6"/>tasmin guṇêna vikhyâtê kshitêr indrê divaṁ gatê ǁ</l>
<l>tatô’py avârya-vîryaš šrî-Kr̥ishṇa-Râya-mahîpatiḥ |</l>
<l>bibhartti maṇi-kêyûra-nirvišêshaṁ mahîṁ bhujê ǁ</l>
<l>kîrttyâ yasya samantataḥ prasr̥itayâ višvaṁ ruchaikyaṁ vrajêd</l>
<l>ity âšaṅkya purâ Purârir abhavat phâlêkshaṇaḥ prâyašaḥ |</l>
<l>Padmâkshô’pi chatur-bhujô’jani chatur-vaktrô’bhavat Padmabhûḥ</l>
<l>Kâḷî khaḍgam adhâd Ramâ cha kamalaṁ vîṇâṁ cha Vâṇî karê ǁ</l>
<l>šatrûṇâṁ vâsam êtê dadata iti rushâ kin nu saptâmburâšîn</l>
<l>nânâ-sênâ-turaṅga-truṭita-vasumatî-dhûḷikâ-pâḷikâbhiḥ |</l>
<l>saṁšôshya svairam êtat-pratinidhi-jaladhi-šrêṇikâm yô vidhattê</l>
<l>brahmâṇḍa-svarṇa-Mêru-pramukha-nija-mahâ-dâna-tôyair amêyaiḥ ǁ</l>
<l>mad-dattâm arthi-sârthaš šriyam iha suchiraṁ bhuñjatâm ity avêtya</l>
<l>prâyaḥ pratyûha-hêtôs stapana-ratha-gatêr âlayaṁ daivatânâṁ |</l>
<l>tat-tad-dig-jaitra-vr̥ityâpi cha biruda-padair aṅkitâṁs tatra tatra</l>
<l>stambhâñ jâta-pratishṭhân vyatanuta bhuvi yô bhûbhr̥id abhraṅkashâgrân ǁ</l>
<l>Kâñchî-Šrîšaila-Šôṇâchala-Kanakasabhâ-Vêṅkaṭâdri-pramukhyêshv</l>
<l>âvr̥ityâvr̥itya sarvêshv atanuta vidhivad bhûyašê šrêyasê yaḥ |</l>
<l>dêva-sthânêshu tîrthêshv api kanaka-tulâ-pûrushâdîni nânâ-</l>
<l>dânâny êvôpadânair api samam akhilair âgamôktâni tâni ǁ</l>
<l>rôshakr̥ita-prati-pârthiva-daṇḍaš Šêsha-bhuja-kshiti-rakshaṇa-šauṇḍaḥ |</l>
<l>bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍas tôshakr̥id arthishu yô raṇa-chaṇḍaḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâja ity uktô yô râja-paramêšvaraḥ |</l>
<l>mûru-râyara-gaṇḍâkhyas para-râya-bhayaṅkaraḥ |</l>
<l>Hindu-râya-suratrâṇa dushṭa-šârdûla-mardanaḥ |</l>
<l>gajaugha-gaṇḍa-bhêruṇḍa ity-âdi-birudâṅkitaḥ ǁ</l>
<l>âlôkaya mahârâya jaya jîvêti vâdibhiḥ |</l>
<l>Aṅga-Vaṅga-Kaḷiṅgâdyai râjabhis sêvatê cha yaḥ ǁ</l>
<l>stuty-audâryas sudhîbhis sa Vijayanagarê ratna-siṁhâsanasthaḥ</l>
<l>kshmâpâlân Kr̥ishṇa-Râya-kshitipatir adharîkr̥itya nîtyâ Nr̥igâdîn |</l>
<l>â-pûrvâdrêr athâsta-kshitidhara-kaṭakâd â cha Hêmâchalântâd</l>
<l>â-Sêtôr arthi-sârtha-šriyam iha bahulîkr̥itya kîrttyâ samindhê ǁ</l>
<l>Šâlivâhana-nirṇṇîta-Šakâbdê sa chatuš-šataiḥ |</l>
<l>sapta-triṁšat-samâyuktais saṅkhyâtê dašabhiš šataiḥ ǁ</l>
<l>Yuvâkhya-vatsarê mâsi Šrâvaṇê Budhavâsarê |</l>
<l>Sômôparâga-(II <hi rend="it">b</hi>)samayê puṇyâyâṁ Pûrṇṇimâ-tithau ǁ</l>
<l>Šrî-parvatê Šiva-sthânê Mallikârjuna-sannidhau |</l>
<l>nânâ-šâkhâbhidâ-gôtra-sûtrêbhyaš šâstra-vittayâ ǁ</l>
<l>vikhyâtêbhyô dvijâtibhyô vêdavidbhyô višêshataḥ |</l>
<l>prâptaṁ Hvaisaṇa-râjyântarbhâvaṁ Hâsana-sîmagaṁ ǁ</l>
<l>Hêrâne-nâmaka-grâmât prâchîm âšâṁ upâšritaṁ |</l>
<l>pašchimaṁ Môsalê-grâmâd adhikâṁ khyâtim âšritât ǁ</l>
<l>
<pb n="7"/>tat-tan-nâmadharais svîyaiḥ pañchabhir grâmakair yutaṁ |</l>
<l>dêvyâs Tirumalâkhyâyâḥ puram ity âtmanâ kr̥itaṁ ǁ</l>
<l>prati-nâma-samâyâtaṁ Kittânê-grâmam uttamaṁ |</l>
<l>sarvamânyaṁ chatus-sîmâ-saṁyutaṁ cha samantataḥ ǁ</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṁ |</l>
<l>akshiṇy-âgâmi-saṁyuktaṁ gaṇa-bhôgyaṁ sa-bhûruhaṁ ǁ</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiš cha kachchhênâpi samanvitaṁ |</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṁ kramâd â-chandra-târakaṁ ǁ</l>
<l>dânasyâdhamanasyâpi vikrayasyâpi chôchitaṁ |</l>
<l>parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ ǁ</l>
<l>vividhair vibudhaiš šrauta-pathikair adhikair girâ |</l>
<l>Kr̥ishṇa-Dêva-mahârâyô mânanîyô manasvinâṁ ǁ</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṁ dattavân mudâ |</l>
<l>vikhyâtê grâma-varyê’šminn-ashṭâviṁšati-vr̥ittikê ǁ</l>
<l>vr̥ittimantô vilikhyantê vêda-vêdânta-pâragâḥ |</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/><s>(37 lines following contain names and description of shareholders.)</s></p>
<quote> <lg>
<l>tad idam avanî-vanîpaka-vinuta-dharâyasya Kr̥ishṇa-Râyasya |</l>
<l>šâsanam uru-kavi-vaibhava-nivaha-nidânasya bhûri-dânasya ǁ</l>
<l>Kr̥ishṇa-Dêva-mahârâya-šâsanêna Sabhâpatiḥ |</l>
<l>abhâṇîn mr̥idu-sandarbham tad idaṁ tâmra-šâsanaṁ ǁ</l>
<l>tvashṭâ šrî-Mallaṇâchâryô Vîraṇâchârya-nandanaḥ |</l>
<l>â-kalpam ašnutê’traikâṁ vr̥ittiṁ šâsana-lêkhakaḥ ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayor madhyê dânât srêyô’nupâlanaṁ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd Achyutam padaṁ ǁ</l>
<l>sva-dattâd dvi-guṇam puṇyam para-dattânupâlanaṁ |</l>
<l>para-dattâpahâreṇa sva-dattaṁ nishphalam bhavêt ǁ</l>
<l>sâmânyôyaṁ dharma-sêtur nr̥ipâṇâṁ kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>šrî-Virûpâksha <s>(in Kannaḍa characters.)</s></p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/>
In Hassan, on copper plates in possession of Hariyappa.</head>
<p rend="center">
<lb/><s>(Nâgarî characters.)</s></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b.</hi>) Šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ǁ</p>
<p rend="center">
<lb/><s>(23 lines following correspond with those in No. 6.)</s></p>
<quote> <lg>
<l>jâtau vîra-Nr̥isiṁhêndra-Kr̥ishṇa-Râya-mahîpatî ǁ</l>
<l>Raṅga-kshitîndrÂchyuta-Dêva-Râyau rakshâ-dhurîṇâv iva Râma-Kr̥ishṇau |</l>
<l>Jîbâmbikâyâ Narasa-kshitîndrâd ubhâv abhûtâm uragêndra-sârau ǁ</l>
<l>vîras-šrî-Nârasiṁhas <s>(24 lines following, to</s> tôyair amêyaiḥ ǁ <s>correspond with those in No. 6.)</s></l>
<l>stuty-audâryas sudhîbhis sa Vijayanagarê ratna-siṁhâsanasthaḥ</l>
<l>
<pb n="8"/>(<hi rend="it">II b</hi>) kshmâpâlân Kr̥ishṇa-Râya-kshitipatir adharîkr̥itya kîrtyâ Nr̥igâdîn |</l>
<l>â-pûrvâdrêr athâstakshitidhara-kaṭakâd â cha Hêmâchalântâd</l>
<l>â-Sêtôr arthi-sârtha-šriyam iha bahulîkr̥itya kîrtyâ babhâsê ǁ</l>
<l>kritavati sura-lôkê Kr̥ishṇa-Râyê nijâṁšaṁ tad-anu tad-anujanmâ puṇya-karmÂchyutêndraḥ |</l>
<l>akhilam avani-lôkaṁ svâṁšam êtyâri-jêtâ vilasati Hari-chêtâ vidvad-ishṭa-pradâtâ ǁ</l>
<l>ambhôdêna nipîyamâna-salilô’gastyêna pîtôjjhitas</l>
<l>taptô Râghava-sâyakâgni-šikhayâ santapyamânas sadâ |</l>
<l>ambhasthair baḍabâmukânala-šikhâ-jâlair višushkô dhruvaṁ</l>
<l>yad-dânâmbu-ghanâmbur ambudhir ayaṁ pûrṇas samudyôtatê ǁ</l>
<l>samajani narapâlas satya-dharmma-pratishṭhô Vijayanagara-râjat-ratna-siṁhâsanasthaḥ |</l>
<l>Nr̥iga-Naḷa-Nahushâdîn nîchayan râja-nîtyâ nirupama-bhuja-vîryaudârya-bhûr Achyutêndraḥ ǁ</l>
<l>kshiti-pratishṭhâpita-kîrti-dêhê prâptê padaṁ Vaishṇavam Achyutêndrê |</l>
<l>adhyâsya bhadrâsanam asya sûnur vîrô babhau Vêṅkaṭa-Dêva-Râyaḥ ǁ</l>
<l>prašâsya râjyaṁ prasavâstra-rûpê vidvan-nidhau Vêṅkaṭa-Râya-bhûpê |</l>
<l>abhâgadhêyâd achirât prajânâm Âkhaṇḍalâvâsam athâdhirûḍhê ǁ</l>
<l>Timmâmbâ-vara-garbha-mauktika-maṇî Raṅga-kshitîndrâtmajaḥ</l>
<l>kshatrâlaṅkaraṇêna pâlita-mahâ-Karṇâṭa-râjyâ-šriyâ |</l>
<l>šaury-audârya-dayâvatâ sva-bhaginî-bhartrâ jagat-trâyinâ</l>
<l>Râma-kshmâpatinâpy amâtya-tilakaiḥ kliptâbhishêka-kramaḥ ǁ</l>
<l>šrî-Vidyânagarî-lalâmani mahâ-sâmrâjya-siṁhâsanê</l>
<l>santânadrur iva sphuran Suragirau saṁhr̥itya vidvêshiṇaḥ |</l>
<l>â-Šêtôr api châ-Himâdri rachyan râjñô nijâjñâkarân</l>
<l>sarvâṁ pâlayatê Sadâšiva-mahârâyaš chirâya kshamâṁ ǁ</l>
<l>vikhyâta-vikrânti-nayasya yasya paṭṭâbhishêkê niyataṁ prajânâṁ |</l>
<l>ânanda-bâshpair abhishichyamânâ dêvî-padaṁ dharshayatê dharitrî ǁ</l>
<l>gôtrôddhâra .. kuvalayâ-pîḍâpahârôddhuraṁ</l>
<l>satyâyatta-matiṁ samasta-sumanas-stômâvanaikâyanaṁ |</l>
<l>sañ-(III <hi rend="it">a</hi>)jâta-smr̥iti-rûruchiṁ sa-vijayaṁ san-nandaka-šrî-bharaṁ</l>
<l>yaṁ šaṁsanti yašô-dayâñchita-guṇaṁ Kr̥ishṇâvatâraṁ budhâḥ ǁ</l>
<l>vikhyâtaṁ bahu-bhôga-sr̥iṅga-vibhavair uddâma-dâmôddhuraṁ</l>
<l>dharmêṇa smr̥iti-mâtratôpi bhuvanê dakshaṁ prajâ-rakshaṇê |</l>
<l>prâptâ yasya [bhujaṁ] bhujaṅga-mahibhr̥id-dig-danti-kûrmôpamaṁ</l>
<l>pâtivratya-patâkikêta-dharaṇî jânantu sarvê janâḥ ǁ</l>
<l>yat-sênâ-dhûḷi-pâlî Šaka-mašaka-samuchchâṭanê dhûma-rêkhâ</l>
<l>rômâḷî kîrti-vadhvâ iva bhuvanaṁ idaṁ sarvam antar-vahantyâḥ |</l>
<l>vêṇî nâṇîyašîva prakaṭita-vihr̥itêr vîra-lakshmyâ raṇâgrê</l>
<l>šântyai jîmûta-paṅtiḥ kila šakala-khala-stôma-dâvânalânâṁ ǁ</l>
<l>
<pb n="9"/>tuṅgâm êva dayâṁ padâmbuja-yugaṁ šôṇaṁ cha kṛishṇâm tanuṁ</l>
<l>raktânîla-šikhâṁ trivêṇim anaghâṁ vîkshâṁ giraṁ narmadâṁ |</l>
<l>tirthânîti samâvahaty avayavaiš Šêshâdri-vâsî vibhuḥ</l>
<l>prâyô yasya višêsha-bhakti-muditaḥ paṭṭâbhishêka-šriyê ǁ</l>
<l>ôshadhipaty-upamâyita-gaṇḍas tôshaṇa-rûpa-jitâsama-kâṇḍaḥ |</l>
<l>bhâshege-tappuva-râyara-gaṇḍaḥ pôshaṇa-nirbhara-bhû-nava-khaṇḍaḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâja-birudô Râjarâja-samâṁhatiḥ |</l>
<l>svârâjamâna .... šrî šrî-râja-paramêšvaraḥ ǁ</l>
<l>mûru-râyara-gaṇḍâṅkô Mêru-laṅghi-yašô-bharaḥ |</l>
<l>šaraṇâgata-mandâraḥ para-râya-bhayaṅkaraḥ ǁ</l>
<l>karadâkhila-bhûpâlaḥ para-dâra-sahôdaraḥ |</l>
<l>Hindu-râya-suratrâṇa indu-vaṁša-šikhâmaṇiḥ ǁ</l>
<l>gajaugha-gaṇḍa-bhêruṇḍô Hari-bhakti-sudhânidhiḥ |</l>
<l>vardhamânâpadâna-šrîr ardha-nârî-Naṭêšvaraḥ ǁ</l>
<l>ity-âdi-birudair vandi-tatyâ nityam abhishṭutaḥ |</l>
<l>Kâmbhôja-Bhôja-Kâḷiṅga-Karahâṭâdi-pârthivaiḥ ǁ</l>
<l>sauvidalla-padaṁ prâptais sandaršita-nṛipôpadaḥ |</l>
<l>sô’yaṁ nîti-višâradas sura-taru-spardhâḷu-višrâṇanaḥ</l>
<l>sarvôrvîša-natas Sadâšiva-mahârâya-kshamâ-nâyakaḥ |</l>
<l>bâhâv aṅgada-nirvišêsham akhiḷâṁ sarvaṁsahâm udvahan</l>
<l>vidvat-trâṇa-parâyaṇô vijayatê vîra-pratâpônnataḥ ǁ</l>
<l>guṇa-vasv-amburâsîndu-gaṇitê Šaka-vatsarê |</l>
<l>šrî-Durmaty-âhvayê varshê mâsi Kârti[III <hi rend="it">b</hi>]ka-nâmani ǁ</l>
<l>šukla-pakshê cha puṇyâyâṁ utthâna-dvâdašî-tithau |</l>
<l>Tuṅgabhadrâ-nadî-tîrê Viṭhalêšvara-sannidhau ǁ</l>
<l>Âtrêya-gôtra-dîpâya var-šlâyaṇa-sûtriṇê |</l>
<l>Ṛik-šâkhâdhyâyinê Vishṇu-dhyâyinê guṇa-šâlinê ǁ</l>
<l>vaidya-šâstra-payôrâsi-pârîṇâya mahasvinê |</l>
<l>Padmanâbha-padâmbhôja-bhramarâyita-chêtasê ǁ</l>
<l>sarva-dharma-rahasyârtha-sâra-vijñâna-šâlinê |</l>
<l>pautrâya Hôbalâbhikhya-paṇḍitêndrasya dhîmatê ǁ</l>
<l>bhûshṇavê Tippaṇâkhyasya paṇḍitasya tanûbhuvê |</l>
<l>Narasâ-paṇḍitêndrâya nânâ-šâstrârtha-vêdinê ǁ</l>
<l>khyâta-Hoysaṇa-râjyasthaṁ Sîge-nâḍau cha višrutaṁ |</l>
<l>vara-Hâsana-sîmântarvartitâṁ samupâšritaṁ ǁ</l>
<l>grâmât Sômanahaḷy-akhyât prâchîm âšâm upâšritaṁ |</l>
<l>Muttatti-nâmakâd grâmâd âgnêyîm âšritaṁ dišaṁ ǁ</l>
<l>grâmâch-Chikkamihaḷy-akhyâd dakshiṇasyâṁ diši sthitaṁ |</l>
<l>nairutaṁ Kaḍalûrôš cha Kôṭehâḷôš cha pašchimaṁ ǁ</l>
<l>Mahâdêvarahaḷy-âkhya-grâmât Kâlapi-višṛitât |</l>
<l>vâyavyaṁ šrî-Niḍiviḍipura-kshêtra-varâd api ǁ</l>
<l>
<pb n="10"/>grâmakât šrî Koṇḍuguṇa-nâmakâd api chôttaraṁ |</l>
<l>Muddalâpura-nâmnôpi grâmâd îšânyatâm itaṁ ǁ</l>
<l>šrîmat-Kr̥ishṇâpuram iti pratinâma-samâšritaṁ |</l>
<l>Kabbaḷḷi nâmakaṁ grâmaṁ gṛihârâmôpašôbhitaṁ ǁ</l>
<l>sarvamânyaṁ chatus-sîmâ-saṁyutaṁ cha samantataḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṁ ǁ</l>
<l>akshiṇy-âgâmi-saṁyuktaṁ êka-bhôgyaṁ sa-bhûruhaṁ |</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiš cha kachchhârâmaiš cha saṁyutaṁ ǁ</l>
<l>putra-pautrâdibhir bhôgyaṁ kramâd â-chandra-târakaṁ |</l>
<l>dânâdhamana-vikrîti-yôgyaṁ vinimayôchitaṁ ǁ</l>
<l>Sîtâṁšôr vaṁša-ratnaṁ samajani nṛipatir Nanda-nâmâtha jajñê</l>
<l>tat-santatyâṁ cha Likka-kshitipatir abhavat tat-kulê Bijjaḷêndraḥ |</l>
<l>tad-vaṁšaṁ Sômi-Dêvô’lam akṛita vimatât sapta-durgâṇi hṛitvâ</l>
<l>pautras tasyÂravîṭîpura-patir abhavat Pinnama-kshôṇipâlaḥ ǁ</l>
<l>bhû-kalpašâkhî prathitÂravîṭî-Bukka-kshamâpô’bhavad asya sûnuḥ |</l>
<l>Baḷḷâmbikâ tasya babhûva patnî Purandarasyêva Pulôma-kanyâ ǁ</l>
<l>asmâd ašêsha-bhuvanâvana-Vârijâkshât</l>
<l>(IV <hi rend="it">a</hi>) šṛiṅgâra-râjavad ajâyata Râma-Râjaḥ |</l>
<l>Lakshmî-samâna-charitâ lalanâ-matallî</l>
<l>Lakkâmbikâ Ratir ivâjani tasya dêvî ǁ</l>
<l>tasyâdhikais samabhavat tanayas tapôbhiš</l>
<l>šrî-Raṅga-Râja-nṛipatiš Šaši-vaṁša-dîpaḥ |</l>
<l>âsañ jvalatsu bhuja-dhâmasu yasya chitraṁ</l>
<l>nêtrâṇi vairi-sudṛišâm cha nirañjanâni ǁ</l>
<l>satîṁ Tirumalâmbikâṁ charita-lîlayârundhatî-</l>
<l>prathâm api titikshayâ vasumatî-yašô rundhatîṁ |</l>
<l>Himâṁšur iva Rôhiṇîṁ hṛidaya-hâriṇîṁ sad-guṇair</l>
<l>amôdata sadharmiṇîm ayam avâpya vîrâgraṇîḥ ǁ</l>
<l>svairaṁ sudṛig-bharaṇa-jâta-ruchis su-vṛittas</l>
<l>svâlôka-dûrita-tamâs tanayas tadîyaḥ |</l>
<l>a-trâsa-vṛittir avadâta-guṇânuvartî</l>
<l>šrî-Râma-Râja-narapâla-maṇis samindhê ǁ</l>
<l>yasmin prašâsati mahîṁ jagadêka-vîrê</l>
<l>bhaṅgô nadîshu .... cha pakshapâtaḥ |</l>
<l>vallîshu pallava-ruchir vanitâ-ratêshu</l>
<l>nîvî-vimôchanam abhûn niyataṁ prajânâṁ ǁ</l>
<l>yasya pratâpa-tapanô Yadunâtha-mûrtêr</l>
<l>âpâdayaty ari-kulâni samâkulâni |</l>
<l>sâmanta-bhûpa-sudṛišâṁ kara-paṅkajâni</l>
<l>šêvâ-jushâṁ muhur ahô mukuḷî-karôti ǁ</l>
<l>vitaraṇa-paripâṭîṁ yasya Vidyâdharîṇâṁ</l>
<l>
<pb n="11"/>nakhara-mukhara-vîṇâ-nâda-gîtân nišamya |</l>
<l>anukalam ayam âvâlâmbu-bimbâ-padêšâd</l>
<l>amara-nagara-šâkhî lajjayâ majjatîva ǁ</l>
<l>Bharata-mahita-bhûmâ Bhânujasyânujanmâ</l>
<l>vara-Tirumala-Râjas sâhitî-Bhôja-Râjaḥ |</l>
<l>nidhir akhila-kalânâṁ agrajanmôrubhaktir</l>
<l>vinaya-naya-samêtô vairi-gandharva-jêtâ ǁ</l>
<l>yasyânujaš šrî-vara-Veṅkaṭâdri-</l>
<l>Râjaḥ kshitau Lakshmaṇa-châru-mûrttiḥ |</l>
<l>jyâ-ghôsha-dûrîkṛita-mêgha-nâdaḥ</l>
<l>kurvan su-mitrâšraya-harsham indhê ǁ</l>
<l>sumatêr asya dhîrasya Sutrâma-sama-têjasaḥ |</l>
<l>Sôma-vaṁšâvataṁsasya sûry-âlambakarâṁhatêḥ ǁ</l>
<l>Aḍappa-Bayyapa-kshmâpa-tapaḥ-pariṇatâtmanâ |</l>
<l>Kṛishṇappa-Nâyakêndrêṇa Kṛishṇa-bhaktâgrayâyinâ ǁ</l>
<l>vijñâpitasya vinayâd vimata-dhvânta-bhâsvataḥ |</l>
<l>višvâtišâyi-vîryasya višva-rakshâ-vidhâyinaḥ ǁ</l>
<l>prâjya-Karṇâṭa-râjya-šrî-sthâpanâchârya-visṛitêḥ |</l>
<l>ant-embavara-gaṇḍasya prâjya-bhôga-(Bhôja)-mahîbhujaḥ ǁ</l>
<l>Âtrêya-gôtrâlaṅkâra-maṇêr Manu-naya-sthitêḥ |</l>
<l>ant-embavara-gaṇḍasya Hari-bhakti-sudhânidhêḥ ǁ</l>
<l>Nahushôpamasya nânâ-varṇa-šrî-mâdulîka-gaṇḍasya |</l>
<l>yê birudu-râya-râhuta-vêsyaika-bhu(IV <hi rend="it">b</hi>)jaṅga-birudu-bharitasya ǁ</l>
<l>vikhyâta-birudu-manneya-vibhâva-lîlasya vijaya-šîlasya |</l>
<l>višvambharâ-bhṛiti-sphuṭa-višruta-dharaṇî-varâha-birudasya ǁ</l>
<l>vinayaudârya-gâmbhîrya-vikramâvâsa-vêšmanaḥ |</l>
<l>vîra-šrî-Râma-Râjasya vijñaptim anupâlayan ǁ</l>
<l>parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ |</l>
<l>vividhair vibudhaiš šrauta-pathikair adhikair girâṁ ǁ</l>
<l>Sadâšiva-mahârâyô mânanîyô manasvinâṁ |</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṁ dattavân mudâ ǁ</l>
<l>Kabaḷiya vaḷeyada vivara <s>(23 lines following contain details of boundaries.)</s></l>
<l>(IV <hi rend="it">a</hi>) sarasa-Sadâšiva-Râya-kshitipati-varyasya kîrtti-dhuryasya |</l>
<l>šâsanam idaṁ šarâsana-Dâšarathêr amita-hêma-dâna-ratêḥ ǁ</l>
<l>mṛidu-padam iti tâmra-šâsanârthaṁ mahita-Sadâšiva-Râya-šâsanêna |</l>
<l>abhaṇad anuguṇaṁ vachô-mahimnâ sarasatarêṇa Sabhâpati-Svayambhûḥ ǁ</l>
<l>Sadâšiva-mahârâya-šâsanâd Vîraṇâtmajaḥ |</l>
<l>tvashṭâ šrî-Vîraṇâchâryô vyalikhat tâmra-šâsanaṁ ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânât šrêyo’nupâlanaṁ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd Achyutaṁ padam ǁ</l>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṁ puṇyam para-dattânupâlanaṁ |</l>
<l>
<pb n="12"/>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṁ nishphalaṁ bhavêt ǁ</l>
<l>sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêti vasundharâṁ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṁ jayatê krimiḥ ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṁ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>sâmânyô’yaṁ dharma-sêtur nr̥ipâṇâṁ kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>šrî-Virûpâksha <s>(in Kannaḍa characters.)</s></p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/>
At Gavunahaḷḷi (Hassan hobli), on the wall of the Châmuṇḍêšvari temple.</head>
<p>
<lb/>Mahâbala Châmuṇḍi šubham astu svasti šrî-vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-šaka-
<lb/>varusha 1588 ne sanda vartamânavâda Parâbhava-saṁvatsarada Âshâḍha-su
<lb/>8 lu Châmuṇḍêšvari-ammanavarige Maisûra Dêva-Râja-Oḍêravaru Gavunahaḷḷi-
<lb/>grâmava sarvamânyavâgi koṭṭaru šrî maṅgaḷam ahâ šrî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/>
At Kabbinahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal near the Κvara temple.</head>
<p>
<lb/>Vijaya-saṁvatsarada Jêshṭha-suddha 1 Bṛihaspati-vâradandu svasti siri-mahâ-
<lb/>maṇḍalêsvara Nârasiṁhara kâladalu šrîmanu mahâ-sâmantarum appa
<lb/>Kabbinaker̤eya Hiriya-Tammana maga Mâdeyanu atiy âge Yaḍappana kâḷegadali
<lb/>kâdi sura-lôkakke prâptanâda.</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/>
In the same place.</head>
<p>
<lb/>Saka-varisha sâsirada nâlvattaneya Viḷambi-saṁvatsarada Mâgha-suddha
<lb/>10 Sômavâradandu svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Tribhuvana-malla Biṭṭi-
<lb/>Dêvara kâladalu Kanna-mahârâja Kabbinaker̤eyân ir̤idandu Êcha-Gâvuṇḍa
<lb/>aḷiya-Mañja-Gâvuṇḍa kâdi sura-lôka-prâptarâdallige avara maga Malla-
<lb/>Gâvuṇḍana maga Mâra-Gâvuṇḍa Mâvaṇa Êchaṇa int î-mûvaruṁ Vîra-Ballâḷu-
<lb/>Dêvara kâladalu Hêmaḷambi-saṁvatsarada Mâgha-sudda-dašami Sômavâra-
<lb/>dandu pâ ..........................................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/>
At Biṭṭugoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone at yemme-guṇḍi
<lb/>
north-east of the village.</head>
<quote> <lg>
<l>Šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</l>
<l>namas tuṅga-širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="13"/>svasti šrî-jayâbhyudaya-šaka-varusha 1438 Dhâtu-saṁvatsarada Âshâḍha-
<lb/>bahuḷa-amâvâseyalû Karkâṭaka-saṅkrânti-puṇya-kâladalu Kṛishṇavêṇî-tîradali
<lb/>šrî-vîra-pratâpa Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru Gajapatiya mêle daṇḍa-yâtreya
<lb/>mâḍi jaya-stambhavan ettisi bahâga avara dâḷavâyigaḷu Âtrêya-gôtrada Sôma-
<lb/>vaṁšada aḷiya-Timmarasa-Oḍeyara makkaḷu |</p>
<quote> <lg>
<l>âkalpaṁ Virupâmbikâ-parivṛiḍhaš šrî-Timma-Râjâtmajô |</l>
<l>jîyât šrî-bhuvanaika-vîra-virudô Râya-kshamâ-vallabhaḥ |</l>
<l>yat-khaḍgôbhaya-pâršvayôḥ pravisarat-kîrti-pratâpa-prabhâ- |</l>
<l>samparkâd ripavaḥ prayânti nitarâṁ niššrêyasam šâšvataṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yint î-birudâvaḷiyanuḷḷa Râya-Voḍeyara komâra Dhanañjaya-Râya-Voḍeyaru
<lb/>koṭṭa aghrârada kramav entendare nâvu namma amarada paḍeya nâyakatanake
<lb/>saluva Hâsanada sthaḷada Biṭṭugoṇḍanahaḷḷige pratinâmadhêyavâda Dhanañja-
<lb/>ya-grâmada chatus-sîmeya vivara Channapaṭṭaṇada gaddeyindaṁ paḍuva
<lb/>Kôganakaṭada sîme-kallindaṁ baḍaga Hullehaḷḷiya sîmeya nelliya-marada
<lb/>mûḍa Hâsanada gaddeya nêr̤ila-sosiyindaṁ Chaḷiyahaḷḷadindaṁ teṅka yint î-
<lb/>chatus-sîmeya tat-tat-sthânada Vâmana-mudreya kall-oḷagâgidda nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-pâshâṇa-akshiṇi-âgâmi-siddha-sâdhyav emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû
<lb/>švalâyana-sûtrada Višvâmitra-gôtrada Jann-Upâdyara makkaḷu Tippaṇa-
<lb/>Jôyisara makkaḷu Channa-Dîkshitarige Âtrêya-gôtrada Timma-Râjagaḷa Râyaṇa-
<lb/>Râjagaḷa Dhanañjaya-Râjagaḷu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakadi nimma
<lb/>kula-pârampareyâgi sukhadali anubhavisuviri endu koṭṭa aghrâra.</p>
<p rend="center">
<lb/><s>(In Nâgarî characters.)</s></p>
<quote> <lg>
<l>kutra tvaṁ chalitô’si Nârada Hara kshôṇyâṁ kim asty adbhutaṁ |</l>
<l>.. tâ-nâtha-Dhanañjayêndra-vijaya-prasthâna-dhûḷi-bharaiḥ |</l>
<l>nêtâšôka-vipakshayôr anugataṁ Mainâka-paksha-chhidô- |</l>
<l>bhîtâ naiva kathaṁ nu sambhṛita-jalâs tad-vairi-kântâšrubhiḥ ǁ šrî</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṁ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhya vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/><s>(In Kannaḍa characters.)</s></p>
<p>
<lb/>yî-dharmakke aḷupidavanu gômâṁsa surâ-pânava sêvisidavanu naḍasidavara
<lb/>padava širasâ vahisuvevu šrî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/>
At Pura (same hobli), on a stone to the south of the dhvaja-stambha of
<lb/>
the Râmêšvara temple.</head>
<quote> <lg>
<l>Šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ ........ šrî</l>
<l>namas tuṅga-širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
<l>sva-dattâd dvi-guṇam puṇyaṁ para-dattânupâlanaṁ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṁ nishphalaṁ bhavêt ǁ</l>
<l>
<pb n="14"/>svasti šrîmad-anâdy-anta-Râmêšvara ........ |</l>
<l>....... su-sthira-kalpâya šâsanaṁ Šarvva-šâsanaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti šrî-jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varsha 1483 neya varttamânake saluva
<lb/>Dundubhi-samvatsarada Bhâdrapada-šuddha 13 yu Guruvâra-Pushya-nakshatra
<lb/>......... šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-prauḍa-
<lb/>pratâpa Achyuta-Râya-mahârâyara makkaḷu Sadâšiva-Râya-mahârâyaru
<lb/>Hastinâvatî-Vidyânagariyali sukha-santôshadalli râjyav âḷuva samânantaradalli
<lb/>avara kâryakke karttarâda Râma-Râja-ayyanavarige pâli ... Bayyappa-Nâyak-
<lb/>ayyana makkaḷu Kṛishṇappa-Nâyak-ayyana .. nâyakatanakke pâlisida Hâsanada
<lb/>sîmeyoḷa ... ya Râmêšvara ... yappa-Nâyak-ayyanavara makkaḷu .. ppa-Nâyak-
<lb/>ayyanavarige anêkâbhyudaya-puṇyav âgabêken .. savappa-Nâyak-ayyanavara
<lb/>makkaḷu Timmappa-Nâyakaravara tamma Virûpâksha-Nâyakaru tamage vattigey-
<lb/>âgi pâlisida Hâsanada sîmeya Niḍiviḍiya-grâmakke saluvantha kâluvaḷiya
<lb/>vivara Niḍiviḍiya grâ 1 du Pura-grâ 1 du Chiṭṭanahaḷi grâ 1 du Chîlanahaḷi grâ
<lb/>1 du antu grâ .. kke saluvanthâ kâṇike kappa jôḍi bêḍige suṅka kaḷa ma ..
<lb/><s>(on the back)</s> ............ yanu sarvamânyavâgi Niḍiviḍiya-purada ......... gi
<lb/>Baiyappa-Nâyakara makkaḷu Kṛishṇappa-Nâyakaru .... râjyâbhyudaya-putra-
<lb/>pautrâbhi ............................ Râmêšvara ...... pratishṭheya ... â-
<lb/>Râmêšvara-dêvarige mâḍidantha puṇya-šâsanakke ........................
<lb/>................... apêksheyanu mâḍidanthâvaru Kâšî-kshêtradalli Višva-
<lb/>nâthana sannidhiyali Maṇikarṇikâ .... gô-brâhmara višasanava mâḍi mâtṛi-
<lb/>gamanavanu mâḍi guru-vadheya mâḍidantha mahâ-pâtakaṅgaḷa mâḍidantha
<lb/>avara ................. kôṭi-Brahma-kalpa-pariyanta ............. Bukaṇa-
<lb/>Nâyakaru mâḍida dharmakke sahâyav âdavaru ašvamêdha-kôṭi sâlaṅkâra-gô-
<lb/>sahasra-kôṭi-dânavanu mâḍidanthâvara puṇyakke yaiyduvaru avaru putra-
<lb/>pautrâbhivṛiddhiyâgi šatâyusha-sampûrṇarâgi baduki allinda mêle Kailâsadalli
<lb/>Paramêšvarana sêveyanu mâḍi nitya-tṛiptarâgi yiharu šrî ǁ <s>(3 lines following
<lb/>contain usual final verses.)</s></p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/>
At Lakshmîsâgara (same hobli), on a stone north of the village entrance.</head>
<quote> <lg>
<l>Šrî-Gaṇâ-Šâradâ-gu ..... tî ǁ ...........................</l>
<l>namas tuṅga-širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Sambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>........ ya-Šâlivâhana-ša ..... Bahudhânya-saṁvatsara ............ vâradalu
<lb/>šrîman-mahârâ ............. svara mûru-râyara-gaṇḍa Kuntaṇa-kântâra šrî-
<lb/>..... kshatira-putra râya-bhaṇḍâri-Nârâyaṇa Mallikârjuna-mahârâyaru tamma
<lb/>pradhâna Timmaṇa-daṇḍâdhîšvarage nirûpisi tamma râja-dhanatvakke saluva
<lb/>Svati-grâmada sîmey oḷagâda Lakshmîsâgarada chatus-sîmey oḷagâgi â-Svati-
<lb/>grâmad adhipatiyâda Dêvap-Oḍeyara kaiyali grâma kuḷa-kaṭṭidu pâlisidaru
<lb/>
<pb n="15"/>âd adan â-Malla-Râjana maga baṭṭara Nukarajage tyaga-châtravâgi pâlisidanu
<lb/>yidake âvava aḷupidavarige Vâraṇâsi â-Gaṅgeya taḍiyali yêḷu-nûru-kapile
<lb/>tamma tande tâyiyanu kondavaru .....................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/>
At Javanahaḷḷi (same hobli), on a copper plate in possession of
<lb/>
Viraktamaṭha-svâmi.</head>
<p>
<lb/>Svasti šrî-vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1697 ne vartamânakke
<lb/>saluva Jaya-saṁvatsarada Jêshṭha-šu 3 lu šrîmatu Bêlûra Veṅkaṭâdri-Nâyakara
<lb/>Kṛishṇapa-Nâyakaru Hâla-Vaḍêrige dharmavâgi appaṇe koṭṭa bhû-šâsana-
<lb/>kramav entendaḍe | Hettige-nâḍa Hettûra mande-vaḷitavâda Kirakahaḷḷi Godyu-
<lb/>vaḷi-nâḍa Marattûra mande-vaḷitavâda Bâchihaḷḷi yî-ubhaya-grâmagaḷa ma-
<lb/>dhyadalli yiruva agachi-gadde-mâniyalli maṭhâ kaṭṭisi maṭhada dharmakke yî-
<lb/>bhûmi nelavari chatur-dikkigû šilâ-pratishṭhe-<s>(on the back)</s> yannu mâḍisi appaṇe
<lb/>pâlisi yidhe yî-bhûmiyannu šishya-pârampareyallu anubhavisikoṇḍu maṭhada
<lb/>dharmavannû naḍasikoṇḍu sukhadalli yiruvadâgi ǁ šrî-Kr̥ishṇa ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/>
At Satyamaṅgala (same hobli).</head>
<quote> <lg>
<l>Šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</l>
<l>namas tuṅga-širas-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/><s>(In Nâgari characters.)</s></p>
<p>
<lb/>svasti šrî-vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka 1338 ke sanda vartamâna .. Durmu-
<lb/>khi-saṁvatsarada Pushya ..... udaya-puṇya-kâladalu ........ šrîma .... râja
<lb/>.... râja ........ šri-Bukka-mahâ .......... gara Maṅgalada ..... Virûpâ ...
<lb/>.................. satyav emba-grâmavanu dhârâpûrva .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/>
At Pâḷya (Pâḷya hobli), on a stone on the south side in the precincts of
<lb/>
the Lakshmi-Janârdana temple.</head>
<p rend="center">
<lb/><s>(7 lines illegible.)</s></p>
<p>
<lb/>......... râyara-gaṇḍaṁ | virachisida ...... dharma-sâsana ........ Nâgaṇa-
<lb/>niḷayaṁ | ad entendaḍe | ............ Κvarâṅkage vanîpa-nidhiy enis irvvar̤a
<lb/>...... manam olid ava barasidantê jagake ...... Tippâṁ ...... šva-nṛipâḷana
<lb/>aṅgane Siṅgara-Dêvi ...... su-charitraṁ ........ yaru valahina Uchchaṅgiya
<lb/>gô ............ satvadi Rudra-saṅkheya dhîrara dêva gôpa ........... Tippa-
<lb/>Râjanaṁ ǁ ........................ kavitâ ............. nṛipâlaṁ nirupa-
<lb/>
<pb n="16"/>man udâri .......... ripu-maṇḍaḷa .......... 1283 neya Šârvvari-saṁvatsa-
<lb/>rada švîja-su 13 Sô ...... šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa ......
<lb/>.. râya-suratrâṇa pûrbba-pašchima-samudrâdhipati šrîmat-Bukka-Râj-Odeyara
<lb/>hiriya komâran entappan endoḍe | šrîmatu khantikâr̤a-râyara gaṇḍa ........
<lb/>...... chakravartti ..... yi jagadiṭṭi gôpâḷa ............... yara su-putra
<lb/>kula-dîpaka Tippaṇṇa-Voḍeyaru Še .. gana-Pâḷayada šrî-Janârdana-dêvara šrî-
<lb/>kâryya naḍasuvadakkâgi â-pûjâ ........ hor̤agâgi ......... ya keḷagaṇa tôṭada
<lb/>gadde ant ishṭar̤a chatus-sîmeyoḷagaṇa gadde bedda ...... navâgi ...... koṭṭa
<lb/>...... sarvva-bâda-parihâra ..... Janârddana-dêvarige ....... î-maryyâdeya â-
<lb/>Janârddana-dêvara šrî-kâryya â-chandrârkka-sthâyiyâgi .......... naḍasuva-
<lb/>dakkâgi â-pûjârigaḷge ........ Voḍeyaru barasi koṭṭa ........ šilâ-šâsanake
<lb/>maṅgaḷam ahâ šrî šrî Tippaṇṇa-Vodeyaru barasi .... ṭṭu naḍsidda šilâ-šâsanakke
<lb/>maṅgaḷam ahâ šrî šrî .... ǁ î-dharmakke kaṇṭakar â ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/>
In the same precincts, on a stone on the north side.</head>
<p>
<lb/>Vibhava-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šu 11 lû šrî-Janârdana-svâmige Er̤a-Timmayanu
<lb/>Kṛishṇaṁ-Nâyakaru tanna kayali gadyâṇam 40 varaha kâṇike maḍisi koṇḍu
<lb/>koṭṭa Pâḷeda teṅka-bâgina baḷigaṇa kambâ-gârgallake bâḷuva hola 2 ruḷe
<lb/>prati ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/>
At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/><s>(7 lines illegible.)</s></p>
<p>
<lb/>mahâ-maṇḍalêšvara Tirumala-Râja-mahâ-arasugaḷa maiduna šrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍalêšvara šrî-Hasata-Râja-mahâ-arasugaḷu Bemeralûra Kempa Siṅgamaru
<lb/>Kântada ..... Pâḷyayada šri-Janârdana-dêvarige Pradyumna-Voḍeyara maṭha-
<lb/>davaru ishṭatagâlâgi Pâḷyadinda âcheyali maṇṇu kha 3 gaddeya Gôpînâta-
<lb/>Voḍeya ......... Hosahaḷḷiya-agrâravaṁ dâre eradu yishṭanû šrî-Janârdana-
<lb/>dêvara êkânta-davanake šelavagi samarppisidevu</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr mmadhyê dânât šrêyô’nupâlanaṁ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd Achyutaṁ padaṁ ǁ</l>
<l>Ramâpati-Râja-Voḍeyaru Chigaḷûra Sarabôja ..... ya haḷḷi .................</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/>
At the same place.</head>
<quote> <lg>
<l>.......... Bukkappa | šrî |</l>
<l>namas tuṅga-širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<pb n="17"/>
<p>
<lb/>svasti šrî-jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1488 ne vartamânake saluva
<lb/>Kshaya-saṁvatsarada Kârttika-šuddha 15 lu chandra-grahaṇa-puṇya-kâladalu
<lb/>Bukkappa-Nâyakaru Kṛishṇappa-Nâyakarige puṇyav âgali yendu Gôṇibîḍu-
<lb/>sîmeya 18 aghrâra muntâda sarvamânyagaḷalli tekomba taḷavârike bêḍige
<lb/>vartanegaḷû solage biṭṭi saha mânyavâgi Κvarârpaṇa mâḍi koṭṭa šilâ-šâsana
<lb/><s>(usual final phrases)</s>.</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/>
At Sîndhuvaḷḷi (same hobli), on a stone at the village gate.</head>
<p>
<lb/>Dhâtu-saṁ | Pušya-šu 5 Â â-Banada-nâḍavaru Dêvapa-daṇṇâyakar î-Sindhava-
<lb/>ḷḷiyanu â-kaluvaḷiya koḍagiyâgi êḷu-nâḍa mund iṭṭu dhârâ-pûrvvakke saluvantâgi
<lb/>dhâreyan er̤adu koṭar maṅgaḷam ahâ šrî šrî šrî.</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/>
At Nallûru (same hobli), on a vîrakal near hola-gêri.</head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varsha 909 neya Pârtthiva-saṁvatsara Jêshṭha-puṇṇame Âdityavâra
<lb/>šrî-Kaliyuga-Bhîva-mahârâjana râjyadoḷ ....... bêḍara Bîrammana pariyoḷ
<lb/>Nallûr-al̤ivino ......... pariyal Dora-Gavuṇḍa kudureyoḷ pe .. r̤idu sarggake
<lb/>sandan âtana magan Er̤eyaṅga ... Gâvuṇḍa ........ vineyava geydu kallan
<lb/>ir̤isidaṁ maṅgaḷaṁ.</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/>
On another vîrakal, at the same place.</head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varsha 909 neya Pârtthiva-saṁvatsarada Jêshṭhada puṇṇame
<lb/>šrî-Kaliyuga-Bhîma-mahârâjana râjyadoḷ Bîra-vammana pariyoḷ Nallûra
<lb/>....... Gâvuṇḍa kudureyoḷ pa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/>
At Kagravaḷḷi (same hobli), on a stone in Channa-Gauḍa’s field.</head>
<p>
<lb/>Šrî svasti Šaka-varisha kâlâtîta-saṁvatsaraṅgaḷ eṇṭu-nur̤a-padineṇṭa varisha
<lb/>sale Satya-vâkya-Permmâḍi ...... pritivî-râjyaṁ geyt ire svasti sa ...... guṇa-
<lb/>gaṇâḷaṅkâra .......... tilaka.</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/>
At Hanchûru (same hobli), on a vîrakal at the Mallêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>Šrî-malerâja-râja maleya-prachaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa Hôsaḷa šrî-Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêva prithuvî-râjyaṁ geyvali Jaya-saṁvacharada Kârttika-suddha-pañchami-
<lb/>Voḍḍavâradandu Havâḷi-Pâḷeyadalu Saṇa-Gauṇḍana maga Bôreyya Baleyyana
<lb/>maga Kâḷeyya Halevâgila kâḷegadalli bidda âtana maga Bôrayya krama-sam-
<lb/>praksha beḷasal ettisida ..... bîragalla mâḍida ôjanu Mâlôja Muḷôjanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="18"/>31
<lb/>
At the same village, on a stone on a pial to the west of Mastân Sabi’s house.</head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâšrayaṁ šrî-pṛithvî-vallabhaṁ mahârâjâdhirâjaṁ Dvârâ-
<lb/>vatî-pura-varâdhîšvaraṁ Yâdava-kulâṁbara-dyumaṇi malerâja-râja maleparoḷu
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa niššaṅka-malla šrîmat-pratâpa ..... šrî-Vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêv-arasaru Râya .... paṭṭaṇadalli sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ ..... pradhâna
<lb/>Kântaṇanavara makkaḷu ......... tûru .......... mahâ-gauḍagaḷu .........
<lb/>Šaka-varusha 1134 neya Prajôtpatti-saṁvatsarada Mâgha-bahuḷa ..... nâyakara
<lb/>gaṇḍa immaḍiya-râya ..... d oḷagaṇa Hanchûru â-kâlada krayadalu .........
<lb/>..... yâgi koṭṭa .... ru maṅgaḷam ahâ šrî šrî šrî â-Maṇali-nâḍa voppa
<lb/>šrî-Sômanâtha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/>
At Holahaḷḷi (Pâḷya hobli), on a vîrakal in Haḷagamma’s wet land, west of the village.</head>
<p>
<lb/>Svasti šrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara Jayasiṅgha-mahârâja-dêvaru râjyaṁ geyutt ire
<lb/>Karikanna kaṭṭege nîriṅge ir̤idu biddan ihamana mâḍidaru ter̤i samana nirkkaṁ
<lb/>naḍatarusu tandu iddu sêve mâḍidaru Mar̤i-Dêva Mar̤aṇa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/>
At Siṅgâpura (same hobli), on a stone on a mound at the village gate.</head>
<p>
<lb/>Harihara-mahârâyaru koṭṭa Siṅgâpuraṁ ......... yiralâgi Kṛishṇappa-Nâya-
<lb/>kara kâryyakke karttarâda Bukkappa-Nâyakaru binnaha va ....... ramâppa
<lb/>sâlage biṭṭiya avaha Virupâksha-prîti âgi dhâre yaradu namma Kempa-
<lb/>Kâchappa-Nâyakarige puṇyav âgabêkendu šilâ-pratishṭhe mâḍisi koṭṭevu ......
<lb/>bîḍa-sîmege banda âva arasâdaru yî-vakhaṇige tappidavaru tamma mâtâ-
<lb/>pitrugaḷannu Kâšiyalli konda pâtakakke hôharû.</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/>
On a stone at the same Agrahâr.</head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîla-varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-sikharâ yatra dhâtri chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ</l>
<l>rakshâyai jagatâṁ bhûyâd dayâḷur Dviradânanaḥ |</l>
<l>ambhaḥ-krîḍâ-sarô-mukhyaṁ yasya sapta-mahârṇavaṁ |</l>
<l>
<pb n="19"/>yad-daṁshṭrâṅkura-sîmni bhûr iha satâṁ karmmâṇi vêdâdhvanâṁ |</l>
<l>tair nandanty amarâḥ Hariḥ kula-patis têshâm tadîyâ ghanâḥ |</l>
<l>tê varshanti bhavanti sat-phalatayâ sasyâni vṛishṭyâ prajâs |</l>
<l>tair jîvanti tatas pumartha-nivahâs tasmai namaš Šârṅiṇê ǁ</l>
<l>asti trailôkya-jîvâtur ânanda iva mûrtimân |</l>
<l>Paramêšvara-kôṭîra-prathamâbharaṇam šaši ǁ</l>
<l>tad-anvayê mahâ-têjâ Yadur âsîn mahîpatiḥ |</l>
<l>Sôma-vaṁšyâ yataš šlâghyâ Yâdavâ iti višrutâḥ ǁ</l>
<l>têshu šrutô ....... bhûn nṛipaš šrî-Saṅgamêšvaraḥ |</l>
<l>yat-kîrti ..... karpûra-karnapûraṁ harin-mukhê ǁ</l>
<l>tasyâtmajô’bhûd dharmajñas sarva-šâstrâdi-barhaṇaḥ |</l>
<l>vîra-šrî-maṅgaḷâdaršô vîra-šrî-Bukka-bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>Gauri-sahacharât tasmâd udabhûd râja-šêkharaḥ |</l>
<l>saktâpratî .. Skandâṁšô râjâ Hariharêšvaraḥ ǁ</l>
<l>bhuvi Parašu-Râma-Râghava-Yadu-vîrâs trishu yugêshu pûrvêshu |</l>
<l>Harihara êva Kali-yugê’sau Harihara ity ajani vimata-haraṇêna ǁ</l>
<l>urvîṁ šâsati bâhunâ Hariharê .. -dharshitêndra-šriyâ |</l>
<l>kâvyê’satya-su-bandhanaṁ kamalinî-nâḷôtkarê kaṇṭakaṁ |</l>
<l>târaḷyaṁ taṭitâṁ gaṇêshu tanimâ madhyêshu vâmabhruvâṁ |</l>
<l>mâlinyaṁ ghana-maṇḍalê kim aparaṁ vaitaṇḍa-gaṇḍê madaḥ ǁ</l>
<l>bhô bhô Nârada kiṁ samudra bhavitâ vardhanti saptâmbudhiḥ |</l>
<l>prâdâd vipra-karê jayî Hariharas tad-vâri vârâṁnidhiḥ |</l>
<l>Šrîr gêhê hṛidayê Haris suranadî-tîrthaṁ karê svardari |</l>
<l>mûrttê bhâgya-šaši-vidhitâyushmâm manas svasti naḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti bhûmaṇḍala-bhujâ-daṇḍa vartamâna-râja-paramêšvara pûrva-pašchima-
<lb/>dakshiṇa-uttara-samudraika-nâyaka bhâshâtilaṅghya-râjanya-bhujaṅga Hindu-
<lb/>râja-suratrâṇa šaraṇâgata-vajra-pañjara vaidika-mârga-pratishṭhâpanâchâryya
<lb/>para-nârî-sahôdara budha-Sârasvata râja-Vâlmîki râja-Vyâsa râjâdhirâja râja-
<lb/>paramêšvara ity-âdi-birudâvaḷî-bhûshita Harihara-mahârâjaḥ svasti šrî-Šâli-
<lb/>vâhana-šakâbdê 1302 Ravudri-nâma-saṁvatsara-Mâgha-mâsi sita-paurṇamâsyâṁ
<lb/>Bhârga[va]-vâsarê asmin puṇya-tithau šrî-Pampâkshêtrê Virûpâkshêšvara-sanni-
<lb/>dhau Hôšala-dêšâlaṅkâra-Abaliga-nâḍu-sammandhinaṁ | Sênapuri-pûrva-dig-
<lb/>bhâgê Siṅgâpura-nâmânaṁ daša-saṅkhyâ-vṛitti-parimitaṁ agrahâraṁ kṛitvâ
<lb/>daša-saṅkhyâkêbhyô brâhmaṇêbhyô nânâ-gôtrêbhyô nânâ-šâkhêbhyô nânâ-nâma-
<lb/>bhyaḥ sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakaṁ prâdât | têshâṁ nâma-gôtrâṇi
<lb/>likhyantê têshu | <s>(six lines following contain names of vṛittidars.)</s> sambûyaiva daša-sañ-
<lb/>khyâ-brâhmaṇêbhyaḥ daša-saṅkhyâ-vṛitti-parimitaṁ Hôšala-dêšâlaṅkâra-Abali-
<lb/>ga-nâḍa-sammandhinaṁ Siṅgâpurâkhyaṁ grâmam êkaṁ | kâluvaḷi upagrâma
<lb/>Magehaḷḷi saha Siṅgâpurasya chatuš-šimevaḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-taru-
<lb/>pâshâṇa-siddha-sâdhyagaḷemba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavannu suṅka suvarnâ-
<lb/>dâya davasâdâya saha sakala-sâmyavannu nirupâdhi â-chandrârka-sthâyigaḷâgi
<lb/>
<pb n="20"/>sarvamânya-agrahâravâgi yî-Pampâ-kshêtradalli šrî-Virûpâksha-sannidhiyalli
<lb/>Bukka-râjêšvara-pratishṭhâṅga-bhû-dânavâgi daša-saṅkhyâ-parimita-vṛitti 10
<lb/>Siṅgâpurâhvayaṁ mahâ-agrahâraṁ daša-saṅkhyâkêbhyô brâhmaṇêbhyaḥ šrî-
<lb/>vîra-Harihara-mahârâjaḥ sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvaṁ pradât sukhadinda
<lb/>bhôgisuvadu.</p>
<quote> <lg>
<l>chintâratnaṁ janânâṁ Yadukala-tilakaṁ chid-vilâsâtma-darsaṁ |</l>
<l>tushṭâ bhû-maṇḍalêndraṁ bhuvana-nuta-mahâ-dâna-puṇya-pradânaṁ |</l>
<l>šatru-kshmâpâla-sarvâchala-Kulišadharaṁ šâradaṁ mantra-siddhaṁ |</l>
<l>râja-Vyâsaṁ mahântaṁ Harihara-nṛipatiṁ râja-Vâlmîkim âhuḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>êvaṁ vidhasya Siṅgâpura-agrahârasya chatuš-šîmâ-vibhâgaḥ kathyatê <s>(following
<lb/>4 lines contain the boundaries)</s>.</p>
<p rend="center">
<lb/>Šrî-vîra-Harihara-mahârâyaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>dharma-sâkshigaḷu |</l>
<l>âditya-chandrâv anilô’nalaš cha dyaur bhûmir âpô hṛidayaṁ Yamaš cha |</l>
<l>ahaš cha râtriš cha ubhê cha sandhyê dharmasya jânâti narasya vṛittaṁ ǁ</l>
<l>sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêti vasundharâm |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭayâṁ jâyate krimiḥ ǁ</l>
<l>sva-dattâ putrikâ dhâtrî pitṛi-dattâ sahôdarî |</l>
<l>anya-dattâ svayaṁ mâtâ dattâṁ bhûmiṁ parityajêt ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânât šrêyônupâlanaṁ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd Achyutaṁ padaṁ ǁ</l>
<l>Indraḥ pṛichhati châṇḍâlîṁ kim idaṁ pachyatê tvayâ |</l>
<l>šva-mâṁsaṁ surayâ siktaṁ kapâlêna chitâgninâ ǁ</l>
<l>dêva-brâhmaṇa-vittâni balâd apaharanti yê |</l>
<l>têshâṁ pâda-rajô-bhîtyâ charmaṇâ pihitâṁ mayâ ǁ</l>
<l>mad-vaṁšajâḥ para-mahîpati-vaṁšajâ vâ yê bhûmipâs satatam ujvala-dharma-chittâḥ |</l>
<l>mad-dharmam êva satataṁ pari-pâlayanti tat-pâda-padma-yugaḷam širasâ namâmi ǁ</l>
<l>srî-Kṛishṇârpaṇam astu ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/>
At Kundur (same hobli), on a vîrakal in the precincts of a ruined temple.</head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-sriaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti šrîma .. bhaṁ Yâdava-kuḷâmbara-mârttânḍa ..... râjâdhirâja vîra-šrî-
<lb/>Narasiṅga-Dêva Dôrasamudra ...... nali sukha-sat-saṅkathâ-vinôdadiṁ râjyaṁ
<lb/>geyu ..... m ire Kundûru Chandu-Vegaḍe Dêsi-Vegaḍe tammû .... r̤a ... mâge
<lb/>naḍa-baluvaḷi ..... kaḍidali ..... kaligaḷa .... bdada Krôdhana-saṁvachharada
<lb/>..... Sômavâradandu ..... yanu kallan irisidaru.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="21"/>38
<lb/>
On a stone at the same place.</head>
<p>
<lb/>Šrî ǁ namas tuṅga ..................................... Svayambhuvê ǁ
<lb/>svasti ..... râja ...... puravarâdhîšvara Madhukêšva ..... svaraṁ Banavaseya-
<lb/>bîḍina[li] sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ râjyam geytum irddaṁ | mahârâjana râja-
<lb/>gurugaḷû Malega-Jîyaṅge magaṁ Kâ ...... na magaṁ Bammayeyaṁ tanna
<lb/>bhuja-baḷa-avashṭambadiṁ vîramaṁ mer̤edu taṭṭa ...... maṁ tûr̤i gaṇḍagali-
<lb/>tanadiṁ arasugaḷaṁ mechchisi kâruṇya ............... ṭṭavaṁ kaṭṭisikoṇḍu
<lb/>Sivâlyavaṁ têjônnatavaṁ mâḍisidaṁ <s>(following 25 lines contain details of grant and usual
<lb/>final phrases.)</s> ..... ḷisidaṁ su-putra kula-dîpakaṁ enisidam ..... madhyânna-
<lb/>kalpataru Kaḍamba-Jîya sthiraṁ jîyâ ... srî srî biruda-rûvâri-mukha-tilakaṁ
<lb/>Varddha ..... na magaṁ Gaṅgôjaṁ hoyda-šâsanaṁ .......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/>
At Honnavaḷḷi (same hobli), on a copper plate in possession of Jôḍidâr Subbaṇṇa.</head>
<p rend="center">
<lb/><s>(Telugu characters.)</s></p>
<p>
<lb/><s>(Front)</s></p>
<p>Šrî-Râmâya namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti šrî-vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1586 agun-anêṭi
<lb/>Šôbhakrit-saṁvatsara-Mâgha-mâsaṁ šu 15 lu | Âtrêya-gôtrâpastamba-sûtra
<lb/>Yajus-šâkhâdhyâyulunnu Sôma-vaṁšôdbhavalunnu ayina Ârivîṭi-Raṅgapa-
<lb/>Râjayyavâriki pautrulunnu Gôpâla-Râjayyagâriki putrulunnu ayina šrîmad-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra Srîraṅga-Râya-Dêva-ma-
<lb/>hârâyalayyavâru Šrîvatsa-gôtrÂlšâyana-sûtra Ṛik-šâkhâdhyâyinni Veṅkaṭayyaku
<lb/>pautruḍunnu Tiruvêṅgaḷayyaku putruḍunnu ayina Kuchchayyaku pâlinchina
<lb/>bhû-dâna-dharma-šâsana kramam eṭlannanu | Bêlûriki chelle Pâḷyeṁ-šîmalôni
<lb/>Honnavaḷḷi-grâmâna prâg-datta-svâsthya-mânyâlu vinâgâ nagariki chelle
<lb/>bhûmi | Âtrêya-gôtrâpastamba-sûtra-Yajuš-šâkhâdhyâyulunnu Sôma-vaṁšô-
<lb/>dbhavalunnayina Ârivîṭi-Raṅgapa-Râjayyaku pautrulunnu Gôpâla-Râjayyagâriki
<lb/>putrulunnu ayina šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-
<lb/>vîra-Šrîraṅga-Râya-Dêva-mahârâyalayyavâru Bêlûrilô ratna-siṁhâsanâdhyak-
<lb/>shulayi pṛithvî-sâṁrâjyam êluchunnu Šrîvatsa-gôtrÂlšâyana-sûtra-Ṛik-šâkhâ-
<lb/>dhyâyinni Veṅkaṭayaku pautruḍunnu Tiruvêṅgaḷayaku putraḍunn ayina Ku-
<lb/>chchayyaku Bêlûriki chelle Pâḷyeṁ-sîmalôni Honnavaḷḷi-grâmâna prâg-datta-
<lb/>svâsthya-mânyâlu vinâgâ nagarki chelle bhûmi yî-tathâ-ti-<s>(back)</s>thi-puṇya-kâla-
<lb/>
<pb n="22"/>mandu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakamugâ tri-karaṇa-tri-vâchakambugâ
<lb/>Vêlâpurî-sthalamandu šrî-Channakêšava-svâmi-sannidhini šrî-Vêṅkaṭêšvara-
<lb/>prîtigâ šrî-Kṛishṇârpaṇaṅgâ dhârâ-dattaṁ chêstimi ganuka â-Pâḷyem-šîmalôni
<lb/>Honnavaḷḷi grâmâna pâliñchi prâg-datta-svâsthya-mânyâlu vinâgâ nagariki
<lb/>chelle bhûmina nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇâkshîṇâgâmi siddha-sâdhyambulane
<lb/>ashṭa-bhôga-têja-svâmyamulunnû dânâdi-vinimaya-vikrayânaku challunaṭṭugâ
<lb/>nîvu putra-pautra-pâramparyam â-chandrârkastâyigâ anubhavinchukoni su-
<lb/>khâna vuṇḍêdi | Âtrêya-gôtrÂpastamba-sûtra-Yajuš-šâkhâdhyâyalunnû Šôma-
<lb/>vaṁšôdbhavalunnayina Ârvîṭi-Râma-Râju-Raṅgapa-Râjayyaku pautrulunnû
<lb/>Gôpâla-Râjayyavâriki putralunn ayina šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêsvara šrî-
<lb/>vîra-pratâpa šrî-vîra-Šrîraṅga-Râya-Dêva-mahârâyalayyavâru Šrîvatsa-gôtršlâ-
<lb/>yana-sûtra-Ṛik-šâkhâdhyâyinni Veṅkaṭayyaku pautruḍunnu Tiruvêṅgaḷayyaku
<lb/>putrunḍunn ayina Kuchchayyaku pâlinchina bhû-dâna-dharma-šâsanamu <s>(here
<lb/>follow usual final verses.)</s></p>
<p rend="center">
<lb/>šrî-Râma.</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/>
At Bannûrupura (same hobli), on a copper plate in possession of
<lb/>
Šâma-Bhaṭṭa, son of Doḍḍa-Mailâri-Bhaṭṭa.</head>
<p rend="center">
<lb/><s>(In Telugu characters.)</s></p>
<p>
<lb/>Šrî-Râma.</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-šîras-chuṁbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarâraṁbha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti šrî-Šâlivâhana-šaka-varshagaḷu 1585 ra Šubhakṛit-saṁvatsarada Vaišâkha-
<lb/>šu 15 lu Âtrêya-sa-gôtrÂpastamba-sûtra Yajuš-šâkhâdhyâyaru Šôma-vaṁšôdbha-
<lb/>varâda Ârivîṭi-Râma-Râja-Raṅgapa-Râjayyanavarige pautraru Gôpâla-Râjayya-
<lb/>navarige putrarâda šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-
<lb/>vîra-Šrîraṅga-Râya-Dêva-mahârâyar-ayyaravaru Ghanagiri-sthaladalli ratna-
<lb/>siṁhâsanâdhyaksharâgi pṛithvî-sâmrâjyav âḷutalu | Šrîvatsa-gôtrÂpastamba-
<lb/>sûtra Yajuš-šâkhâdhyâyanâda Gôṇipâḍa Janârdayana pautranu Šrînivâsayyana
<lb/>putranâda Âṇayage pâlišida bhû-dâna-dharma-šâsana-kramav entendare |
<lb/>Bêlûrige saluva Abbaḷiga-nâḍoḷagaṇa Vâsudêvanahaḷḷi | Baḷḷûrapurakke
<lb/>pašchima Hâravahaḷḷige pûrva Niḍagaravaḷḷige uttara Beṭṭahaḷḷige dakshiṇa-
<lb/>vâda Vâsudêvanahaḷḷi-grâma yî-tathâ-tithi-puṇya-kâladalli sa-hiraṇyôdaka-dâna-
<lb/>dhârâ-pûrvakavâgi tri-karaṇa-tri-vâchakavâgi yalle chatuš-šîmântavâgi Vêlâpurî-
<lb/>sthaladalli Vishṇusamudra-tîradalli šrî-Channa-Kêšava-svâmi-sannidhîli šrî-
<lb/>Vêṅkaṭâchalapati-prîtiyâgi šrî-Kṛishṇârpaṇavâgi dhâ-<s>(back)</s>râ-datta mâḍidev-
<lb/>âda-kâraṇa â-Vâsudêvanahaḷḷi-grâmava yalle-chatuš-šîmântavâgiha nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇâkshîṇâgami-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-
<lb/>
<pb n="23"/>svâmyagaḷannu dânâdi-vinimaya-vikrayakke salluvante ninna putra-pautra-
<lb/>pâramparyavu â-Vâsudêvanahaḷḷi-grâmava â-chandrârka-sthâyi âgi anubhaviši-
<lb/>koṇḍu sukhadall ihadu <s>(usual final verses.)</s></p>
<quote> <lg>
<l>brahmasva-paripushṭâni vâhanâni balâni cha |</l>
<l>yuddha-kâlê višîryantê saikatâs sêtavô yathâ ǁ</l>
<l>sva-dattâ mêdinî putrî vipra-dattâ sahôdarî |</l>
<l>anya-dattâ svayaṁ mâtâ dattâṁ bhûmiṁ parityajêt ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>šrî-Râma.</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/>
At Âlûru (Âlûru hobli), on a stone on the ašvatha-kaṭṭe, near the village gate.</head>
<p>
<lb/>.... Šâlivâhana-šaka-varusha 1568 neya Pârthiva-saṁvatsarada švayuja-ba 5 lû
<lb/>šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa Šrîraṅga-Râya-mahâ-
<lb/>râyara kâryyakke kartarâda Vêṅkatâdri-Nâyakara Kṛishṇama-Nâyaka-sahô-
<lb/>dara .... Timma-Nâyakarige .. šrîmatu-Vêṅkaṭâdri-Nâyakaru koṭṭa šilâ-šâsanada
<lb/>kramav entendare ....... râjya-kârya ............. dati naḍiya sîmake saluva
<lb/>........</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/>
At Maḍabalu (same hobli), on a vîrakal to the north of the Sômanâthêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-prašasti-sahitaṁ šrîmad-Vishṇuvarddhana-šrî-pratâpa-Hoysaḷa-
<lb/>bhuja-baḷa-Vîra-Ballâḷana râjyaṁ geye Saka-varusha 1133 neya Prajôtpatti-
<lb/>saṁvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa 10 Bṛihaspativâradandu Nele-nâḍ oḷagaṇa
<lb/>Maḍabila-kaṭṭiṅge Ker̤ehaḷḷiyavar-oḍane kâdi Hantiya yer̤eyaṅgaḷu sattu
<lb/>kaṭṭeya kaṭṭi bîragallan irisida kramav entendaḍe Maḍabala Mâkeya-Nâyaka
<lb/>mukhyav âda samasta-prajegaḷuṁ Hañcheya ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/>
At the same place, on the west side.</head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-prašasti-sahitaṁ šrimad-Vishṇuvardhana-pratâpa-Hoysaḷa—
<lb/>bhuja-baḷa-Vîra-Ballâḷana râjyadoḷu Saka-varsha 1133 neya Prajôtpatti-saṁva-
<lb/>tsarada Phâlguṇa-bahuḷa 10 Bṛihaspativâradandu .... nâḍ oḷagaṇa ....... vâgi
<lb/>samasta-prajegaḷuṁ Hañcheya Gaddey-arasugaḷa baḷi gôtrakke koṭṭu bhûmi
<lb/>haṇa ...... star iharu id aḷihidavaru Gaṅgeya ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/>
At Karjjavaḷḷi (same hobli), on a stone at the Kallêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>Siṅgiri Kaḷi-Šânta-Dêvaru yî-maṭa-dêvara kûḍiru yi-sostiyana naḍisade aḷipi-
<lb/>dare dêva-lôka martya-lôkakke hor̤agu | Saumya-saṁvatsarada Šrâvaṇa-bahuḷa
<lb/>
<pb n="24"/>14 yalû šrîmatu-Karjjavaḷḷiya Parve-Gauḍara maga Kalle-Gauḍaru Kaṇatûra
<lb/>Timmappanavarige puṇyav âgalendu Kallêšvara-dêvara amruta-paḍige saluva
<lb/>gadde beddaloḷage Šânta-Dêvara maṭake kha 24 bhatta svâstiya naḍasuvadu
<lb/>taṭeya 24.</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/>
At Kaṇatûr (same hobli), on a stone in the back-yard of Jamâluddin Sabi’s house.</head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varisha 947 Krôdhana-saṁvatsara Chaitra-mâsada per̤etale-devasam
<lb/>âge .. svasti-pâradhâra ... ṇi-sambhava Bîmavad-abhaḷa ga ... ppitâshṭâdašâ ...
<lb/>švamêdha pa ... Permmâḍi ... Padumâvatî-vara-prasâda-labdha-siṁha-lâñchana
<lb/>vana-gaja-samasta-pratirâjya ... siṅga ..... nagarâdhinâ ........ samânanappa
<lb/>šrîmad-malapa-râja ..... malepar Âditya bêh-Marutta-dâyâda .... kâva kaligaḷ-
<lb/>aṅkuša-prahâri .... harâ ... Maṇale .... mûnûr̤ar̤a nâl̤-gâvuṇḍa Kaṇṇa ..... va-
<lb/>Gavaṇḍana maga .... dârâ .... âneya nêr̤isi sê ... vaṭṭama kaṭṭi koḍe â-dê ....
<lb/>ttarege initu va koṭṭa gu ..... ya Kadabavaḷḷiyo .... ra siddiyâge kôḍegeyi intap-
<lb/>pudake Suṅkajjana mâvaṁ Sôvarasanuṁ manevergge Bisayya .............
<lb/>nâḍa-perggaḍe Dâsayya Subayya-Seṭṭiyu Appanada ........ kayya ... Saṇagôḍa
<lb/>perggaḍe Bîrayyanu mo ..... Kur̤avaḷḷiya Mâcha-Gâvuṇḍana ....... Baseṭṭiyu
<lb/>Biratûra Mâraḍi-Gâvuṇḍanu ........ Vanaga-Gâvuṇḍana hebbara â-Hemma-
<lb/>Gâvuṇḍa .. ida bareda sênabôva Vôrayyage ... koṭṭa šâsana .... maryyâdege
<lb/>tappidavaṁ tâya-deseya pattu taleyuṁ tandeya deseya panner̤aḍu taleyuma
<lb/>naraka.</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/>
At Marusu (same hobli), on a vîrakal near the entrance of the Kallêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>Svasti šrî-samasta-bhuvanâšraya šrî-prithvî-vallabhaṁ mahârâjâdhirâjaṁ Dvâ-
<lb/>râvatî-pura-varâdhîšvararuṁ malerâja-râja maleparoḷ gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>niššaṅka-pratâpa-chakravartti šrî-Hoysaṇa-Vîra-Nârasiṁha-Dêva-arasaru Saka-
<lb/>varisha 1205 Chitrabhânu-saṁvatsara-Bhâdrapada-su 13 Maṅ du Koṇḍa-
<lb/>Nâyaka ....... Râmanâtha-Dêva ....... naḍadalli Khara-Dêvayya ....... yara
<lb/>Pâḷyada ...... yya-Nâyaka Khaṇḍaya-Râya ...... pâḷa voraṭṭa-Murâri aṇapara
<lb/>......... samaradall ir̤idu sura-lôka-prâptan âdanu .....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/>
At the same temple, on a vîrakal on the north side.</head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâšrayaṁ šrî-pṛithvî-vallabhaṁ mahârâjâdhirâja Dvârâ-
<lb/>vatî-pura-varâdhîšvara malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa nis-
<lb/>saṅka-pratâpa-chakravarti Hoysaḷa šrî-Vîra-Nârasinga-Dêv-arasaru Šaka-
<lb/>varusha 1200 neya Κvara-saṁvatsarada Pushya-šu .... doḍḍa .... maga ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="25"/>49
<lb/>
At Dudda (Dudda hobli), on a vîrakal at the entrance of the Kallêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>Svasti šrî-Dhâtu-saṁvatsarada Chayitra-ba 5 Bu | svasti samasta-bhuvanâ-
<lb/>šrayaṁ šrî-pṛithvî-vallabhaṁ mahârâjâdhirâja paramêsvaranum appa Hoysaḷa
<lb/>šrî-Vîra-Nârasiṁha-Dêv-arasaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ râjyaṁ geyvuttiralu
<lb/>Sêvuṇa-Râya-besadim banda so ....... vatikamanu bavara[dan]du Duddada
<lb/>Hiriya-Baicheya-Nâyakana maga Eṅkaṇṇa .... yacheyada hoyida sâmi-kâriya
<lb/>....... na aṇṇa Dêkayan i ..... da bîragalu avara birudu sitagara-gaṇḍa.</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/>
On a second vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>Vijaya-saṁvatsarada Mârggasira-sudda 1 Bu svasti šrî-pṛithvî-vallabhaṁ mahâ-
<lb/>râjâdhirâja Magara-râjya-nirmûḷanaṁ Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryyanum appa
<lb/>Hoyisaṇa-Vîra-Nârasiṁha-Dêvara besadiṁ Duddada Chaṭṭaya-Nâykana mom-
<lb/>maga Kûsakâḷi endum î-kâryyakke tale goṭṭallige Chaṭṭavve tanna magaṅge
<lb/>nilisida vîragallu.</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/>
On a third vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>Svasti šrî Saumya-saṁvatsarada Mâgha-su 5 Sô | svasti samasta-bhuvanâsrayaṁ
<lb/>šrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêšvaranum appa Hoysaḷa-šrî-Vîra-
<lb/>Vallâḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ râjyaṁ geyutt iralu turakaru Dôra-
<lb/>samudrakke yetti bandalli Duddada Naḍegôveya Mâchaya-Nâyakana maga
<lb/>Baicheya-Nâyakanu ubhaya-daḷa mechche hoyadâḍi biddalli âtana tamma Pâdi-
<lb/>Nâyaka â-maga Mâchayanu kûḍi yettisida bîragallu mâḍid âchâri .......
<lb/>janu .... dikiya-Nâyakana maga.</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/>
At Jakkênahaḷḷi (same hoblî), on a stone near the Kallêšvara temple.</head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
<l>tatô Dvârâvatî-nâthâḥ Poysaḷâ dvîpi-lâñchhanâḥ |</l>
<l>jâtâš Šašapurê têshu Vinayâditya-bhûpatiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell><s>Kanda</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>â-Vinayâdityaṅgam | pâvana-châritre Keleyabarasigav akhiḷôr- |</l>
<l>vvî-varan udayaṁ geydaṁ | Šrîvara-pada-padma-bhṛiṅgan Er̤eyaṅga-nṛipaṁ ǁ</l>
<l>âtana tanayan ati-pra- | khyâtan udâraṁ samasta-lôkâdhâraṁ |</l>
<l>nîti-vidan endoḍ upamâ- | tîtaṁ šrî-Vishṇu-bhûpa samarâṭôpaṁ ǁ</l>
<l>
<pb n="26"/>sa-Šrîvallabha-pâda-pallava-luṭhach-chêtaḥ-prasûnas sadâ |</l>
<l>Lakshmî-šrî-nayana-prabhâ-dhavaḷitê dôrddaṇḍa vajrâlayê |</l>
<l>bibhrâṇô dharaṇîṁ kakub-jaya-bharaḥ prasphâra-bhêrî-ravâd |</l>
<l>gôtrôrvvîruha-supta-siṁha-hṛidayê sphôṭaṁ chakâra sphuṭaṁ ǁ</l>
<l>jayati dharaṇi-lôkôttaṁsitâtmîya-pâdaḥ |</l>
<l>chatura-vibudha-gôshṭhî-prauḍha-vâṇî-vinôdaḥ |</l>
<l>sakaḷa-bharata-vidyâ-hṛidya-gambhîra-bhâvaḥ |</l>
<l>vipuḷa-vijaya-lakshmî-vallabhô Vishṇu-Dêvaḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>Vṛitta</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Dhanadaṁ dakshiṇa-vâyuv êke taḍedattô tîḍit ill innuv em- |</l>
<l>binegaṁ vairi-karôṭi-kôṭi-mukha-nâsâ-randhradoḷ mandra-ni- |</l>
<l>svanam uṇmal Maḷayâniḷaṁ suḷidu kâlakshêpamaṁ Vishṇu-bhû- |</l>
<l>pana jaitrôrvvareyalli mâḍuvudu Kâvêrî-nadî-tîradoḷ ǁ</l>
<l>inan ôrvvaṁ por̤agâge pêḷ puduve têjaṁ kshatriyaṅg Arkanan- |</l>
<l>danan ôrvaṁ por̤agâge pêḷ puduve dânaṁ bhûbhujaṅg Abjaga- |</l>
<l>rbhanum ôrvvaṁ por̤agâge pêḷ puduve châturyyaṁ nṛipaṅg endu me- |</l>
<l>chchan ivaṁ mattina-bhûparaṁ nṛipa-varaṁ šrî-rûpa-Nârâyaṇaṁ ǁ</l>
<l>sthiranê kayyoḷe dhâtriyaṁ nilisidaṁ têjasviyê vahniyaṁ |</l>
<l>korag irppaṁ kuḍal ârppanê kanaka-šaiḷaṁ dûrav âgirddu ni- |</l>
<l>ttarisittêṁ šuchiyê nirîkshisidavar nishpâpigaḷ chalvanê |</l>
<l>Haranaṁ môhisal entuv ârppan adhikaṁ šrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṁ ǁ</l>
<l>javanuṁ tannaya gaṇḍu lachchaṇam enipp â-mîseyaṁ tiddal an- |</l>
<l>juvinaṁ kanduguv endu kâl-ugurgaḷ ânamrârigaḷ suyyal an- |</l>
<l>juvinaṁ têjada sôṅkinindave mesîgend uddhatar nnôḍal an- |</l>
<l>juvinaṁ vikrama-vibhramaṁ sogayisitt î-Vishṇu-bhûpâḷanoḷ ǁ</l>
<l>baḷasuttaṁ kîrttisuttuṁ suḷidu suḷidu terkkays iral kûḍe Šêshô- |</l>
<l>jjvaḷa-kâyaṁ tîvid-â-pêḷigevol ire sarôjâtajâṇḍaṁ dharitrî- |</l>
<l>taḷav ellaṁ tanna dîrghâyuvane parasi pardd êḷvinaṁ kshatra-dharmmô- |</l>
<l>jvaḷa-ramyôttuṅga-harmmyârppita-maṇi-kaḷašaṁ Vishṇu pettaṁ beḍ-aṅgaṁ ǁ</l>
<l>padadoḷ kûrmma-svarûpaṁ nayana-yugaḷadoḷ matsya-rûpaṁ ghana-grî- |</l>
<l>vadoḷ âdi-krôḍa-rûpaṁ naḍuvinoḷu nṛisiṁhatvav âtma-prabhâvâ- |</l>
<l>spadadoḷ Râma-trayatvaṁ mati-vikasanadoḷ Buddha-rûp âgi gujj â- |</l>
<l>gada Kalkitvakke mey dârada Hariy-enipaṁ Vishṇu-jishṇu-kshitîšaṁ ǁ</l>
<l>Dhârâdhârô bhuja-balavatâṁ Mâḷavâdhîšvarâṇâṁ</l>
<l>Bhôjênaujô-vijita-ripuṇâ varddhitâ yâ prasiddhâ |</l>
<l>sâbhûd âpôšanam ahita-bhû-bhôjanê yasya pûrvvaṁ</l>
<l>Kaubêrâšâ-bijaya-samayê varṇṇyatê kiṁ sa vîraḥ ǁ</l>
<l>sandhyâsâv iti chakravâki-manasâṁ kiṁ kiṁ ddiši šrûyatê</l>
<l>bâhyâḷîm iha Vishṇu-vîra-nṛipatau nirggachchhati svêchchhayâ |</l>
<l>bhêrî-râva-palâyitâri-turaga-šrêṇî-khura-kshôṇita-</l>
<l>
<pb n="27"/>kshuṇṇa-kshôda-taḷôttha-pâṁsu-paṭaḷair grastâ .. hâ grâmaṇi ǁ</l>
<l>stuti-vachanaṅgaḷ altu ripu-kôṭige bhîma-parâkramaṁ dayâ- |</l>
<l>sati satiy appa kâraṇade tâne kṛipaṁ manam oldu bêḷpavargg |</l>
<l>atišayav âgal ittu vipuḷârjjuna-kîrttiy enalke bêr̤e Bhâ- |</l>
<l>rata-kathey embud êke sale Vishṇu-nṛipâḷa-charitre sâladê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>Kanda</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>â-Vishṇu-varddhanaṅgaṁ |</l>
<l>Šrî-vadhug eṇey enisi negaḷda pempina Lakshmâ- |</l>
<l>Dêvige sutan udayisidaṁ |</l>
<l>bhû-vidita-yašô-vibhâsi Narasiṁha-nṛipaṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>Vṛitta</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>taraḷa-viḷôchanâñchaḷake kemp inituṁ bare bakkuv âgaḷ ân- |</l>
<l>t ari-narapâḷa-saṅkuḷada pandale kayge turaṅga-râji man- |</l>
<l>durake gajâḷi sâlege dhanaṁ nija-kôša-gṛihântarakke tad- |</l>
<l>dhare kaḍitakkav uṇḍigege vôl esev î-Narasiṁha-Dêvana ǁ</l>
<l>ari-bhûpar vvandu mey dôr̤idoḍ avayavadiṁ tôr̤anê krûra-daityê- |</l>
<l>švara-vaksha-kshêtra-nirddâraṇa-nakha-nikarôchchaṇḍa-dôr-daṇḍamaṁ bhî- |</l>
<l>kara-jihvâkîrṇṇa-gîrṇṇânanaman ogeda kûr-ddâḍeyaṁ sañchaḷat-kê- |</l>
<l>sara-bhâsvat-kaṇṭhamaṁ gharghara-ghana-ravamaṁ Nârasiṁha-kshi-tîšaṁ ǁ</l>
<l>Ahipatiyante bhôgi sasiyante kaḷâdharan Κanant umâ- |</l>
<l>sahan Amarêndranante vibhavânvitan unnata-Mêru sûryanant |</l>
<l>ahima-kara-prabhâvan Amarêjyanavôl bahu-tatva-kôvidaṁ |</l>
<l>mahi-nutan endu baṇṇipudu dhâtriyoḷ î-Narasiṁha-Dêvanaṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda mahâ-maṇḍaḷêšvaraṁ Dvâravatîpura-
<lb/>varâdhîšvaraṁ virôdhi-narapâḷa-jâḷa-kuja-vichchhêdana-kuṭhâraṁ râjâdhirâja
<lb/>Yâdava-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍaṁ šrîmat-Tribhuvana-malla Ta-
<lb/>ḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgal-Halasige-Beḷuvalaṁ goṇḍa
<lb/>bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṁha-Dêvaṁ Hima-Sêtuvindoḷa-
<lb/>gâda bhûmiyaṁ bhuja-baḷâvashṭambhadiṁ tâḷdi dushṭa-nigraha-šishṭa-pratipâḷa-
<lb/>nadiṁ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ râjyaṁ geyyuttum ire tat-pâda-padmôpajîvi
<lb/>mahâ-pradhânaṁ heggaḍe-Kâḷimeyyan-anvayônnatiy entendaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell><s>Kanda</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>vêdâdhyayanâdhyâpana | vêdârttha-vichâra vêda-vihitânushṭhâ- |</l>
<l>nâdara vêda-vinôdana- | n âdaṁ Gôvindan emba viprôttaṁsaṁ ǁ</l>
<l>ây-ayyana hiriya-magaṁ | nyâyadin âchâradindav uchitadin atuḷa- |</l>
<l>šrîyiṁ jasadiṁ jagatî- | jyâyaṁ tân âgi Nâga-Rudraṁ negaḷdaṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-Nâga-Rudramayyaniṁ nêrggir̤iyaṁ |</p>
<quote> <lg>
<l>šri-ramaṇî-pati su-guṇô- | dâraṁ sphurad-amṛita-mûrtti mûrtti-Manôjaṁ |</l>
<l>dâridrya-vidrutargge vi- | chârise mardd enisi Maddimayyaṁ negaḷdaṁ ǁ</l>
<l>â-negaḷda Maddi-Râjana | mânasa-kaḷa-haṁsey enisi kula-vadhu negaḷdaḷ |</l>
<l>bhû-nuta-patibratônnati- | Jânakiyaṁ jaḍidu nûṅki Mâkavey embaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>
<pb n="28"/><s>Vṛitta</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>guṇa-yuktaṁ Maddi-Râjaṁ janaka janani Mâkavve Gôvindaṇaṁ Nâ- |</l>
<l>kaṇar aty-uddâ ........... dhîrâtmânujaṁ Bû- |</l>
<l>chaṇa sêvyaṁ Nârasiṁhôrvvipa tanage kula-svâmiy Ardhênduchûḍâ- |</l>
<l>maṇi deyvaṁ tannoḷ end and avar ivar aḷavê mâtyaroḷ Kâḷimayyaṁ ǁ</l>
<l>vanadhig ad onde guṇpu sahajaṁ Kanakâdrig ad onde pempu matt |</l>
<l>anupama-dânav onde nijam â-divija-kshitijakke nôrppaḍ â- |</l>
<l>vanadhiya guṇpu Mêruvina pempu sura-dṛimad ârpp ad âvagaṁ |</l>
<l>tanag enal î-dharâ-taḷadoḷ âr ddore heggaḍe-Kâḷimayyanoḷ ǁ</l>
<l>jaḍi ripu-rakta-vâriyoḷag â-jaḷa-kêḷig oḍarchchad irddaḍaṁ |</l>
<l>jaḍi kaḍid ikki vairi-bhaṭa-khaṇḍadoḷ inḍeyan âḍad irddaḍaṁ |</l>
<l>jaḍi samadêbha-kumbha-yugamaṁ biḍe sauḷane sîḷad irddaḍaṁ |</l>
<l>jaḍiy anut irppa Kâḷana karâsi karaṁ jaḍiyuttum irppuduṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>Kanda</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>koṭṭu jasad-artthi-gaṇḍaṁ |</l>
<l>kaṭṭâyada biruda nuḍiva sitagara gaṇḍam |</l>
<l>neṭṭane para-vaniteyar-oḍav- |</l>
<l>uṭṭidan ene Kâḷimayya baṇṭara bhâvaṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>Vṛitta</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Kanakâdrîndraman unnatikke vibhavaṁ Dêvêndranaṁ mûrtti Kâ- |</l>
<l>manan ârtt îva-guṇaṁ Dadhîchi Baliguttaṁ Chârudattaṅgav ond |</l>
<l>enitânuṁ migil endoḍ êvogaḷdapeṁ vidvaj-janâdhâranaṁ |</l>
<l>vinayâmbhônidhi Kâḷimayyanan ati-prakhyâtanaṁ dhâtriyoḷ ǁ</l>
<l>jana-vinutaṁ vivêka-nidhi sach-charitâšrayan âtma-vaṁša-va- |</l>
<l>rddhanan abhimâna-Mêru sujanâgraṇi dâna-vinôdi puṇya-bhâ- ǁ</l>
<l>janan anavadyan endu dhare baṇṇipud aḷkar̤oḷ eyde Kâḷima- |</l>
<l>yyanan ina-têjanaṁ guṇi-samâjanan âšrita-kalpa-bhûjanaṁ ǁ</l>
<l>samaradoḷ ânt arâti-naranâtha-vadhû-vadanakke hâravaṁ |</l>
<l>kamaḷa-daḷâkshî-yugmadoḷe kaṅkaṇam oppire ramyav appa kuṅ- |</l>
<l>kuma-ghana-parvvatôpama-kuchaṅgaḷoḷ anduge mâḍid ondu vi- |</l>
<l>krama-ghana-šauryyad unnatike sallado heggaḍe-Kâḷimayyanoḷ ǁ</l>
<l>misuguva Târakâdri-ruchiyiṁ dugudhârṇṇava-phêna-rôchiyiṁ |</l>
<l>desegaḷan âvagaṁ beḷagut irppa himâkara-bimbadiṁ virâ- |</l>
<l>jisuv Amarêndra-dantiya tanu-chchhaviyiṁ migil âgi parvvi râ- |</l>
<l>jisuvudu kîrtti dhâtriyoḷag î-vibhu-heggaḍe-Kâḷimayyanâ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvana-jana-vinuta-guṇa-gaṇâḷaṅkâra | vidagdha-vârâṅganâ-
<lb/>jana-kucha-kaḷaša-târa-hâra | dêva-dvija-guru-pûjâ-vidhâna-tatpara .. yataṁ |
<lb/>Manu-mârgga-charitaṁ | chatus-samudra-mudrita-dharâtaḷa-kîrtti-(latâ)vallî-
<lb/>vêllita-dig-antarâḷa | vibudha-jana-manas-sarôjâkara-mada-marâḷa | yâchaka-
<lb/>nikara-mukha-sarasîruha-prabhâkara | nîti-ratnâkara | udvṛittârâti-baḷa-byûha-
<lb/>kadaḷî-vana-vidaḷana-prachaṇḍa-vêdaṇḍa | sitagara-gaṇḍa | akhaṇḍitâbhimâna-
<lb/>Kânînan | avâryya-bhuja-vîryyan | asahâya-šauryya baṇṭara-bhâva | jasad-
<lb/>artthi-gaṇḍa | sitagara gaṇḍa kadana-prachaṇḍa nâmâdi-prašasti-sahitaṁ šrîman-
<lb/>mahâ-pradhânaṁ heggaḍe-Kâḷimayyaṁ šrîman-mahâgrahâraṁ Šânti-grâmada
<lb/>
<pb n="29"/>Kôravaṅgalada Jakkeyanahaḷḷiyalu šrî-Kâḷêšvara-dêvaraṁ su-pratishṭitaṁ mâḍiy
<lb/>â-dêvar-aṅga-bhôga-nitya-nivêdya-pûjegaṁ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṁ
<lb/>tapôdhanar-anna-dânakkav âgi dêvara baḍagaṇa meyya mâvinabâviyiṁ baḍagalu
<lb/>tôṭa voḷagâgi mû-gaṇḍugada hadinaidu-koḷaga-gadde Chikka-Gavuṇḍana koḍagi-
<lb/>ger̤eyal immeyya-kôḍiyind oḷagâda nîruvariyiṁ baḍaga muntâgi hôda Huduger̤ey-
<lb/>oḷagu muṭṭe gaddey adakke ter̤ey ondu haṇavan ikkuvar allindaṁ mêle banda-
<lb/>ḍaṁ gavuḍugaḷu pariharisuvavaru | Gavuḍuger̤eyalli tamma koḍagiyalu
<lb/>khaṇḍuga gaddeyuṁ haḷdu Bicheyanaker̤ey âvagav adar̤-immeyyi beddalu
<lb/>Huduger̤eya mûḍaṇa kôḍiyalu khaṇḍuga jôḷada beddalu dêvara hindaṇa dese-
<lb/>yalu jôḷav aydu koḷagada beddal â-dêvariṁ saytu mûḍalu naṭṭa kalla sîme-
<lb/>varaṁ beddalu Bûva-Gavuṇḍana kummari dašakada baḷi jôḷaṁ hadinaydu
<lb/>koḷagada beddal inituvaṁ dêvarige biṭṭar | î-dêvara sthâna-patigaḷ entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>piriduṁ šame-dameyindaṁ | karav arid enip ondu tapadin âgamadindaṁ |</l>
<l>nirutaṁ rañjisutirddaṁ | dhareyoḷu Šivašakti-Paṇḍitaṅg eṇey âvaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-
<lb/>šîla-guṇa-sampannar appa Šivašakti-Paṇḍitarige Kâḷêšvara dêvara sthânavaṁ
<lb/>dhârâ-pûrvvakaṁ mâḍi Kâḷimayya-Heggaḍe koṭṭa |</p>
<quote> <lg>
<l>priyadind int idan eyde kâva-manujaṅg âyuṁ jaya-šrîyum a- |</l>
<l>kkey idaṁ kâyade kâyva pâpige Kurukshêtraṅgaḷol Vâraṇâ- |</l>
<l>siyoḷ ek-kôṭi-munîndraraṁ kavileyaṁ vêdâḍhyaraṁ kondud ond |</l>
<l>ayasaṁ pordduguv endu sâridapuv î-šaiḷâksharaṁ dhâtriyoḷ ǁ</l>
<l>sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṁ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>na vishaṁ visham ity âhur dêvasvaṁ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṁ hanti dêvasvaṁ putra-pautrakaṁ ǁ</l>
<l>sâmânyôyaṁ dharmma-sêtur nṛipâṇâṁ kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râma-chandraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Sûryyaṇaṁ lêkhaka Madana-Mahêšvaraṁ barevar-âchâryyaṁ Saka-varsha sâsi-
<lb/>rada tombhatt-eraḍaneya Vikṛiti-saṁvatsarada barada šâsanav id â-chandrarkka-
<lb/>târaṁ niluke | Šivâya namaḥ | dêvara-ker̤eya-dâriyiṁ baḍaga bêḷada-marada
<lb/>baḍagaṇa deseyalu gadde beddalu Bîrabôvaṅge mû-gaṇḍuga | Gaṇapatayê namaḥ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>54</head>
<p>
<lb/>Svastiy anavarata-parama-kalyâṇâbhyudaya-sahasra-phala-bhôga-bhâgini dvitî-
<lb/>ya-Lakshmî-samâneyaru savati-gandha-vâraṇeyar appa piriy-arasi Kêtala-Dêvi-
<lb/>yara besadiṁ heggaḍe-Biṭṭiyaṇṇanu heggaḍe-Malliyaṇṇanuṁ šrî-Kâḷêšvara-dê-
<lb/>vara nandâ-dîvigege kai-gâṇa onduvaṁ Durmmukhi-saṁvatsarada Paushya-
<lb/>bahuḷa 8 Vaḍḍavâradalu uttarâyaṇa-saṅkaramaṇadalu biṭṭaru î-dharmmavaṁ
<lb/>keḍasihen endavaru Gaṅge-Vâraṇâsiyalu munîndraraṁ kavileyaṁ vêdâḍhyaraṁ
<lb/>konda dôsha |</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="30"/>55
<lb/>
At Honnammanahaḷḷi attached to Dudda, on a stone in the Honnamma temple.</head>
<quote> <lg>
<l>.... padmâṅkitaṁ tôḷ eraḍu nisita-vajra-prabhâ-bhâsuraṁ tôḷ |</l>
<l>eraḍ udyach-chakra-chakrôjvaḷa .. taḷa ......... oguvù |</l>
<l>... baṇṇaṁ ponna-baṇṇakk eṇeyene garuḍaṁ vâham âgirppa chakrê- |</l>
<l>šva .................................................. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda mahâ-maṇḍaḷêšvaraṁ Dvârâvatîpura-
<lb/>varâdhîšvaraṁ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇiy artthi-jana-chintâmaṇi Tribhuvana-
<lb/>malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Koṅgu-Naṅgaḷi-Banavase-Hânuṅgalu-
<lb/>goṇḍa bhuja-bala vîra-Gaṅgan asahâya-šûra Šanivâra-sîddhi giri-durgga-malla
<lb/>chalad-aṅka-Râma niššaṅka-pratâpa-Hoysaḷa-Ballâḷa-Dêvaru šrîmad-râjadhâni-
<lb/>Dôrasamudrada nelevîḍinalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ râjyaṁ geyyuttav
<lb/>iralu Saka-varsha 1100 neya Viḷambi-saṁvatsarada Vaišâkha-bahuḷa 10 Âdi-
<lb/>vâradandu ashṭâdaša-yôga-pîṭhâdhidêvatey appa Duddada Honnuḍike-dêvige vîra-
<lb/>Gaṅga-Hoysaṇa-Dêvaru pûrvva-maryyâdeyalu biṭṭa dattiy âvud ...... Duddada
<lb/>hiriya ker̤eya keḷage teṅkaṇa tumbina modal-êriyalli gadde sa 5 â-haḷeya tumbina
<lb/>bâvi-kalliṁ haḍuvalu hû-dôṭa beddale dêviya banadiṁ mûḍalu huṇise teṅkalu
<lb/>heddâri haḍuvala kaḷi baḍagalu Bammeyanahaḷḷiya sîme | Bammeyanahaḷḷiya
<lb/>mahâjanaṅgaḷu tamma hiriya keṛeya keḷagaṇa mâvina-kaṭṭadali biṭṭa datti
<lb/>gadde sa ½ beddale koḷ 10 dêviya pâdârâdhaka Bitiyaṇṇagaṁ Honnavegaṁ
<lb/>huṭṭida Kâḷa-Honneya jîrṇṇôddhâravan ûrjjitaṁ mâḍalu samasta-prajegaḷuṁ
<lb/>Bâsa-Goṇḍanuṁ Bûva-Goṇḍanuṁ sênabôva Bâchaṇṇanuṁ soteyan ikki dharmma-
<lb/>maṁ pratipâlisidaru |</p>
<quote> <lg>
<l>priyadind int idan eyde kâva-purushaṅg âyuṁ jaya-šrîyum a- |</l>
<l>kkum idaṁ kâyade kâyva pâpige Kurukshêtraṅgaḷoḷ Vâraṇâ- |</l>
<l>siyoḷ ek-kôṭi-munîndraraṁ kavileyaṁ vêdâdhyaraṁ kondud ond |</l>
<l>ayasaṁ pordduguv endu sâr̤idapud î-šailâkshara-brâjigaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>dêvar-oḍeya Kâḷa-Honneya ..... yya Kâmeyaṅge hachchu koṭṭa vṛitti Tippaṭûr
<lb/>Kaḍabaṁ Uṅgura Chaṅgâvi tanage Hiriya-Heggôḍu ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/>
At Heragu (same hobli), on a stone in front of the Jaina-basti.</head>
<quote> <lg>
<l>Šrîmat-pavitram akaḷaṅkam anantakalpaṁ</l>
<l>svâyambhuvaṁ sakaḷa-maṅgaḷam âdi-tîrthaṁ |</l>
<l>nityôtsavaṁ maṇimayaṁ niyataṁ janânâṁ</l>
<l>traiḷôkya-bhûshaṇam ahaṁ šaraṇaṁ prapadyê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>šrî-Vîtarâga ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>šrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṁ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya šâsanaṁ Jina-šâsanaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="31"/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda mahâ-maṇḍaḷêšvaraṁ Dvârâvatîpura-
<lb/>varâdhîšvaraṁ Yâdava-vaṁšôdbhava Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-
<lb/>Banavase-Hânuṅgallu-Halasige-goṇḍa bhuja-bala vîra-Gaṅga jagad-êka-malla
<lb/>Hoysaḷa-Vîra-Nârasiṁha-Dêvaru šrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelavîḍinalu
<lb/>dushṭa-nigraha šishṭa-pratipâlanava mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ pṛithvî-
<lb/>râjyaṁ geyvuttam ire tat-pâda-padmârâdhakaṁ para-baḷa-sâdhaka-nâmâdi-
<lb/>samasta-prašasti-sahitaṁ šrîman-mahâ-pradhânaṁ hiriya-haḍavaḷaṁ Châvima-
<lb/>yyana negarttey entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>inanaṁ têjadoḷ Indranaṁ vibhavadoḷ Châṇakyanaṁ nîtiyoḷ |</l>
<l>Manuvaṁ châru-charitradoḷ jaḷadhiyaṁ gâmbhîryyadoḷ dhairyyadoḷ |</l>
<l>kanakâdrîndraman eyde pôlvan adaṭiṁ trailôkyamaṁ mechchid A- |</l>
<l>rjjunanaṁ šrî-paḍavalla-châman enal inn êvaṇṇipaṁ baṇṇipaṁ ǁ</l>
<l>vara-vanitâ-janaṅgaḷa manaṁ Kusumâstra-šarakke sad-budhô- |</l>
<l>tkara-kara-paṅkajaṁ bahu-suvarṇṇa-chayakk adhinâtha-mandiraṁ |</l>
<l>sthiratara-râjya-lakshmig eḍeyâdavu rûpa-viḷâsad êḷgeyiṁ |</l>
<l>nirupama-dânadiṁ pati-hitônnatiyiṁ paḍavaḷḷa Châmana ǁ</l>
<l>anupamam appa bandhu-nivahaṁ nija-paksham anargha-ratna-ma- |</l>
<l>ḍana-tati pañcha-varṇṇam akhiḷôgra-bhujâsiye chañchu dushṭa-dur- |</l>
<l>jjana-ripu-bhûbhujar bhujagar âge negartteyan ânta Biṭṭi-Dê- |</l>
<l>vana garuḍaṁ samant esedan î-dhareyoḷ paḍavaḷḷa-Châmaṇaṁ ǁ</l>
<l>intu pogarttegaṁ negarttegaṁ neley âda hiriya- | haḍavaḷḷa-Châvimay-</l>
<l>yana sarvvâṅga-Lakshmi hiriya-haḍavaḷiti Jakkavveyara negarttey entendaḍe |</l>
<l>nirutaṁ pûjipa deyvam oppuva Jinaṁ siddhânta-chakrêšvaraṁ |</l>
<l>guru matt â-Nayakîrtti-Dêva-yati tây Âchavve Bammayyanuṁ |</l>
<l>... prêmada tande mikka subhadiṁ lôkaika-rakshâ-kshamaṁ |</l>
<l>purushaṁ šrî-paḍavaḷḷa-Châman enal iṁ Jakkavveyiṁ dhanyar âr ǁ</l>
<l>Ratiyannaḷu rûpiṁ Bhâ- | ratiyannaḷu vâg-viḷâsadiṁ saushṭhavadiṁ |</l>
<l>kshitiyannaḷu permmeg Arun- | dhatiyunnaḷa Jakkiyavve kântâ-ratnaṁ |</l>
<l>kômaḷavâgi tâne šubha-lakshaṇa-yuktam enippa mûrttiyiṁ |</l>
<l>vyômaman eyde parbbi digu-danti-varaṁ nimird irdda kîrttiyiṁ |</l>
<l>šrî-mukhadindam udbhavipa satyada mel-nuḍiyinde gôtra-chi- |</l>
<l>ntâmaṇi Jakkiyavve sale rañjisidaḷ Šachi-dêviy-andadiṁ ǁ</l>
<l>band ereye vandi-janam â- | nandadin â-kshaṇade kalpa-kujad âravey î- |</l>
<l>v andadin îvaḷ bêḷpuda- | n enduṁ Jakkavve-Dêvi jagatî-taḷadoḷu ǁ</l>
<l>takkaḷa mikka sôrmuḍiya vṛitta-kuchaṅgaḷa ........ nô- |</l>
<l>ṭakk alar-amb iv emba nage-gaṅgaḷa rokkam enippa honna-ba- |</l>
<l>ṇṇakke višêsham app adhara-kântiya Jakkala-nâriy ondu bhâ- |</l>
<l>vakke guṇakke vâg-vibhavad unnatig âr dore peṇḍir urvviyoḷ ǁ</l>
<l>Jina-râjâṅghriyan oppuv archchanegaḷiṁ sad-bhaktiyind archipaḷ |</l>
<l>vinayaṁ gundade lôka-pûjyar enisirpp âchâryyaraṁ prîtiy a- |</l>
<l>
<pb n="32"/>ppa navâjyâmṛitad annadiṁ taṇipuvaḷ šrî-Jaina-gêhaṅgaḷaṁ |</l>
<l>manad utsâhade mâḷpaḷ î-dharaṇiyoḷ Jakkavvey intappar âr ǁ</l>
<l>taḷadoḷ ašôkey oppuva taḷir mmukha-paṅkajadoḷ sarôjav â- |</l>
<l>suḷi-guruḷ-ôḷiyoḷ madhupa-saṅkuḷam oḷnuḍigaḷge mikka-kô- |</l>
<l>kiḷa-mar̤i yânadoḷ gaja-samuchchayam udgha-payôdharakke po- |</l>
<l>ṅgaḷašam enipp iv êṁ doreye Jakkale-nâriya rûpin-êḷgeyoḷ ǁ</l>
<l>rava akkaṁ |</l>
<l>Jina-râjanan atimudadind |</l>
<l>anêkav enip archchanaṅgaḷind archchisi saj- |</l>
<l>janaroḷu migil ene negaḷd â- |</l>
<l>vinayada kaṇi Padmiyakkan ene mechchadar âr ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara gurugaḷu |</p>
<quote> <lg>
<l> sakaḷa-vyâkaraṇârttha-šâstra-chayadoḷ kâvyaṅgaḷoḷ mikka nâ- |</l>
<l> ṭikadoḷ vastu-kavitvadoḷ negaḷda siddhântaṅgaḷoḷ pâramâ- |</l>
<l> rtthikadoḷ ... kikadoḷ samasta-kaḷeyoḷ pâṅgina naḍey .. |</l>
<l> dhikan âdaṁ Nayakîrtti-Dêva-yatipaṁ siddhânta-chakrêšvaraṁ ǁ</l>
<l>Herag oḷḷitt end ellaṁ | nirutaṁ binnavise kêḷdu basadiyan aty-â- |</l>
<l>daradinde mâḍi Jakkale | dhareyaṁ dharmmakke koṭṭu jasamaṁ paḍedaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ad ent endaḍe Šaka-varshaṁ 1077 neya Yuva-saṁvatsarada Pushyad-amâvâsye
<lb/>Âdivârav-uttarâyaṇa-saṅkrântiyandu šrîman-mahâ-pradhânaṁ hiriya-haḍava-
<lb/>ḷaṁ Châvimayyana sarvvâṅga-Lakshmi hiriya-haḍavaḷati šrî-Mûla-saṅgada Dê-
<lb/>šiya-gaṇada Pustaka-gachchhada Koṇḍa kundânvayad âchâryyaru šrî-Nayakîrtti-
<lb/>siddhânta-chakravarttigaḷa guḍḍi Jakkavveyaru mahôtsâhadiṁ tâvu Heraginalu
<lb/>pratishṭheyaṁ mâḍisida šrî-Chenna-Pâršvanâtha-svâmigaḷa šrî-pâda-padmâshṭa-
<lb/>vidhârchchanakkaṁ uttuṅga-chaityâlayada khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhâraṇa-
<lb/>kkaṁ rishiyar-âhâra-dânakkav endu šrîmatu Heragina prabhugaḷûr-oḍeya-
<lb/>Sômanâthimayya Bûvimayya Siṅga-Gâvuṇḍan oḷagâda samasta-prabhugaḷa
<lb/>samasta-pradhânara sannidhânadalu šrîman-mahâ-maṇḍaḷêšvara-Nârasiṁha-
<lb/>Dêvargge binnahaṁ geydu hiriya-ker̤eya kîḷ-êriyalli kalla-tumbina samîpadalu
<lb/>biḍisida gadde salagey aydu beddaleyalli sthaḷav ondu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>58</head>
<p>
<lb/>Svasti šrîman-mahâ-maṇḍaḷêšvaraṁ Dvârâvatîpura-varâdhîšvaranuṁ Koṅgu-
<lb/>Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-bala vîra-
<lb/>Gaṅgan asahâya-šûra niššâṅka-pratâpa Hoysaḷa-šrî-Ballâḷu-Dêvaru Dôrasamu-
<lb/>drada râjadhâniyallî sukha-saṅkathâ-vinôdadiṁ pṛithvî-râjyaṁ geyyuttum ire
<lb/>Jaya-saṁvatsarada Pusyad amâvâše-Maṅgaḷavâra-vyatîpâta-Uttarâshâḍhâ-
<lb/>nakshatradandu Heragina basadige modalu gadyâna 1 kkaṁ baḷi-sahitavâgi
<lb/>gadyâṇav ippatta-nâlkakkaṁ bhûmiyaṁ dhârâ-pûrvvakaṁ mâḍi biṭṭa sthaḷa
<lb/>hiriya-ker̤eya kibbayalalu biṭṭiga-gaṭṭav ondu ûrinda haḍuvaṇa holadalli</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="33"/>beddale nâlvatt-eraḍu gêṇa gaḷeyalu kambha 32½ biṭṭa datti ǁ</l>
<l>gata-lîḷaṁ Lâḷan âḷambita-bahaḷa-bhayôgra-jvaraṁ Gûrjjaraṁ san- |</l>
<l>dhṛita-šûḷaṁ Gauḷan aṅgîkṛita-kṛišatara-sampallavaṁ Pallavaṁ chû- |</l>
<l>rṇṇita-chûḷaṁ Chôḷan âdaṁ kadana-vadanadoḷ bhêriyaṁ poyse vîrâ- |</l>
<l>hita-bhûbhṛij-jâḷa-kâḷânaḷan atuḷa-balaṁ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṁ ǁ</l>
<l>manam old udyad-yašaš-šrî-pati nele modal âgal salvant eraḷ-pon- |</l>
<l>nan apâraudâryya-paryyunnatanum udadhiyuṁ Mêruv â-chandranuṁ nil- |</l>
<l>vinav atyutsâhadindaṁ Peragina Jina-gêhakke biṭṭaṁ purandhrî- |</l>
<l>jana-lîlânaṅga-rûpaṁ mathana-jaya-bhujaṁ Vîra-Ballâḷa-Dêvaṁ ǁ</l>
<l>ati-šôbhâkaram appa Vishṇuvina vaksha-sthânadoḷ Lakshmiy un- |</l>
<l>nati vett irppavol irkke kîrtti-yutanoḷ šrî-Châmanoḷ kûḍi saṅ- |</l>
<l>gata-satvar vvahu-putraraṁ paḍevutaṁ Jakkavve chandrârkkaruṁ |</l>
<l>kshitiyuṁ Mêru-nagêndram uḷḷinegam iṁ bhadraṁ šubhaṁ maṅgaḷaṁ ǁ</l>
<l>ivan îy-andadin eyde pâlisidavargg ishṭârttha-saṁsiddhi sam- |</l>
<l>bhavikum koṇḍ aḷidaṅge Gaṅge Gaye Kêdâraṁ Kurukshêtram emb |</l>
<l>ivar̤oḷ pêsade pârrvaraṁ goravaraṁ gô-brindamaṁ peṇḍiraṁ |</l>
<l>tave kond <choice>
<sic>ikkkida</sic>
<corr>ikkida</corr>
</choice> pâpam eydugum avaṁ bîḷguṁ nigôdaṅgaloḷ ǁ</l>
<l> sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ |</l>
<l> shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhayâṁ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>59</head>
<p>
<lb/>Svasti šrîmatu-Durmmukhi-saṁvatsarada Chaitra-suddha-dasami-Sômavâra-
<lb/>dandu Heragina Chenna-Pârišva-dêvara nandâ-dîvigege šrîmatu suṅkada
<lb/>heggaḍe Heragina Bâch-arasa-Gaṭṭiy-arasa-Bamma-Dêva-Ballayyaṅgaḷu suṅka-
<lb/>vaṁ biṭṭaru ettu-gâṇa ondakkaṁ â-telligara mane-der̤e onduvaṁ ûr-oḍeya-
<lb/>Nârasiṅgaṇṇa Mâra-Gavuṇḍa sênabôva-Sômayyan oḷagâda samasta-prajegaḷ ir-
<lb/>ddu biṭṭa dharmma ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/>
At the same village, on a stone at the gate of the Kîrtti-Nârâyaṇa temple.</head>
<quote> <lg>
<l>Êtat trailôkya-nirmmâṇa-trâṇa-saṁhṛiti-kâraṇaṁ |</l>
<l>šrîmat-šrî-Jaitanâthasya šâsanaṁ šâšvataṁ paraṁ ǁ</l>
<l>krîḍâ-Krôḍas sa vaḥ pâyâd yad-dantâgrê vasundharâ |</l>
<l>babhâra kêtaka-šikhâ-saṅgi-bhṛiṅgâṅganâ-šriyaṁ ǁ</l>
<l>Sômânvayê Yadur abhûd Yadu-vaṁša-janmâ</l>
<l>bhûpas Saḷaḥ kiḷa Diḷîpa-Naḷa-prabhâvaḥ |</l>
<l>yad-dôḥ-kṛipâṇa-daḷitâri-karîndra-kumbha-</l>
<l>muktâphaḷâni nija-nirmmaḷa-kîrtti-bîjaṁ ǁ</l>
<l>
<pb n="34"/>sô’py êkadâ Šašapurê muninâ niyuktaḥ</l>
<l>Karṇṇâṭa-vâcham avalambya mahâ-bhayêna |</l>
<l>nîṁ poy Saḷa kshitipa ity atha tañ cha šîghraṁ</l>
<l>byâghraṁ jaghâna nija-hasta-šalâkayaiva ǁ</l>
<l>tad-vaṁšajâḥ prathita-bhûri-bhuja-pratâpâ</l>
<l>bhûpâs tataḥ-prabhṛiti Poysaḷa-nâmadhêyâḥ |</l>
<l>šârddûla-kêtanam avêkshya tatô’tibhîtâ</l>
<l>yâtâ dišô daša ripu-kshitipâš cha têshâṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>tatra cha |</p>
<quote> <lg>
<l>udyann êva nidhâya mûrddhasu padaṁ tuṅgêshu pṛithvîbhṛitâṁ</l>
<l>dôshôtsâha-kaḷaṅki-râja-vibhavaṁ nirmûlam unmûlayan |</l>
<l>âkrâman kakubhaḥ pratâpa-nivahaih padmânurâgaṁ vahan</l>
<l>chaṇḍô’sau Vinayârkka-bhûtaḷapatiḥ kshôṇîṁ šašâsa prabhuḥ ǁ</l>
<l>Er̤eyaṅga-mahîpâlô yan-mahîṁ vahati svayaṁ |</l>
<l>yad-yašaḥ-pûra-karppûrair haritas surabhîkṛitâḥ ǁ</l>
<l>tasyâpy âsaṁs trayaḥ putrâ dêvâs traya ivâparê |</l>
<l>Ballâḷô Vishṇu-Dêvaš châpy Udayâditya-bhûpatiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>têshu cha |</p>
<quote> <lg>
<l>sat-khâtâḥ katarê ripu-kshitibhṛîtô nô rakshitâḥ kê punaḥ</l>
<l>samprâptâš šaraṇaṁ kvavâ bhuvi hṛitô nô têna râjñâ kṛitaḥ |</l>
<l>kiṁ-dânaṁ na kṛitaṁ kṛitô na katamaḥ pûrttâdi-dharmmô’thavâ</l>
<l>kiṁ brûmaḥ prabhavishṇu-Vishṇu-nṛipatês sat-pûjya-râjya-kramaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>tat-putrasya |</p>
<quote> <lg>
<l>vyašôbhi višvaṁ višadair yyašôbhis</l>
<l>tamôpahais šrî-Narasiṁha-nâmnaḥ |</l>
<l>nṛipasya tau kêvalam indu-sûryyau</l>
<l>janasya naktan-dina-lakshaṇâyâ ǁ</l>
<l>dig-gajasyêva dâna-šrîs Sumêrôr iva mêkhalâ |</l>
<l>âsîd Êchala-Dêvîti mahishî tasya bhûbhṛitaḥ ǁ</l>
<l>sâsûta tanayaṁ tanvî su-nayaṁ vinayônnataṁ |</l>
<l>šrî-Râmam iva Kausalyâ Ballâḷaṁ šauryya-bhûshaṇaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>sa cha |</p>
<quote> <lg>
<l>Šêsha drâg bhûshaṇâya Tripuraripu-tanôr yyâhi nêhâsti kṛityaṁ</l>
<l>kûrmma tvaṁ šarmma yatra prachaḷa kisalayaṁ dig-gajâs sallakînâṁ |</l>
<l>bhuktvâ svêchhâ-vihâraṁ kuruta guru-dharâ-bhâra-dhuryyô’yam êkaḥ</l>
<l>šrî-Ballâḷa-kshitîšas sakaḷa-vasumatîṁ šâšvatâyur bbibhartti ǁ</l>
<l>tvat-khaḍgê kôša-dêšât prachaḷati sapadi prachyutâḥ kôša-dêšâd</l>
<l>âstâṁ saṅgrâma-vârttâ kshapita-ripu-nṛipâṭôpa Ballâḷa-bhûpa |</l>
<l>vaihâlî-kêḷi-yâtrôchchaḷita-baḷa-miḷad-bhûri-bhêrî-ninâda-</l>
<l>trâsât švâsâvasêshâḥ prati-nṛipati-gaṇâḥ krânta-kântâra-durggâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="35"/>yênâdhaḥ-kṛitam Arjjuna-dvaya-balaṁ prôddâ-[ma] lîlâyitair</l>
<l>yyênôchchaiš šatakôṭi-bhaṅga-vidhinâ bhûbhṛid-ripur nirṇṇitaḥ |</l>
<l>yênârishṭa-purôgamâ vidaḷitâs sarvvê jagat-kaṇṭakâḥ</l>
<l>pâyât sô’yam udâra-Kṛishṇa-charitô Ballâḷa-bhûpô bhuvaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâšraya šrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêšva-
<lb/>ra parama-bhaṭṭârakaṁ Dvârâvatî-pura-varâdhîšvara Yâdava-kuḷâmbara-dyu-
<lb/>maṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>kadana-prachaṇḍan asahâya-šûran êkâṅga-vîra Šanivâra-siddhi giri-durgga-
<lb/>malla chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava niššaṅka-pratâpa-chakravarttîty-
<lb/>âdi-birudâvaḷî-virâjamâna-Poysaḷa-šrî-Vîra-Ballâḷa-Dêva dig-vijaya-prasaṅgêna
<lb/>Sîre-nâḍu-vishayâḷaṅkârabhûta-Niḍugallu-nâma-giri-durgga-sthaḷê nikaṭa-vartti-
<lb/>ni skandhâvârê sukhêna râjyaṁ prašâsati sati | tat-pâda-padmôpajîvinas svasti
<lb/>šrî-Jai-Bhaṭayya-Nâyakar-anvayaṁ | svasti šrî-Kâsmîra-râshṭra | krama-râja |
<lb/>Gûlavishaya | bhavanâšraya | Bhadrâhu-grâma | Bhârgava-gôtra pitâmahaṁ
<lb/>Chhûni-Dêva | Vallâ-Dêvî | pitâ Jôyila-Dêva | mâtâ Gaṅgâ-Dêvî | mâtâmaha Vaši-
<lb/>shṭa-gôtra Rudraghôšaṁ | švašuraru šrîmat-sâvâsi-tantrâdhishṭâyaka Vaitânasa-
<lb/>gôtra Chhûja-Bhaṭayya-Nâyaka | bhâva šrîman-mahâ-pradhânaṁ Mâdhavayya-
<lb/>Daṇṇâyakaru švašure šrî-Abbaveyaru | svasti šrîmat-sâvâsi-tantrâdhishṭâyakaṁ
<lb/>mahâ-pasâytaṁ parama-višvâsi âšraya-jana-kalpa-vṛiksha prâtas-snânaupâsana-
<lb/>ubhayaikâdašîvrata dvija-guru-pâdârâdhakaṁ šrî-Jaitanâtâ(-devargge)-dêva-
<lb/>divya-šrî-pâda-padmârâdhakarum appa Jaya-Bhaṭṭayya-Nâyakaru šrî-Jaita-
<lb/>Nârâyaṇa-dêvara pratishṭheyaṁ mâḍi Šaka-varshada 1139 neya Κvara-saṁva-
<lb/>tsarada Mâgha-mâsada paurṇṇamî-Sômavâra-sôma-grahaṇadalu šrîmat-pratâpa-
<lb/>chakravartti šrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Heragina šrî-Jâita-Nârâyaṇa-dêvargge
<lb/>Heraginalu nele-dêva-dânavaṁ Jai-Bhaṭayya-Nâyakara kayyalu dhârâ-pûrvva-
<lb/>kavâgi neleyâgi koṭṭa gadyâṇa 40 kaṁ Ânehaḷḷi | eraḍu dêvargge sari <s>(4 lines
<lb/>following contain details of boundaries)</s> int î-puramaṁ â-Ânehaḷḷiyaṁ sarvva-bâdhâ-
<lb/>parihârav â-chandrârkka-sthâyiyâgi šrî-hastadiṁ dhârâ-pûrvvakaṁ mâḍi koṭṭa
<lb/>datti | Heragina mahâjanaṅgaḷu Jaita-Nârâyaṇa-dêvara-puradalu hattu mane-
<lb/>yaṁ mâḍirddu Ânehaḷḷiyalu hattu honnaṁ kombar alliṁ mêle mahâjanakke
<lb/>haḷiyaluṁ puradaluṁ kâraṇav illa | samastôtpatti Jaita-Nârâyaṇa-dêvara šrî-
<lb/>kâryake | têjas-svâmya ashṭa-bhôga Jai-Bhaṭayya-Nâyakarggaṁ avara santânak
<lb/>â-chandrârkka-pariyanta | ašesha-mahâjanaṅgaḷu hiriya-ker̤eya baḍagaṇa ma-
<lb/>ṇala-kaḍahinalu koṭṭa gadde salage 1 ko 10 Paṭṭaṇasâmiya ker̤eya keḷagaṁ
<lb/>vṛîndâvanakke koṭṭaru | i-dharmmavaṁ mahâjanaṅgaḷuṁ Ûru-Nâgarahaḷḷiya
<lb/>samasta-prabhu-gâvuṇḍugaḷu pratipâḷisuvaru | <s>(5 lines following contain usual final
<lb/>verses)</s> šrî-Jaita-Nârâyaṇa-dêvaru | šrî-Jaitêšvara-dêvaru | šrî-Šâradâ-dêvyai
<lb/>namaḥ | maṅgaḷam ahâ šrî šri ǁ Jôgayyaṅge mahâjanaṅgaḷa maryyâde | mane
<lb/>1 ga 1½ | rûvâri Pemmi-ôja | Masaṇôja | Nârâyaṇa-dêva |</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="36"/>64
<lb/>
At Kommênahaḷḷi (same hobli), on a stone east of the village gate.</head>
<p rend="center">
<lb/>Šubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-širaš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Šâlivâhana-šaka-varusha Piṅgaḷa-saṁvatsarada Kârttika-bahuḷa 5 lu Nugge-
<lb/>haḷḷiya-kôṭe Kommanahaḷḷiya oṭṭ-agrârakke šrîmatu-Kṛishṇappa-Nâyakaravaru
<lb/>Kommanahaḷḷiya bhaṭṭara Chikkaṇṇa-Dêvaṇṇanavarige koṭṭa sile-sâsana-kramav
<lb/>ent endare nimma ûra kôṭeyanu sarvvamânya ...........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/>
At Honnâvara (same hobli), on a stone south-east of the Kêšava temple.</head>
<quote> <lg>
<l>Šrîmat-trailôkya-pûjyâya sarvva-karmma-su-sâkshiṇê |</l>
<l>phaladâya namô nityaṁ Kêšavâya Šivâya cha ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvana-saṁrakshaṇaika-dakshan appa Puṇḍarîkâkshana nâbhi-
<lb/>puṇḍarîkadind udayisida Puṇḍarîkâsananind Atriy Atri-nêtradiṁ Sômaṁ Sôma-
<lb/>niṁ Budhaṁ Budhaniṁ Purûravaṁ Purûravanind Âyuv Âyuviṁ Nahushaṁ
<lb/>Nahushaniṁ Yayâti Yayâtiyiṁ Yaduv emb agaṇya-puṇyâtman udayisidan âtaniṁ
<lb/>Sôma-vaṁšame Yadu-vaṁšam enisi .... alladeyuṁ |</p>
<quote> <lg>
<l>šrîmad-Yâdava-vaṁšado- | ḷ î-mahiyoḷe Dvâravatiya ..... |</l>
<l>bhûmipar âr ..... | .. davaṁ bhûpan ôrvvan adaroḷ negaḷdaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Yadu-vaṁšadoḷ Saḷan emba nṛipa .. s Sahyâchaḷada sânuvin-u . ḷe mṛigayâ-
<lb/>vinôdadiṁ baruttum ond-eḍeyoḷe ............. ttam iral alli tapaṁ geyva
<lb/>munîšanaṁ puli pâyal eytappuvud â-muniy âtana parâkramamaṁ parîkshisal
<lb/>endu poy Saḷa yenal oḍan â-puliyaṁ gêṇiṁ kond ikkuvudum â-muni mechchiy
<lb/>î-puliye vijaya-lâñchhanam î-pesare vijaya-nâmam endu baramaṁ kuḍal andind
<lb/>ittal â-Yadu-vaṁšave Poysaḷa-vaṁšam enisidud â-vaṁšadoḷ |</p>
<quote> <lg>
<l>âdityar ppannirvvaru | m âdoḍam êṁ maṇḍaḷâgradind iruḷuṁ sam- |</l>
<l>pâdita-têjane tâṁ Vina- | yâdityaṁ .. napan enisid âtaṁ janapaṁ ǁ</l>
<l>kâmini Keḷeyabb-arasi ma- | hâ-mahimaṅg â-nṛipaṅge nirmmaḷa-dharmma- |</l>
<l>šṛî-mahitaṅge hitaṅg î- | bhûmige guṇa-ratna-bhûmi ramaṇî-ratnaṁ ǁ</l>
<l>Yâdava-vaṁšakk amare ma- | hôdayam Er̤eyaṅga-nṛipati Vinayâdityaṅg |</l>
<l>oppuva tanayaṁ vinayaṁ | sôdaram enal ogedan alte dhîrôdâttaṁ ǁ</l>
<l>kare viḍidu Baḷiya vaṭṭaṇa- | m urivudum Er̤eyaṅga-nṛipana kôpânaḷaniṁ |</l>
<l>smariyisidudu Râma-šara- | sphuritâgniyan abdhi-vîchi-nichayâchakitaṁ ǁ</l>
<l>Gaṅgeya nîre tann amaḷa-vaṁšame tanna pativratânurâ- |</l>
<l>gaṅg eḍegoṇḍa dha .. vame ... mâḷeye pur̤pa-mâle su- |</l>
<l>ddhâ ... darppaṇaṁ hṛidayam âgiral Êchala-Dêvi tâṁ jagan- |</l>
<l>maṅgaḷa-pûrṇṇa-kumbham ene tan-nṛipa-vallabhe ..... ppamaṁ ǁ</l>
<l>
<pb n="37"/>mûvar ddêvara šaktiye | mûvaroḷaṁ tappad enisi negaḷdar ttâv in- |</l>
<l>dîvara-lôchaneg Êchala- | Dêvige Ballâḷa-Vishṇu-Vudayâdityar ǁ</l>
<l>šruti-kathita-pathadoḷ aḷavaḍe | gatigaḷ šuddhâtma-tatvadoḷ tiḷid ire san- |</l>
<l>matigaḷ puṇyâtmar avar | stutigaṁ râjyakkam oppe bhâjanam âdar ǁ</l>
<l>paramârâdhyaṁ Mahêšaṁ kula-vadhu vijaya-šrî nelaṁ pôshya-varggaṁ |</l>
<l>doregaḷ vaivâha-sambandhigaḷ ene negaḷd â-râyar ambhôjajâṇḍô- |</l>
<l>daradôḷ teṅgâya nîrant ire tiḷida jasaṁ tanna bhaṇḍâram âgut- |</l>
<l>t ire Ballâḷâvanîšaṁ pogaḷe jagam ašêshaṁ mahatvakke nôntaṁ ǁ</l>
<l>modaloḷ Poysaḷa-râjya-lakshmiy-odavaṁ tôḷ-balpiniṁ tâḷdi tann |</l>
<l>udayaṁ rañjise tanna balp odave tann ârpp êr̤e tann âjñe mî- |</l>
<l>r̤e dišâ-chakraman ottikoṇḍu Taḷekâḍaṁ Gaṅga-râjyakke tâṁ |</l>
<l>modal âdaṁ Yadu-vaṁša-varddhanakaraṁ šrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṁ ǁ</l>
<l>ivan-î-tôḷ-gambadoḷ puttaḷigevol avanî-dêvi tân irppaḷ enduṁ |</l>
<l>tavad irkkuṁ vikrama-šrî pogevol ivana tîbrâsiyoḷ biṭṭi vand â- |</l>
<l>javan ikkuṁ kôṇanindaṁ pagevara peṇanaṁ pêr̤al î-Vishṇuvaṁ kâ- |</l>
<l>duvan âvaṁ gelvan âvaṁ naḍugad idiroḷ âṭandu band irppan âvaṁ ǁ</l>
<l>Tuḷu-dêšaṁ Chakragoṭṭaṁ Taḷavanapuram Uchchaṅgi Kôḷâlam êḷum |</l>
<l>male Vallûr Kañchi kaṇg urbbisuva Haḍiya-ghaṭṭaṁ Bayalnâḍu Nîḷâ- |</l>
<l>chaḷa-durggaṁ Râyarâyôttama-puri Tereyûr kôyatûr gondavâḍi- |</l>
<l>sthaḷamaṁ bhrû-bhaṅgadiṁ koṇḍ atuḷa-bhuja-baḷâṭôpan î-Vishṇu-bhûpaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda mahâ-maṇḍalêšvaranuṁ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîšvaranuṁ Šašakapura-nivâsa-Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâdanuṁ
<lb/>Kâvêrî-tîra-mada-marâḷa-râjahaṁsanuṁ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-
<lb/>Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇu-
<lb/>varddhana Poysaḷa-Dêvaru mûḍalu Naṅgaliya-ghaṭṭa teṅkalu Koṅgu haḍuvalu
<lb/>Bârakanûru baḍagalu Sâvimaley î-voḷagâda bhûmiyaṁ pratipâlisuttaṁ Dôra-
<lb/>samudrada nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadim pṛithvî-râjyaṁ geyyuttam
<lb/>ire tat-pâda-padmôpajîviy appa Koṇeya-Šaṅkara-Daṇḍanâthaṁ tappe tappuvaṁ
<lb/>taguḷd aṭṭi baḍivaṁ maguḷd ormme r̤eppuvaṁ Kallatti-Lôkana tale-goṇḍa-
<lb/>gaṇḍaṁ daṇḍanâtha-mukha-maṇḍanan enisi |</p>
<quote> <lg>
<l>Maleyâḷar ppaḷḷikâr̤ar kaḍaguv arasu-makkaḷ hayâdhîšar app â- |</l>
<l>dalajar ssâmanta-daṇḍâdhipar odavi bharaṁ geydu nind alliy ammuṁ |</l>
<l>chalamuṁ perchchutt iral poysidan ir̤idan oṭṭaysidantargge voydaṁ |</l>
<l>gelavaṁ kaikoṇḍan î-Šaṅkara-chatura-chamûpaṁ prachaṇḍa-pratâpaṁ ǁ</l>
<l>Araṇimale Kor̤aṭi Kôḷâl | Areyattiya-Bâgalatti Kuṇaṅgil Tâ- |</l>
<l>marechar̤u Halasûrk Kântada- | purav ivarol Hari-gṛihaṅgaḷaṁ mâḍisidṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tad-anantaraṁ Nirggunda-nâḍ-oḷagaṇa Honnavâram emb agrahâradalli Saka-
<lb/>kâlada sâyirad eppatt-ondaneya Vibhava-saṁvatsarada Mâgha-suddha-trayô-
<lb/>dasi Vaḍḍavâra Rôhiṇi-nakshatra Karkkaṭaka-lagnadalli šrî-Kêšava-pratishṭhe-
<lb/>yaṁ mâḍisidaṁ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="38"/>66</head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-šîla-guṇa-sampannanuṁ Kâṇva-vaṁšôdbhavanuṁ Nâga-Dêva-
<lb/>Nâyaka-priya-tanûbhavanuṁ Kâšyapa-gôtra-pavitranuṁ Purushôttamârâdhana-
<lb/>prasâdâsâdita-mahad-aišvaryyanum asahâya-šauryyanum avâryya-vîryyanum
<lb/>appa šrîman-mahâ-pradhânaṁ heggaḍe-Lakumayyam Poysaḷa-Nârasiṁha-Dê-
<lb/>vaṅge râjyamaṁ nishkaṇṭakaṁ mâḍi pratishṭhâpisi prasâda-dânaṁ dhârâ-
<lb/>pûrvvakam âgi haḍadu |</p>
<quote> <lg>
<l>uttaram âge hastam ir̤iv îv-eḍeyoḷ jaya-lakshmi lakshmi lô- |</l>
<l>kôttaram âgiral naḍeva Lakshma-chamûpatiy âḷdan-aḷkar̤am |</l>
<l>bettu janaṅgaḷ eyde mudadiṁ pogaḷutt ire bhukti-muktig end |</l>
<l>ittanu bhaktiyind eseva Kêšava-mûrttig ananta-bhûmiyaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>nâlvatt-âr̤u-gêṇuṁ Bâchiviḍiya ghaḷeyal ibbaḍagal âgi mûḍa-gôḍiya mûnûr̤u-
<lb/>kambha beddaluṁ haḍuva teṅkal âgi haḍuva gôḍiy êḷa-nûr̤u-kambha beddalu
<lb/>sahita Maleyâṇḍaker̤e hiriya-ker̤eya keḷagey ar̤uvatt-aydu beddalu koḷaga 10
<lb/>tôṭav ippatt-aydu kambha haḷeya huleya-ker̤eya keḷag eppatt-aydu Châmuṇḍê-
<lb/>švarayyana keyyoḷage mûvattu-kambha gaddey â-beddalu nûr̤u-kambha pû-dôṭa
<lb/>mûvattu-kambha santeya suṅka .. kadalu mûguḷa bhatta nûla-habbakke mane-
<lb/>yal ondu kaḷihu jêḍaralli yint inituṁ šrî-Kêšava-dêvargge dhârâ-pûrvvakaṁ
<lb/>mâḍi heggaḍe-Lakumayyaṁ koṭṭa vṛitti ǁ Saṅkara-Daṇḍanâyakana maga
<lb/>Bôkaṇaṅge kaṇḍuga gadde parichâraka Moḷḷeyaṅg ibbaḷ-akkiya-kûḷa yir-
<lb/>kkaṇḍuga gadde |</p>
<quote> <lg>
<l>tanniṁ per̤ariṁ dharmmakk | annayamaṁ porddal iyyad â-chandrârkkaṁ |</l>
<l>mannaṇey id endu negaḷd a- | ty-unnatan î-Honnavurada Bôka-Gavuṇḍaṁ ǁ</l>
<l> sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ |</l>
<l> shasṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṁ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>67</head>
<p>
<lb/>Mattaṁ svasti srîman-mahâ-maṇḍaḷêšvaraṁ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-
<lb/>Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa
<lb/>Vîra-Gaṅgan asahâya-šûra niššaṅka-vîra Hoysaḷa Ballâḷa-Dêvara kayyalu
<lb/>šrîman-mahâ-pradhânaṁ sarvvâdhikâri heggaḍe-Lakmayyaṅgaḷu Vijaya-saṁva-
<lb/>tsarada Pushya-bahuḷa-chauti-Maṅgaḷavâradand uttarâyaṇa-saṅkramaṇadalu
<lb/>Pûrvvagâviya asagagaṭṭavanu dhârâ-pûrbbakav âgi haḍedu â-ker̤eya keḷage
<lb/>Honnavurada šrî-Kêšava-dêvariṅge mudabalu salage hattu brâhmaṇariṅge
<lb/>salage mûvattu Pûrbbagâveya Biṭṭi-Gavundaṅge salage yaraḍu yint initumam
<lb/>Lakmayyaṅgaḷu dhârâ-pûrvvakam mâḍi biṭṭa datti ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/>
At the same village, on a vîrakal south of the Sômêšvara temple.</head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-širaš-chumbi-chândra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-sthambhâya Šambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="39"/>Jaya-saṁvatsarada Mâgha-suddha 5 Â-d-andu Honnavurada Niragundada hola-
<lb/>vêriya kâḷagadalu Bîmana maga Honna-Gauḍan embaṁ kâdi sura-lôka-prâptan
<lb/>âdalli hiriya-haḍapada-heggaḍe-Mâchiyaṇṇan-âḷikeyali Masaṇad oḷagâda
<lb/>samasta-prajegaḷu voṭṭâgi ................... mânya salisuvaru maṅgaḷam
<lb/>aha šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/>
At Mudugere (same hobli), on a stone near the Κvara temple,
<lb/>
north-east of the village.</head>
<p rend="center">
<lb/>Ôṁ namaš Šivâya</p>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-siraš-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Šambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/><s>(6 lines illegible)</s></p>
<p>
<lb/>Taḷavanapuramaṁ ........ Banavasiy âgi naḍed â ..... santôsadi Hânuṅgala ..
<lb/>........... ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda mahâ-maṇḍaḷêšvaraṁ ..
<lb/>.... Yadu-kuḷa-kuvaḷaya-sudhâkaraṁ satya-ratnâkaraṁ Yâdava-Nârâyaṇaṁ
<lb/>chatura-yuvati-chârâ ......... sauryya-mrigarâjaṁ malerâja-râja Karapâḷa-
<lb/>kapâḷa-šailôpaḷa-vajra-daṇḍaṁ malaparoḷ gaṇḍam nṛipa-kula-kari-kalabha-
<lb/>yûtha-nâthaṁ Gaṇḍagiri-nâthaṁ uddaṇḍa-prachaṇḍa-Pâṇḍya-gaṇḍa-garvva-
<lb/>parvvata-Pâkašâsaṇaṁ vivêka-Kamaḷâsanaṁ Jagaddêva-prabaḷa-baḷa-pannaga-
<lb/>Vainatêyaṁ bhuja-baḷa-Rauhiṇêyaṁ Narasiṅgha-Brahma-bhûruha-kaṭhôra-
<lb/>kuṭhâra-châraṁ Yir̤uṅgoḷa-mada-marâḷa-mêghâravaṁ purushârtha-Purûra-
<lb/>vaṁ vijaya-lakshmî-bhavana-maṅgaḷa-maṇi-tôraṇaṁ Adiyama-mada-nivâraṇaṁ
<lb/>maṇḍaḷika-ghaṭa-sarppaṁ rûpa-Kandarppaṁ Kaustubhâbharaṇa-smaraṇa-
<lb/>pariṇatântaḥkaraṇaṁ vikramâbharaṇaṁ Taḷakâḍu-goṇḍa-gaṇḍaṁ kadana-
<lb/>prachaṇḍaṁ Beṅgiri-mataṅgajâri-sarabhaṁ Âdirâja-sannibhaṁ Vâsantîkâ-dêvî-
<lb/>labdha-vara-prasâdaṁ mṛigamadâmôdaṁ nâmâdi-prasasti-sahitaṁ šrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêšvaraṁ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgaḷi-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-
<lb/>Hânuṅgallu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Kaḍamba-Vishṇuvarddhana-priya-
<lb/>tanûjaṁ šrî-Nârasiṁha-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombattar̥u-sâsiramumaṁ
<lb/>Noḷambavâḍi-mûvatt-irtsâsiramumaṁ dushṭa-nigraha-šishṭa-pratipâḷanadindav
<lb/>âḷuttav ire vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrâ-
<lb/>rkka-târaṁ-baraṁ saluttum îre Dôrasamudrada nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṁ râjyaṁ geyyutt ire tat-pâda-padmôpajîviy appa šrîman-mahâ-pradhâ-
<lb/>naṁ sênâdhipati hiriya-haḍavaḷaṁ Bôkimayyana parâkramam entendaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell><s>vṛi</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>digu-vijaya-pratâpa-nidhi Bôkaṇan ettidan endoḍ attal ir |</l>
<l>dd agiyade Chôḷan añji her̤ahiṅgade Mâḷavan ôḍi durggavaṁ |</l>
<l>hugade Kaḷiṅgan ôsarisi hôgade Gujjaran ântu yuddhadoḷ |</l>
<l>miguvare Biṭṭi-Dêva-garuḍaṅg idir âgi dharitri-madhyadoḷ ǁ</l>
<l>Tuḷu-dêšaṁ Chaṅga-bhûpâvani negaḷda Bayalnâḍu Koṅgôrvvipâḷa- |</l>
<l>
<pb n="40"/>staḷam udyat-Chôḷa-bhûmaṇḍaḷa ..... koppa prasiddhaṅgaḷ âgirdd |</l>
<l>eḷeyaṁ tann onde bâhâ-baḷadin adhinṛipaṅg âvagaṁ mâḍi šauryyô- |</l>
<l>jvaḷa-vîra-šrîge kay-gannaḍiy ene negaḷdam Bôkaṇaṁ dhâtrig ellaṁ ǁ</l>
<l>toḍard ari-bhûmipâlakara dêšaman irkkul̤igoṇḍu bhîtiyiṁ |</l>
<l>naḍuguva maṇḍalêšvarara maṇḍalamaṁ parirakshisuttav ond- |</l>
<l>eḍe tave koṇḍu Vîra-Narasiṁha-nṛipaṅge samasta-dhâtriyaṁ |</l>
<l>haḍavaḷa-Bôkaṇaṁ ner̤eye mâḍida mûḍaṇa-sâgaraṁ baraṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/><s>vacha</s> ǁ antu pogarttegaṁ negarttegaṁ sauryyakkaṁ dhairyyakkam udârakkaṁ
<lb/>vîrakkam okkalâ ... âda hiriya-haḍavaḷam Bôkimayyana mahâ-pradhânan-
<lb/>anvaya-kramav entendoḍe |</p>
<table>
<row>
<cell><s>vṛi</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>krita-krityaṁ janatâdhipatya-padamaṁ kaiykoṇḍu mantritvad u- |</l>
<l>nnatiyiṁ bir̤r̤ane bîgikoṇḍ irade dînânâtharaṁ šishṭaraṁ |</l>
<l>nuta-bandhu-priya-varggamaṁ taṇipe dhâtrî-chakradoḷ tâne saṁ- |</l>
<l>stutan âdaṁ sale Chiṇṇa-Veggaḍe yenalk êvaṇṇipaṁ baṇṇipaṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>ka</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>âtana vallabhe jaga-vi- | khyâtiyan oḷakoṇḍu Sîtegaṁ Draupadigaṁ |</l>
<l>nîtividey enipaḷ akhiḷô- | rvvîtaḷadoḷ Mâkiyakka lalanâ-ratnaṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>vṛi</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Murahara-vakshadoḷ poḷeva Lakshmiya kântiyan ântu padmadoḷ |</l>
<l>pariveras irppa Bhâratiya sârateyaṁ geḍegoṇḍu chelvan aṅ- |</l>
<l>kurisuva Pârvvatî-pada-sarôjada kempina sompan âḷdu vi- |</l>
<l>starisuva Mâkiyakkana jasaṁ vasudhâtaḷa-sêvyav alladê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>ka</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>â-dampatigaḷin ârjjita- | m âdudu sâmrâjya-lakshmiyene subha-dinadoḷ |</l>
<l>mêdinig apûrvva-Manmatha- | n âdaṁ tân enal Er̤aṅgan udayaṁ geydaṁ ǁ</l>
<l>ant udayaṁ geydu yavvana-prabhâva-prâptadoḷu |</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>vṛi</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Puruhûtaṁ vibhava-prabhâvad odavaṁ tat-têjamaṁ Vahni su- |</l>
<l>sthiramaṁ Dharmman i .. ša-nitya-padamaṁ Nairityan ishṭârthamaṁ |</l>
<l>Varuṇaṁ savyama Vâyu-dêvan achala-šrîyaṁ Kubêraṁ niran- |</l>
<l>taram Išânan ananta-kântiyan Er̤aṅgaṅg ittar utsâhadiṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>ka</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>ashṭa-dikpâḷa[ka]r ittar a- | bhîshṭaman Eragaṅg enalke têjad agurvv u- |</l>
<l>tkṛishṭav ene negaḷdan int î- | sṛishṭige manujârkkan enisi mantri-lalâ-maṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>vṛi</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>hadavaḷa-Bôkaṇaṁ kuḍe niyôgaman ûrjjita-têjad eḷtaraṁ |</l>
<l>poḍavig apûrvvam âge mar̤evokkaḍe khêchara-chakri nanniyaṁ |</l>
<l>nuḍidaḍe Karṇṇan ântaḍe Kr̥itântan enal pogaḷte vetta heg- |</l>
<l>gaḍe Yer̤agaṁ pratâpa-nidhi sôbhisuvaṁ sasi-sûryyar uḷḷinaṁ ǁ</l>
<l>vikramamaṁ poṇarchchi desey-antuvaraṁ jasamaṁ nimirchchi bhû- |</l>
<l>chakradoḷ îtanind adhikar ill ene Bôkana râjya-lakshmig â- |</l>
<l>di-kramadinde tâne mane-veggaḍey âdan Er̤aṅgan embinaṁ |</l>
<l>Chakri-parâkramaṁ subhaṭa mantri-šikhâmaṇi dhâtrig oppuvaṁ ǁ</l>
<l>nuḍi Kanakâdriyoḷ Pad[u]majaṁ kaḍed akkarav ârppu bêrppudaṁ |</l>
<l>kuḍuva sura-drumakke paḍi mâḷpa parârtthate khêcharaṅge nûr- |</l>
<l>mmaḍi pati-bhakti Mârutasutaṅge padirmmaḍiy endoḍ aṇṇa-he- |</l>
<l>ggaḍe-Yer̤agaṅge pâsaṭiye mattina mânavar î-dharitriyoḷ ǁ</l>
<l>
<pb n="41"/>haḍavaḷa-Bôkan ettidan adô barutirddane mund Eraṅga-Ve- |</l>
<l>ggaḍey ene Chôḷa-maṇḍaḷada Koṅgina-dêšada bhûmipâḷakar |</l>
<l>nnaḍugi saraṇyav endu gaja-vâji-padârtthaman îyad âmparê |</l>
<l>toḍardara Mârig êṁ Javana-bâriga vairi-taḷa-prahâriga ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>kan</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>er̤agaṁ satî-vilâsakk | er̤agaṁ sat-puṇyav allad aḷipaṁ pâpakk |</l>
<l>er̤agan ene hemme vaḍed irdd | Er̤eyama-Verggaḍeya sariye mattina manujar ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-mahânubhâvan enisida parâkrama-tuṅgan-agra-manôvallabheya rûpâtisayâdi-
<lb/>guṇagaḷaṁ pêḷvaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell><s>vṛi</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>nirupama-dâna-šîḷe subha-lakshaṇe sad-guṇa-vaṁšajâte bhâ- |</l>
<l>suratara-kîrttiyaṁ taḷed Er̤aṅgana sajjana-lakshmiy endu sâ- |</l>
<l>ksharika-janaṅgaḷ arttiyoḷe kîrttise Bâchala-nâriy oppuvaḷ |</l>
<l>parijana-kâmadhênu sasi-sûryya-dharitri-kulâdriy uḷḷinaṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>kan</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>šṛiṅgârada kaṇi Madanana | jaṅgama-late Sirige tâne kay-gannaḍi lê- |</l>
<l>siṅge neley enisi negaḷd irdd | aṅgane Bâchavveg eṇeye mattina manujar ǁ</l>
<l>Haran-arddhâṅgadoḷ Adrije | Hariy uradoḷu Lakshmi sôbhipant ire višvam- |</l>
<l>bhareg esev Er̤aṅgan-oppuva | -vara-vadhu Bâchavvey esevaḷ avanî-taḷadoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>mattav agaṇya-puṇya-lâvaṇya-jaladhiy enisida šṛiṅgâra-sâra-sarvvasva-bhûte
<lb/>kir̤iya-heggaḍiya saubhâgya-sampattiy ad ent ene |</p>
<table>
<row>
<cell><s>vṛi</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>deseyaṁ kaṇgaḷa kântiyiṁ dhavaḷipaḷ lâvaṇyadiṁ sôlipaḷ |</l>
<l>vasudhâ-chakraman udgha-yavvana-vana-šrîyoḷ manaḥ-kântanaṁ |</l>
<l>sasiyuṁ sûryyanu Mâranaṁ nilisuvaḷ saubhâgyadoḷ rûvinoḷ |</l>
<l>jasadoḷ Mâchala-Dêvi mâḷpaḷ Er̤agaṅg ânanda-sandôhamaṁ ǁ</l>
<l>bhûmiyoḷ uḷḷa chalvan Abujôdbhavan î-satiy-aṅga-bhittiyoḷ |</l>
<l>kâmisi tiṭṭaviṭṭan ene pâda-yugaṁ kaṭi nâbhi lêsin-u- |</l>
<l>ddâmate vetta vritta-kuchav indu-nibhânanav abja-lôchanaṁ |</l>
<l>kômaleg oppuguṁ negaḷda Mâchala-Dêvige bhûtaḷâgradoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>kan</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>lalanâ-ratnaṁ lêsina | kula-deyvaṁ sad-vivêki lôkôttame Mâ- |</l>
<l>chala-Dêviy endu baṇṇipud | alaghu-nitambiniyan akhiḷa-vasudhâ-chakraṁ ǁ</l>
<l>dinakara-têjan Er̤aṅgaṅg | anpuma-châritre Bâchiyakkaṅgaṁ saj- |</l>
<l>jana-sêvyan ogedan akhiḷâ- | vani baṇṇise Bomma-Dêvan ûrjjita-bhâva ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell><s>vṛi</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>atisaya-rûpinind atanuv allada Kantu kaḷaṅkav illad û- |</l>
<l>rjjita-kumuda-priyaṁ negaḷda bandhujana-priyan ishṭa-šishṭa-san- |</l>
<l>tati-khaga-kalpabhûjan ina-têjan Er̤aṅga-tanûjan embud u- |</l>
<l>nnata-sirig âṇmanaṁ dhare negaḷteya hemmeya Bamma-Dêvana ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/><s>va</s> ǁ antu .. kaḷatra-putra-gôtra-pavitrîkritan appa samasta-râjya-bhâra-nirû-
<lb/>pita-mahâmâtya-padavî-virâjamâna-mânônnataṁ(ša) prabhu-mantrôtsâha-sakti-
<lb/>traya-sampannanuṁ nuḍidu matt ennanuṁ mantri-mâṇikyanuṁ nîti-Châṇâkya-
<lb/>nuṁ niyôga-Yôgandharanuṁ pati-kâryya-dhurandharanuṁ toḍarddara-Mâriyuṁ
<lb/>vairi-taḷa-prahâriyum enisida šrîmat-perggaḍe-Yer̤eyamayyan uttarâyaṇa-saṅ-
<lb/>
<pb n="42"/>krânti-nimittavâgi Saka-varsha 1077 neya Yuva-saṁvatsarada Mâgha-suddha-
<lb/>trayôdasi-Vaḍḍavârad-andu Muduger̤eyalu heggaḍe tanna hesaral-Er̤aṅgêšvara-
<lb/>dêvaraṁ pratishṭheyaṁ mâḍi dhâtrî-dhâvalyam appa dêvâlyaman ettisi |</p>
<table>
<row>
<cell><s>vṛi</s> ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>odavida puṇya-sañchayame sannidav âdudu dharmmad eḷtaraṁ |</l>
<l>pudidu negaḷte-vettu Girišâdrige sâdrišav âdud ûrjjitak- |</l>
<l>k ide subha-sûchanaṁ tri-jaga-lôchanav embinav opput irppudaṁ |</l>
<l>Muduger̤eyalli mâḍisidan unnatamaṁ Siva-ramya-harmyavaṁ ǁ</l>
<l>paded anurâgamaṁ paḍeye paura-janakke taṭâka-dîrgghikâ- |</l>
<l>r̤padada vilâsam utsavaman âgise suttida nandanâḷi-beḷ (nandanâḷi) |</l>
<l>p odavire dêva-kûṭa Jina-gêhada tintiṇiyindam oppuguṁ |</l>
<l>Mudger̤e Dêvarâjana purakk eṇey âgi mahî-vibhâgadoḷ ǁ</l>
<l>allige munipati-kîrtti[ya] | valliye misupante dhavaḷa-tanu keñjeaḍe suli- |</l>
<l>pallu vara-mudre lâkuḷa- | sal-lakshaṇav ogedan andu Muduger̤e-munipaṁ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-mahâ-munîndrana nija-nâmâṅkitam entendaḍe | svasti yama-niyama-svâ-
<lb/>dhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâṇa-japa-samâdhi-sîla-guṇa-sampannaruṁ
<lb/>jñâna-prasannaruṁ sakala-šâstra-yantra-tantra-pravîṇaruṁ para-chitta-jâṇa-
<lb/>ruṁ šrîman-mahâ-dêva-dêvôttama-pâdâmbhôja-bhṛiṅgar appa šrîmatu-Nâgarâsi-
<lb/>Paṇḍita-dêvara pâda-prakshâḷanaṁ geydu dhârâ-pûrvvakaṁ mâḍi koṭṭa bhûmiy
<lb/>î-Yer̤eyamêšvarada išânyada heggaḍegaṭṭav eydey adar̤a haḍuvaṇa beddale
<lb/>sahitav â-chatus-sîme mûḍaṇa kôḍiya nîruvari teṅkalu basadiya ker̤ey-oḷagu
<lb/>haḍuvalu sîgey-obbe-kaṭṭu baḍagalu nîr-oḷakôḷu hiriya-ker̤eya keḷage Râmêšvara-
<lb/>dêvariṁ baḍagalu gadde sa 2 naḍu-sthaḷadalu sa 2 inisakkaṁ Mudger̤eyoḷag
<lb/>okkalu hor̤age holeyuṁ oḍambaḍalu heggaḍe biṭṭa datti ûr-oḷage telligara
<lb/>yeraḍu gâṇadaluṁ vom-mâna yeṇṇe yidarkke chatur-ddišâvarad agrahâraṁ
<lb/>Duddada ......... hiriya-ker̤eya keḷage yeraḍu dêvara hû-dôṇṭa mûla-stâna-
<lb<