Epigraphia Carnatica vol. 4 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [247 pp.] only.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSEC04.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 4</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [247 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC04</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1898 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. IV</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Mysore District (Part II)</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1898</date>, 938 p.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE MYSORE DISTRICT.
<lb/>(PART II)</head>
<div type="chapter">
<head>CHÂMARÂJNAGAR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">At Ummattûr (Ummattûr hobli), on a pillar in the raṅga-maṇṭapa of the Raṅganâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudayav âda Śâlivâhana-śaka-varusa 1450 vartamânakke saluva Khara-saṃvatsarada
<lb/>Pushya-ba 5 Guruvâra-Makara-saṅkrânti-puṇya-kâladalu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige
<lb/>kârya-kartar âda Perumâḷa-adhikâri Challayyanavarige puṇyav âgabêk endu Garige-Nâyakara kumâra
<lb/>daḷavâyigaḷ aha Raṅga-Nâyakaru Kâsî-kshêtrakke samânavâda Tirumakûḍalige dakshiṇa-bhâgada
<lb/>Ummattûru-grâmada mahâdêva-dêvôttama-śrî-Raṅganâtha-dêvarige ondu-hottina naivêdyavaṃ naḍisi
<lb/>bahantâgi koṭṭa kha 1 beddalukke naivêdya paruha padârtha .. ḷâ 5 ...... kke koṭṭa ...... Umma-
<lb/>ttûra sîmeyoḷage nâyakatanakke koṭṭa ...... Ummattûra baḍagaṇa taṭṭina bhû ...... 20000 bhûmi-
<lb/>yanu Makara-saṅkrântiyali tanage puṇyav âgabêk endu dhârey er̤adu koṭṭa dharma î-dharmava-(<hi rend="it">back</hi>)
<lb/>nu âvan obba arasu adhikâri gauḍa śênabôva î-dharmavanu aḷuhidare Gaṅge-Prayâga-Vâraṇâsiyali
<lb/>tamma tâyi-tande-gôvu-brâhmaṇara konda pâpakke hôharu</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Lakshmîpati-Paṇḍit’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat .. ppi .. bhaṭâraru mor̤u nôntu sanyasanaṅ geydu muḍipidar Chandayya kallan ir̤isidaṃ
<lb/>maṅgaḷa</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Shânbhôg Subba-Râya’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1449 neya sanda vartamâna .... ke salu[va] Sarva-
<lb/>jitu-saṃvatsarada Pushya-śu 5 Bra lu ...... paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Krishṇa-Râya ..........
<lb/>...... Timma-Râja-Vode .... madi .. ksharaṃ .... sarvaṃ likhitaṃ ............ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)
<lb/>mattu Avasarada-Dêmaras-ayyanavara nirûpadiṃ śrî-Kṛishṇa-Râyarige dharma-kîrtiy âgabêk endu
<lb/>Lakka-Râjagaḷa Timma-Râjagaḷugaṃ bhadra[va]ha sukanâsi-modalâda jîrṇôddhâravanu mâḍisidaru
<lb/>śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/><hi rend="it">At Elkûru (same hobli), on a stone in the Bhujaṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Svasti śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttaṃ iralu Saka-varusha 1203
<lb/>sanda Vishu-saṃvatsarada Chaitra-śu 5 Sômavâradalu Elarakûra Bhujaṅgêśvara-dêvarige î-ûra Kosan-
<lb/>dharabâra-Gauḍana maga Javana-Gauḍa Aḷageyara-Gauḍana maga Râya-Gauḍa Malli-Gauḍana
<lb/>maga Bhava-Gauḍa Saṅkara-Gauḍana maga Da .. ruva-Gauḍa Bhîmatammana maga Dikubaḷa-Gauḍa
<lb/>samasta-gauḍu .... biṭta dharmada krama dêvarige eraḍu ho[tti]na upahâra nandâ-dîvige 1 san .. ḍelu
<lb/>10 udayadali dîvige 5 prabhâḷe 1 padagala 2 paṭṭa tûkage 1 dhûpârti dîpa gaṇṭe jâgaṭe mattu śrî-
<lb/>
<pb n="2"/>Bhaṇḍâra-dêvige eṇṭu dinakke ondu (<hi rend="it">back</hi>) upahâra .................... stânikaru yî-maryâdeya
<lb/>kund illade naḍesuvaru ivarig ênû anyâya ................. gâla sarbamânya î-dharmava aḷipidava
<lb/>Gaṅgeya taḍiya kavileya konda bramettiyalu hôharu</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/><hi rend="it">At the same village, to the west on a stone at the Mogukaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>.... r̤a tombhatta-mûr̤aneya Prajôtpa .............. naḍigaḷ Râjâdityanaṃ kâdidar ..............
<lb/>dîkshe migil Kal̤bappiniṃ teṅka paṇṇeya .......... mûreya mâṇi kûrttu negal̤daṃ śrî-Gaṅga-
<lb/>chakrâyudhâ ...... renduṃ Śrî-yoḍeyaṃ Hârana Barmman int ire kîrtti-śrîyoḍeya ...... n âtmajan
<lb/>âditya-samâna-têjan oḷpina kaṇi pemp âḷôkite tappu ........ pempu dharitriya biṇpu pôlkeg atuḷam
<lb/>ivaroḷgy id êṃ ner̤eye nôntana .... m oppi dharmmam avarindame sandudu dale dharitriyoḷ .. Râvanaṃ
<lb/>Lakkaṇaṃ Lâḷana ...... kajakke karam âsannaṃ kulânta-mahâprabhaṇḍar ene sandar Nol̤ambaran
<lb/>âjiyo .... mûr̤u-nelanaṃ sukham âḷvinam ukki Râjigaṃ muntanaṇaṃ vidârisa ḷôka syevi .... ggaṃ
<lb/>Gaṅgadoḷ aggad aggaḷikeyindam âsâdhyam enippa nachchin-Uchchaṅgiya kôṭeyo ...... jiganaṃ
<lb/>janôdayaṃ â-kâḷegaḍoḷ tomman anêkaran ânt ir̤iye baḷed akhaṇḍaṃ .... deya kontada kôḷgaḷol eyden
<lb/>ondum akkuṃ bala-garvvadim ripu-karîndrada kôl̤ke kappav etti pâḍal intu mechchisidan aṅkada
<lb/>maṇḍaḷika-Triṇêtranaṃ | Śrî-raṃaṇaṃ ṇoḷnal̤chaṃ ra .... Vvaṇila Vakalûraṃ | paṭṭisada karaṇa-
<lb/>dâyada Jaṭṭiganûr̤a vulla banda râjana .... Vaṇila Vakalûraṃ | śrîmat-Irmmaḍi Permmaḍiyâ vôjyara
<lb/>maga Berddemayya</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone north of the Upparige-Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-nṛipa-kâḷâkrânta-saṃvatsara-sataṅgaḷ ombaynûr̤a ippatt-ondaneya Vikâri-saṃvatsaraṃ pra-
<lb/>varttisutt ire svasti Nîtimârga-Koṅguṇivarmma-dharmma-mahârâjâdhirâja Kuvaḷâḷa-pura-varêsvaraṃ
<lb/>Nandagiri-nâtha jayad-aṅkakâr̤a komara-veḍeṅgaṃ śrîmat-Permmanaḍigaḷ pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire
<lb/>śrî-Gôchîsvara-Dêvana manô-nayana-vallabhe Noḷamba-vaṃśôdbhave Pallava-kula-tilake samyakta-
<lb/>Rôhiṇi Kali-kâla-Rugmiṇi pati-vrate mahî-nute dharmma-chintâmaṇi satya-viḷâsini tri-bhuvana-vîra-
<lb/>Noḷambâgrajanmey appa śrî-Prithuvabbaraseyaruṃ śrî-Permmanaḍigaḷuṃ Mêla-Vakalûra pannirbbar-
<lb/>gga .. ra .. râḷu .... maṃ sarvva-dôsha-parihâram biṭṭar | idan al̤ida pâ ...... bal̤da pannirvvaruṃ
<lb/>Vâraṇasiyoḷ kavileyuṃ pârvvaruman al̤ida pañcha-mahâpâtakar ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattaṃ para-dattaṃ vâ yô harêti vasundharâṃ |</l>
<l>shasṭi-varusha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/><hi rend="it">At Handrakahaḷḷi (same hobli), on a stone in the Kurabagêri field.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsara-Jêshṭha-ba 5 Bu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-sarba ..........
<lb/>sanna Allâḷa .... śrîma .......... mahâjanaṅgaḷu .... âgi Gaṅgaṇṇaṅga[ṃ] Mâdaṇaṃ .... maṇḍaḷa
<lb/>........ barasi koṭṭa śilâ-śâsanada krama ...... rava Mâkôjanu tanna maganannû mahâjanaṅgaḷu ..
<lb/>...... hasaragiḍalli â-sabheyo .... jaṅgi mahâjanaṅgaḷu prati-koḍagiy âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi
<lb/>akarav âgi â-Handarakanahaḷḷiya ûrinda baḍagaṇa madhyakada kebbe 100 Kurabager̤eyali erra 100
<lb/>Nirumba-ker̤eya keḷage-gadde-madyaka 100 nû â-Mâkôjanavaru sapta-vaṃśa-pârampare âgi chandra-
<lb/>sûryaru uḷḷaṃ neḍevante saluvud endu koṭṭa śilâ-śâsana śrî (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="3"/>13
<lb/><hi rend="it">At Âldûr (same hobli), on a stone south of the Śambhu-Liṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithivî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla vairîbha-
<lb/>kaṇṭhîrava .... paramêśvara-pu ...... vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛithivî-râjyaṃ geyyutt ire Saka-varusha-
<lb/>sa 1027 sanda Pârthiva-saṃvatsarada Kârttika-śuddha-pâḍiva Sukravâra śrîman-mahâ-pradhânaṃ
<lb/>Perumâḷa-Dêva-daṇṇâyakara maga Lakumi-Nârâyaṇa-Dêva-daṇṇâyakaru Râmêśvara-dêvariṅge sarvva-
<lb/>mânya î-dharmmavanu aḷuhidava tamma êḷu .......... narakake keḍahida .... Gaṅge ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1450 sandu varttamânav âda Sarvvadhâri-saṃvatsa-
<lb/>rada Chaitra-ba 7 lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Dêva-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgaliy endu Umma-
<lb/>tûra-brâhmaṇara .......... â-chandrârkavâgi naḍiyabêku endu Kṛishṇa-Râya-maharâyara nirûpadiṃ
<lb/>Dêvaras-ayyanavaru Tâyûra-staḷake saluva Âludûra-grâma ondanu Kauśika ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/><hi rend="it">At Mûḍalagrahâra (same hobli), on the door of the garbha-gṛiha of the Nârâyaṇasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Tiru-Nârâyaṇa-svâmi-pâdakke Ummattûru-Tiruveṅgaḍayyana kumâra Râma-Kṛishṇayyanu mâḍida sêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/><hi rend="it">At Bâgaḷi (Santêmârahaḷḷi hobli), on a stone south of the Bhujaṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-vijayônathe bhânu-bhâji indîvaram imâni Yâdavâmbudhi viharnva nâma Hari narôttamaṃ kâvanu
<lb/>betara bhûbhujâpanu ǁ<note><p>* This is so in the original.</p></note></p>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithuvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa śrîmatu-pratâpa-chakravarti Hoyisaṇa-śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ ge-
<lb/>yyuttam ire Saka-varusha 1201 neya sanda Pramâdi-saṃvatsarada Chaitra-śu 15 Bu d andu Sôma-
<lb/>grahaṇad andu Bâguḷiya Âvachara-Râma-Gavuḍana maga Jakka-Gavuṇḍa Tonadakara Jaga-Gavuḍana
<lb/>maga Mâdi-Gavuḍa Mâra-Gauḍana maga Jaggaṇṇa Piḷḷe-Gavuṇḍana maga Bari-Gauḍa Bâṇiga-Seṭi-
<lb/>Gauḍa Âvachara-Kêta-Gauḍana maga Kâḷakêta-Gauḍa Siriranga-Gauḍa Âlu-Gauḍa Bôgaṇṇa Siṇḍa-
<lb/>mâdi-Gauḍa Âgati-Gauḍana maga Hâruva-Gauḍa int ivar oḷagâda samasta-praje-gauḍugaḷu śrî-Bhuja-
<lb/>gêśvara-dêvara nandâ-dîvigegu eraḍa ........................ dhârâ-pûrvvakav âgi Masaṇâḍeya
<lb/>........ rekharâḍeyâ Mârmma Saṃbu-vâḍe Mâra-vâḍegu chandrâdityan uḷḷanna-baraṃ koṭṭevu î-
<lb/>dharmmavanu âru aḷupidaḍaṃ Gaṅgeya taḍiyalu brâhmaṇananu kapileyanu konda pâpadali hôharu
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>) śubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda ........ vânara-dhvaja vṛishabha-lâñchhana ........ eseva
<lb/>........ van oḍḍi kolva toḍar ppôge .... manav ar̤iva ...... al̤ivâtaṃ eḍey aṅkakâr̤aṃ drôhara
<lb/>.......... v asâdhya-kalaha makara-dhvaja śâmanta ........ hasti ...... śrîmat .... ra Niḷunda-
<lb/>Dêvanuṃ Heggeḍe Jôgapayyanû sênabôva-Râ .. mûnûrbbaram iḷdu Bel̤gul̤iyûra Bhujaṅgêśvarada sthâ-
<lb/>nam oḍeyar Bâḷa-Bhojaṅgara sishyar Abhimânaśaktigaḷ Abhimânaśaktigaḷa sishyar kKûchi-Bhaṭṭâ-
<lb/>
<pb n="4"/>raka ...... gauravar endu pesaran ittuṃ Bâgaḷiyûraṃ Bhojaṅgêśvara-dêvara .... bbada bhûmi edeyoḷ
<lb/>râ .... kam âg-iḷdoḍe biṭṭa .... yal âdiy âge nâlk adu kebbeya maṇṇumaṃ sinda-kâlâdiy âge el̤edu
<lb/>ereya-maṇṇuma baṇḍi mûka ...... diyâge panneraḍuṃ gal̤de nîr-mmaṇṇumaṃ padimbar dêvaḍi-
<lb/>tiyarggaṃ tamagaṃ manegam aṅgaṇakkaṃ pittila baṭṭegaṃ maṇṇ anitumaṃ nêma ...... uttarâ-
<lb/>yaṇa-saṅkrântiyoḷ Kûchi-Bhaṭṭârara kâlaṅ kal̤chi dhâreyen er̤edu biṭṭu koṭṭar piḍi-vatta parbbad akki
<lb/>ku .......... kante por̤e dâna-dakshi .. salvadu ...... sarbba-parihâraṃ munnum innuṃ kû ....
<lb/>re mûla ...... Eḍenâḍ il̤pattar̤a gâvuṇḍugaḷu padieḷara gâvuṇḍu .......... nakaramum êl̤u-puramuṃ
<lb/>pâda-mûlamuṃ sâkshi î-dattiyan aḷidôm Śrî-parbbatamuṃ Vâraṇâsiyuṃ kavileyuṃ brâhmaṇaruṃ tapô-
<lb/>dhanaruman aḷida pañcha-mahâpâtaka (<hi rend="it">usual final verse</hi>) î-śâsanamam baredoṃ Nirggundana silpaka
<lb/>Bhaṭṭâchâri maṅgaḷam ahâ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the middle of the Îḍiggere street.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samadhigata-pañcha-mahâśabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ
<lb/>Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi samyakuta-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa male .... Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-
<lb/>Noṇambavâḍi-Hânuṅgalu-Halasige-Huligere-goṇḍa bhuja-bala-vîra-Gaṅga Vishṇuvardhana-Hoysaḷa-
<lb/>Dêvaru śrîmatu râjadhâni-Beluhûra-vîḍinoḷ .... pravarttamânam â-chandrârkka-târam saluttam iralu
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi Dundubhi-saṃvatsarada Paushyada śuddhad uttarâyaṇa-saṅkrântiy endu Eḍe-
<lb/>nâḍa-Bâgu[ḷi]ya avañchara ikkuḍa .... na maga Bamma-Gâvuṇḍa Bamma-Gâvuṇḍana magaṃ Niru-
<lb/>gunda-nâḍ âḷvaṃ Eḍe-nâḍa Hiriya-nâḍa besadiṃ Nîlagiriya kôṭeya sikharada mêgaṇa Kûḷkulla-kôṭege
<lb/>hâki .. mutti kôṭeya suṭṭu Kôṭeya-nâyakana maganaṃ kondu matt idir ânta ari-balamaṃ kûḍ âḍi kondu
<lb/>raṇa-sûrateyiṃ baṇṭan âgi svarggastan âda maṅgaḷam ahâ śrî | Nika-Gâvuṇḍa tamm-ayyaṅge sêsha-
<lb/>kriyam geydu kalla naḍisida | Bâguḷiya Bai .... na kammâr̤a Koṅguṇi-Âchâriya magaṃ Kontâchâri
<lb/>nâḍâḷivan oḍane kâḷagakke kâdi svarggatan âdaṃ avage Viḷakâr̤a-Gavuṇḍanuṃ .. ika-Gavuṇḍanuṃ
<lb/>kûḍiddu biṭṭa koḍagi ûrindaṃ teṅkaṇa maṇṇu ayd âr̤u kamma ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/><hi rend="it">At Kestûru (same hobli), on a stone in Girijamma’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Pramâdîcha-saṃvatsarada Mârggaśira-ba 1 lu Chikka-Tammayanavaru Sântimaladattage koṭṭa puñji ma
<lb/>...... koṇḍa ............ gaḍara suṅka ................ îgaḷu hondal illa .... î-dharmmavan
<lb/>aḷuhidava Gaṅgeyali kavileyaṃ konda pâpakke hôharu satta-nâyi timbaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/><hi rend="it">At Kudêru (same hobli), on a stone near the mârî-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1500 sanda va .. Bahudhânya-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-śu 3 llu srîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Bhujaṅga-Dêva-mahârâyaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râjayya-Dêva-mahâ ...... ayya-
<lb/>navaru Hadi-nâḍa Râma-Râja-Nâyakanige koṭṭa umbaḷiya grâmada śilâ-śâsana-kramav ent endare namma
<lb/>Bhaṇḍâra-vâḍakke saluva Ummattûra sîmeya voḷagaṇa Kudihêru-staḷavanu nâvu ninage umbaḷiy âgi
<lb/>sarvamânyav âgi koṭṭev âgi â-Kudihêru-grâma 1 Mûkahaḷḷiya-grâma 1 ubhayaṃ grâma eraḍa â-chatus-
<lb/>sîme voḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-
<lb/>svâmyagaḷanu nimma putra-pautra-pâramparey âgi â-chandrârkastâyigaḷ âgi sukhadali anubhavisi-
<lb/>koṇḍu bahari dêva-dâya brahma-dâya sarvvamânya sthâna-mâ .............. naḍasi bahari endu
<lb/>koṭṭa grâma-dâna |</p>
<p>
<lb/>
<pb n="5"/>phala-stuti |</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch-chhrêyô ‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâla ................ ǁ</l>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nishphalaṃ bhavêt ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north, in the enclosure of the Mallikârjuna temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Dêva-Râya-Oḍeyaru râjyaṃ geyyutt iralu
<lb/>svasti śrî-Śaka-varusha 1331 sanda Virôdhi-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 Sô Dêvarasa-Oḍeyaru Môgûra-
<lb/>nâḍa Kudihêra Mallinâtha-dêvara nandâ-dîvigege â-Kudihêra Toreyara Doḍḍa-Tammana maga Toṇḍina-
<lb/>Mârabôvana magga 1 r̤a suṅka-sâmya-bêḍigey-âdi suṅkavanu sarvvamânyav âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi
<lb/>naḍevant âgi koṭṭa dharma î-dharmavanu aḷidavaru Gaṅgeya taḍiyalli kavileya konda pâpakke hôharu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">At Heggavâḍi (same hobli), on a stone near the Śambhu-linga temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvan prithuvî-râjyam paṇṇi aruḷâ-nir̤ka Śakarai-yâṇḍu .......... tsarattu
<lb/>Kî .... sam ...... rattu Âṇi-mâsam .............. Iḍai-nâṭṭu Per̤kaiyapaṭṭi Neḷammeyar samasta-
<lb/>kâmuṇḍakaḷôm ............................ kârâṃ Śambuniṅga-dêvarukku</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/><hi rend="it">On the base of the same temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.... yaruḷai-nir̤ka Śakarai-yâṇḍu 1364 śenr̤a Śubhakrat-saṃvatsarattu Mêsha-mâsatil Iḍai-nâṭṭu
<lb/>p-Per̤kaiyavâḍi k-Kommeyaṇa makan ........ uḍar makan Śappu-Kâmiṇḍar inda Śambunâtha-dêva-
<lb/>dêvar ................ Narasiṃha śrî .................. seyvittan .... kku chchenr̤a ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/><hi rend="it">At Mêlumâḷa (Hoṅganûr hobli), on a stone near the fence, west of Dêvaḷḷi’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî svasti vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1515 neya sanda vartamânav âda
<lb/>Vijaya-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 10 Sômavâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa Veṅkaṭapati-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Hadi-nâḍa-sîmeya prabhu Dêvappa-
<lb/>Gavuḍara makkaḷu Immaḍi-Râma-Râja-Nâyakaru sajjana-śuddha-Śivâchâra-sampannar âda dyâvâ-
<lb/>pṛithvî-mahâ-mahattinoḷagâda Suttûra-siṃhâsanakke kartar âda Śivarâtreya-Dêvara śishyaru Channa-
<lb/>Basava-Râja-Dêvarige koṭṭa śilâ-śâsana-kramav entendare namma Hadi-nâḍa-śîmey oḷagaṇa Hoṅganûra-
<lb/>sthaḷada Hasurahaḷḷi-grâma 1 nu nâvu namma Dêvappa-Gauḍanavaru namma tâyi Chennâjiy-ammanavari-
<lb/>ge puṇyav âgabêk endu Śivârpitav âgi koṭṭev âgi â-Hasurahaḷḷi-grâmakke saluva gadde-beddalu-tôṭa-tuḍi-
<lb/>ke-âḍu-magga-mane-vaṇa-kâḍârambha-nîrârambha-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-
<lb/>sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷanu âgumâḍi anubhavisikoṇḍu nimma Suttûra-siṃhâsana-
<lb/>kke â-chandrârka-sthâyigaḷ âgi anubhavisikoṇḍu bahiriy endu koṭṭa śilâ-śâsana |</p>
<p>
<lb/>phala-grantha |</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch-chhrêyô ‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd aiśvaraṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Immaḍi-Râma-Râja-Nâyakara voppu śrî śrî .... Jaṅgama-koḍavaḍiya gaddeya koṭṭev âgi tamma tande
<lb/>tâyi Koṭadayyaṅge Śiva-lôka-prâptiy âgabêk endu .... mâḍi .. âvanu aḷupidan âdâgyû gôvu Kâśiyali
<lb/>konda pâpake pôpanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="6"/>34
<lb/><hi rend="it">At Hoṅganûr (same hobli), on an oil-mill in the field south of the Arkêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravatti Pôśaḷa ........ Dêvan pṛithu ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/><hi rend="it">On a stone west of the Aśvattha-kaṭṭe to the south of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Viśvâ[va]su-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 5 lu Nañja-Râja-Vaḍeyaru Bôḷa-Mallikârjuna-Voḍeyarige
<lb/>koṭṭa koḍige mane</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Kali-yuga 422000 sandadu 4559 dalli Viśvâvasu-saṃvatsarada Âśvîja-śu 10 Sômavâradallu Vâraṇâśi-
<lb/>Lakhaṇṇagaḷu nava-sarvvamânyav âgi saluva-kshêtra Hoṅganûrali kha 2 Veṇṭehaḷḷi-hemmûleyinda
<lb/>kha 1½ Nâgivaḷḷiyali kha 1½ Aṅkanahaḷḷi Kogginahaḷḷiya naḍuja nâvu kaṭṭida ker̤ege saluva oḷager̤e-
<lb/>keḷeginda da 30 Koṭṭappena kâvaliya suṅkada haṇa Kâṅgalavâḍiyali beddalu 50 ishṭaroḷage namma
<lb/>kuṭumbakke kha 1 aḍige-mâḍiruva brâhmaṇaṅge kha 1 gadde | mikk âdâyavanu dêśântari-brâhma-
<lb/>ṇarige [sa]trav âgi ira hêḷi dhâre er̤edu koḍigege Nâgi-Daṇṇâyakara dammavanu Hoṅganûra mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu prabhugaḷu î-damma keḍadahâṅge naḍesi .............. (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone on the mound of the Masjid.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Îśvara-saṃvatsarada Mârgaśira-ba 5 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara nirû-
<lb/>padinda Sâḷuva-Gôvinda-Râjayyanavarû Hoṅgalapurada aśêshav aha pûrvada mânya-kshêtra-gadde-
<lb/>gaḷanu parivartaney âgi agrahârav âgi koṭṭev âgi agrahâra-mahâjanaṅgaḷige pûrvada Hoṅganûra
<lb/>brahma-maṇḍaḷada avar-avara mânyada manegaḷu avar-avarige sarvamânyav âgi salûdu biṭṭi-biḍâra-
<lb/>solige-maḷige-suṅka-sâjige pûrva-maryâde illav endu koṭṭa silâ-sâdhana</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the east of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>...... bhyudaya Śâlivâha .... 1471 Saumya-saṃvatsara ...... sira śu 10 lu śrîman-mahâ-maṇḍa-
<lb/>lêśvara Râma-Râja-Viṭhala-Râjayyanavara kâryyakke karttar âda Dharmmayôgi-ayyana nirûpadinda
<lb/>Hadi-nâḍa-Bâcharasayya Châmarasa-Gauḍaru Hoṅganûra gaddeya sâguvaḷiya vivara kula-praje horatâgi
<lb/>yin-nereya praje-têjishṭaru âvavan obban uttaru mâsaṇikâr̤aru pârapatyagâr̤aru gauḍa-sênabôvaru
<lb/>koṭṭa paṭṭe pramâṇinalli naḍasi bahudu kuḷava kaṭṭal-illa yidakk aḷupuva kâladalli châvaḍiya karaṇi-
<lb/>karu grâmada gauḍa-sênabôvaru biḍasade iddare Vâraṇâsiyalli kapile konda pâpakke hôharu jaṅgamada
<lb/>kole .............. arsugaḷu tamma tâyige tappidavaru holeyara maranu dâna-mânya prâkku-mari-
<lb/>yâde śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Yuva-saṃvatsara ........ lu śrî Sâḷuva-Gôvinda ........ arasa .... yyanavara makkaḷu ........
<lb/>varuneya sîmeya ...... aṅkaṇakaṃ sthaḷada .... maneya mûḍalu aidu .... yaṃ hattu aṅkaṇa maneya
<lb/>sîmeya ...... tegadukoṇḍu pratiyâgi koṭṭa maneya .... Nañjê-Dêvanavaru .... yate alla ade ......
<lb/>.... pottida taleya koṭṭu voppisida .... mane sîme hattu aṅkaṇa sîmeyanu parivartaney âgi koṭṭev âgi
<lb/>nîvu â-chandrârkka-sthâyiyâgi anubhavisi sukhadalli ihari</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="7"/>40
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubhakratu-saṃvatsarada Chaitra-śu 2 lu śrî-vîra-Sôma-Râyanu Huliyûra Nirâḷada-Voḍeyara kumâraru
<lb/>Malap-Oḍeyara kumâraru Ârâdhya-Voḍeyarige bhakti mâḍi koṭṭa maṭha śubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone north-west of Vîrabhadra-Gauḍa’s pond.</hi></head>
<p>
<lb/>...... râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Kaṇṭhîrava-Narasa-Râja-mahîpâlanu Śrîraṅgapa-
<lb/>ṭṭaṇadalli siṃhâsanâdhîśvaran âgi sukhadiṃ pṛithivî-sâmrâjyaṃ geyyutt iruvalli tâvu Kâśiyalli avara
<lb/>dharmagaḷannu naḍayisuvadakkôskarav âgi koṭṭa tamma vikramârjitav âda Hadi-nâḍa-sîmeya Hoṅga-
<lb/>nûra-grâmada śilâ-śâsanada kramav entendare î-dinadallu nâvu namma purôhita Liṅgâ-Bhaṭṭara
<lb/>mukhântaravâgi Kâśiyalli koḍuvanthâ dharmagaḷu Viśvêśvara-modalâda-dêvarugaḷige abhishêka pûje
<lb/>sahasranâma dîpârâdhane naivêdya viśêsha-parvâcharaṇa Kârttika-Mâgha-Vaiśâkha î-mâsa-trayadalli
<lb/>snâna-dâna nityadalli nûru-brâhmaṇarige mṛishṭânna-chhatra Kâśînâthagaḷige varshâśana Prayâgeyalli
<lb/>Mâgha-snâna ivu muntâda anêka-dharmaṅgaḷige sthiravâgi nâvu Hoṅganûra-sthaḷavannu sa-hiraṇyô-
<lb/>daka-dhârey âgi koṭṭev âgi Viśvêśvarârpaṇa-buddhiyinda dânavanna koṭṭev âgi î-Hoṅganûrige saluva
<lb/>grâmagaḷu Rêchaṃbaḷḷi Jôtigauḍana-sthaḷa Timmêgauḍana-pâḷya Bellavatta ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone at the Bilakere-kaṭṭe in front of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravatti śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasarku prithuvî râjyaṃ paṇṇiy-aruḷâ-nir̤ka
<lb/>Śaka-varishaṃ 1380 kku śenr̤a Rudhirôdgâri-saṃvatsarattu ............................ kulattu
<lb/>Goppa-Kamuṇḍanuṃ Maśaṇa-Kamuṇḍanum Channa-Kamuṇḍanum ............ tti-Kamuṇḍi Allâḷi-
<lb/>Kamuṇḍikkuṃ peṇ-val̤i paḷiyâka ........ ttiyar kûlattil Śiṅgamu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/><hi rend="it">At Âlûr (Âlûr hobli), on a stone to the right of the Channigarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti Hoyisaḷa-śrî-Vîr̤a-Ballâḷa-Dêv-arasaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varsha 1217 neya Jaya-saṃvatsarada Pushya-su 1 Śa | samasta-
<lb/>praśasti-sahitaṃ Arsu-gaṇḍa-Râma śrîmân â .... ṅka-nâḍ-âḷva Sivabaḷa-Nâyanârige Tor̤i-nâḍalu Hadi-
<lb/>nâḍa Homma Âlûrahaḷḷi Hirivûra chatus-sîme-sahitaṃ śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru .... Nâyanârige Arasu-
<lb/>gaṇḍa-Râma-chaturvêdimaṅgalada ...... agrahârav âgi dhâreyan er̤adu śâsanava .... Ballâḷa-Dêv-
<lb/>arasara besadiṃ dêvara sajjana-vittiy êkavâgi .. nâḍ âda Tor̤e-nâḍa Tagaḍûru Môgûru ...... î-nâḍa
<lb/>samasta-prabhu-gavuḍagaḷû â-eraḍûra koḍage ...... dû â-Hommadalu Ammeḷeya śrî-Chenna-Kêśava-
<lb/>dêvara amṛita-paḍige tri-bhâgeyâgiṭṭ arppaṇa mariyâdeya .... dalu sandu bahadu ga 133 pa 3⁵⁄₁₆ nû
<lb/>kaḷadu â-Hommavanû Âlûranû nâḍâgi dhâreyan er̤adevu Tor̤e-nâḍa sênabôvarige mahâjanagaḷôpâdiyalu
<lb/>samasta-baḷi-sahita vṛitti 2 ḍu saluvudu î-maryyâdeyalu â-chandrârka-târam-bara saluvantâgi 14 nâḍû
<lb/>biṭṭa datti â-eraḍûra gaüḍugaḷige .. ttara-koḍige saluvudu ǁ nâḍa-voppa śrî-Sômanâtha ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Dêśi-Liṅga temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara gaṇḍa
<lb/>chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-Harihara-Râyaru Vijayanagaradi pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Śaka-nṛipa-
<lb/>
<pb n="8"/>kâla-saṃvatsaraṅgaḷu 1325 sanda Svabhânu-saṃvatsarada Kârttîka-śu 5 Guruvâradandu Teṅkaṇ-Ayyâ-
<lb/>vaḷiyûra Âlûra-sam .... yakkavâḍigaḷu |</p>
<quote> <lg>
<l>.... janapati-pâdâ- | nvaya .... bhṛiṅgan udâra vidvaj-jana-kâ- |</l>
<l>ma .............. Ma- | lliya-Nâyakana .... Vîrabhadra-maṭha .. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu Piriyakanuṃ |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>ari-gaṇa-gaja ...... saṅ- | gara raṇa-raṅga-bhaya .......... |</l>
<l>........................ | vvaru Kampana ............ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>.............. Kampaya-Nâyakana maga Hariyaṇṇanuṃ |</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>guru-deyvakk anusarisiye | Virupâkshana liṅga-pûje bhakti-prîyaṃ |</l>
<l>sthira-Kallaya-Nâyaka ...... | ........ Maḷḷi-Nâyakaṃ guṇa-sîlaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>antu Maḷḷiya-Nâyaka .... Kêśava-Nâyakan-aḍiga ari-daḷa-vibhâḍa Tippa-Nâyakanuṃ Mâchayya-Nâya-
<lb/>kana magaṃ raṇa-raṅga-Bhairava .... yanuṃ Kaḷḷi-Nâyakana maga Dêva-Sômeya-Râya .... br̤ameya-
<lb/>Nâyakana maga ...... Viṭṭheya-Nâykanuṃ antu êḷu-mandi nâyakavâḍigaḷuṃ Sita-Gavuḍana maga
<lb/>Châta-Gauḍanuṃ .... Dêśinâtha-dêvara pâtra-bhôgakke â-Âlûralu tammage saluva ...... gaiyalu
<lb/>ho .. 3 haḷḷa gaddeyalu ...... nâr̤u maṭṭina gaḷeyalu bedalu Hoṇañjaraka kâḷiyalu ...... baḍagaṇa
<lb/>holadalu kaṃ ...... 100 kkeṅgaṃ 2 ga 19½ aksharadalu hattombhattu-honnu aidu-haṇavanû sarvva-
<lb/>mânyavâgi Dêśinâtha-dêvarige pâtra-bhôgakke â-chandrârkka-sthâyiyâgi naḍevud endu dhârâ-pûrva-
<lb/>kaṃ geydu koṭṭevu yî-dharmmavanu âvan obba aḷidavanu Gaṅgeya-taḍiyalu kavileyaṃ brâhmaṇarumaṃ
<lb/>konda pâtakan ahanu (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<table>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>chandrârkar uḷḷa-varegaṃ | kundade î-dharma naḍeyali nâyaka-kay- |</l>
<l>yindaṃ Gaṅgeyanu dharisida | Skandana pita Dêśinâtha rakshisal ermmaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Harita-gôtrada Anantappanavara makkaḷu Varadaṇṇanavara su-hastada baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/><hi rend="it">On a stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu Kshaya-saṃvatsarada Mârggaśira-śu 5 llu śrîman-mahâdêva-dêvôttama śrî-Dêśi-
<lb/>nâtha-dêvara nirûpadinda Châma-arasa-Oḍeyaru Atithi-maṭhada mahâmahattige koṭṭa svâste śrî-
<lb/>Dêśinâtha-dêvarige saluva gadde bedalu tôṭa maney ênu uṇṭâda sarva .... âgumâḍi anubhavisikon-
<lb/>.... dêvarige mâḍuvadu prâkârada kottalada kalla kaṭṭisi .............. dêvarige dîpa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the maṭha garden.</hi></head>
<p>
<lb/>Nañja-Râja-Oḍeyaru koṭṭa koḍagiya aḷipidava Gaṅgeya taḍiyali kapileyaṃ konda</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/><hi rend="it">At Maṅgala (same hobli), on a stone in Puṭṭa-Mâdê-Gauḍa’s house.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Saka-varisham eṇṭanûr̤a eṇbhattêl̤aneya Krôdhana-saṃvatsarada Mârggasira-mâsada puṇṇame
<lb/>tale-divasam âge Satyavâkhya-Mârasiṅgha-Dêvaṃ pṛithuvî-râjyaṃ geyyutt ire perggeḍe-Mâchayyaṃ
<lb/>Maṅgalada Gâvuṇḍagar̤iya meṭṭ il̤daḍe bâl̤isida sthiti-kramam âvud endoḍe e ...... rukiga bal̤iya
<lb/>puṭṭi .... panneraḍu paḷḷigav î-sthitiyoḷ salvudu chandrâdityarkkaḷ uḷḷannaṃ-baraṃ naḍevudu î-sthitiyan
<lb/>âru tappal salla idan al̤idôruṃ al̤iye bal̤dôruṃ Vâraṇâsiyumaṃ kavileyuman al̤ida pañcha-mahâ-pâta-
<lb/>kar appar</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="9"/>49
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the base of the Bhôgêśvara temple, east of Âlgere-kaṭṭe.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Maṅgalada Gar̤iyara Gujjya-Bhôga-Gâvuṇḍa śrî-mûlasthânam âge Śivâlyaman ettisi ..........
<lb/>Gujjya-Bhôga-Gâvuṇḍa mâḍida dharmmaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Basava temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>.......... vambal adaru pol̤i k-Kampali-na .. ḷ Chaḷukkiyar mâḷikai .... vilattai ...... chakravarti
<lb/>........................ Âhavamalla .................. ṇâkkar ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a rock near the Jôtî-kal koḷa.</hi></head>
<p>
<lb/>Bhadram astu Jina-śâsanâya śrîmat-Koṇḍakundânvayada .... châryya-bhaṭârara śishyar Guṇanandi-
<lb/>Karmma-prakṛiti-bhaṭarar mûvattondu-divasaṃ sanyasanaṃ nôntu muḍipida nisidhige sthânaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Bhogêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya pañ[cha]-sata-vîra-śâsanam ........ ḷaṅkṛita-vakshasthaḷa bhuvana-
<lb/>parâkrama .......... śrî-Ayyapoḷil-pura-Paramêśuvari â .......... paṭṭaṇa muppada ........
<lb/>śaiya pârtt aiññûr̤r̤uvaruṃ Maṇṇaśambaruṃ ...... Maṅgalam âna ..........................
<lb/>m âdôm nammuḍai śuvami Virô ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of dhvaja-stambha in front of the Kêtêdêva temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Maṅgalattu ...... tiru-Mûlasthânam-uḍaiyar dêva-bhûmi</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Maṅgalattu śrî-mûlasthânam-âkiya Nânâ-dêśi-Îśvaram-uḍaiyarku ar̤am ar̤avar̤ku ar̤am
<lb/>alladu tuṇai yillai</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a rock in front of Gavi-maṭha at the foot of the Śankarêśvara hill.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Gaṇâdhipatayê namaḥ | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1671 varsha
<lb/>sanda vartamânav âda Śukla-nâma-saṃvatsarada Mâgha-mâsadalu śrîman-mahârâjâdhirâja mahârâja-
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râjaiya[nava]ru pṛithvî-sâmrâjyaṃ gaiyutt iralu râja-śrî-Bâḷai-arasinavaru tamma prabhu-
<lb/>vaḷitada grâma Maṅgalakke chittaisi iddâgye Mâgha-śu 15 parva-puṇya-kâladalu râja-śrî-Bâḷai-
<lb/>arasinavaru dampati-samêtav âgi Śankarêśvara-svâmi-sêvege beṭṭakke chittaisi śrî-svâmiyavara
<lb/>pâdakke ................ bhûmiya ....................</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattât tri-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>emba ślôkârthadinda ...... î-bhûmiyannu â-chandrârka-sthâyiy âgi naḍadu putra-paraṃpareyâgi
<lb/>Śiva-pratishṭhe mâḍisida puṇya ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="10"/>56
<lb/><hi rend="it">In the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsaradallu Maṅgalada âru-sâvirada sîmeya śeṭṭi-gauḍa-prajegaḷu pârapatyegâraru
<lb/>śânubhâgaru saha voppi Śaṅkarêśvara-svâmiyavara Gavi-maṭhakke Saṅgayyana-koppalu hola-kuḷakke
<lb/>hâgada kâsina mêreyalu koḍaluḷḷavaru endu bareśi koṭṭa śâsana î-dharmmakke yâva manushyan
<lb/>âdarû aḍḍi mâḍidare Kâśiyalli brahma-hatya gô-hatya mâḍida pâpakke hôhanu idakke sâkshi Śaṅka-
<lb/>rêśvara-svâmi Chandra-pushkaraṇi Sûrya-pushkaraṇi śrî-Nañjuṇḍa</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/><hi rend="it">At Hosahaḷḷi (same hobli), on a stone north of the Mâri-guḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1425 sanda vartamânav âda Viḷambi-
<lb/>saṃvatsara ...... śrîman-mahâ ...... pratâpa śrî-Achyuta-Dêva-Râya râya ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/><hi rend="it">At Kûḍlûr (same hobli), on a stone east of the Chennigarâya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.......... Kûḍalû .............. Dêvara nirûpadiṃ Vêdagiriya Kôṇappa-Nâyakaṃ Râma-Voḍeya
<lb/>Siṅgaṇṇa-Nâyaka-ayyanavarige dharmmav âgabêk endu .... sava-dêvara .... deśeya dîpa-naivêdyakke
<lb/>koṭṭu svasti Kûḍalûra yere-hola kamba 400 kke ga 143 dêva-dânada hola ga 182 ubhayaṃ ga 294 ge
<lb/>êkâdasi 1 kke ⁵⁄₁₆ ka 1 lekkadalû Nambara-Channaiyyanu dîpa-naivêdyavanu naḍesuvanu naḍasade
<lb/>vañchaneya mâḍidare Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍiyalli tamma tande-tâyanu kapileyanu konda pâpakke
<lb/>hôhanu î-dharmmavanu munde banda pârapatyegâr̤aru gauḍa-sênabôvarû naḍasidare avarige ardha-
<lb/>dharmma uṇṭu naḍasade aḷupidare Vâraṇâsiya Gaṅgeya taḍiyalli tamma tande-tâyanu kapileyanu
<lb/>konda pâpakke hôharu śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/><hi rend="it">At Mallupura (same hobli), on a stone at the western entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha [1526] sanda Krôdhi-saṃvatsarada
<lb/>Mârggasira-sudha 10 Sômavâradalu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Yer̤a-Timma-Râjayyanavara
<lb/>kumâranu Veṅkaṭapati-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvali Hadi-nâḍa-śîmeyan âḷva Channañjeyara kumâra
<lb/>Nañja-Râja-Oḍeyaru Ummattûra siṃhâsanakke karttar âda Siddha-Mallikârjuna-Dêvarige Haradana-
<lb/>haḷḷiya maṭhavanu Mallupurada chatus-sîmeyanu bhatti-mâḍida śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/><hi rend="it">At Homma (same hobli), on a stone near the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Koṅgoṇi-Muttarasa Śrîpurusha-mahârâ[jâ]dhirâja-paramêśvara-bhaṭar pṛithuvî-râjyaṃ keya
<lb/>Pol̤ma-Vinîtîśvarakkuṃ sarvva-parihâraṃ koṭṭar mmaṇṇuṃ maneyuṃ tôṭṭakkaṃ Dêvêndra-tammaḍigaḷâ
<lb/>Muddegaṇarâ gôshṭi-dharmmam mal̤tuvaruṃ Dêvêndraru vele-koṇḍu vâṇiga-tôṭṭaṃ ten-kaṇḍamuṃ
<lb/>vaḍa-kaṇḍamuṃ Vinîtîśvarakkaṃ poydâr mânda ten-nandârkkaruṃ mârâṭṭa ten-nandârkkaruṃ â-vara-
<lb/>kumbu poydâr pannirvvarâ êl̤varâ poyda dharmmam idoṃ keḍisidon pañcha-mahâpâta[ka]n appon
<lb/>Dêvêndrarâ makkaḷe rakshisuven</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Mûlasthânêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmad-dêvêndra-vṛindârchchita-charaṇa-sarôjâta-bhṛiṅgaṃ kavîndra- |</l>
<l>âstômmbhôrâśi-chandraṃ guṇa-gaṇa-niḷayaṃ Bukka-bhûpâlan atyud- |</l>
<l>
<pb n="11"/>dâmaṃ(ta) tat-putran udyad-ripu-kula-gaja-pañchânanaṃ kîrtti-bhâsvad- |</l>
<l>râmâ-nêtrâbja-sûryaṃ negaḷdan avaniyoḷ Saṅgama-kshôṇipâlaṃ ǁ</l>
<l>dhareyoḷ Saṅgaman emba Pâṇḍuvigam â-Kâmâyigaṃ puṭṭidar |</l>
<l>bbharadiṃ Hariyapa Kampaṇa-kshitipan â-Bukkôrvvipaṃ Muddapaṃ |</l>
<l>nirutaṃ Mârapan emba Pâṇḍavaroḷ ârppiṃ madhyamaṃ Pâṇḍavaṃ |</l>
<l>vara-bhûpâlaka-garvva-matta-gaja-siṃhaṃ Bukka-bhûpâlakaṃ ǁ</l>
<l>nirutaṃ tad-Bukka-bhûpâlaka-sutan uru-dharmmâbdhi-saṃpûrṇṇa-chandraṃ |</l>
<l>vara-sâhityâbja-pûshaṃ ripu-nṛipa-śarabha-vrâta-bhêruṇḍan â-sad- |</l>
<l>vara-târâ-hâra-Târâchala-Hara-hasanâdabhra-śubhrâbhra-kîrttî- |</l>
<l>śvaran âdaṃ râjipaṃ śrî-Harihara-dharaṇîpâlan ârdd Indra-lîlaṃ ǁ</l>
<l>ant eseva Harihara-kshmâ- | kântaṃ Vijayâbhidhâna-nagariyoḷe sukha- |</l>
<l>svântaṃ râjyaṃ geyyutt | ant opp ire dharaṇipâḷa-mauḷi-ratnaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Hariyapp-Oḍeyaru Vijeyânagaradoḷu pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-Tryambaka-nâtha-pa- | dâmaḷa-sarasija-yugaḷa-nirupama-bhṛiṅgaṃ |</l>
<l>dhîmat-sabhâ-sudhârnnava- | sômaṃ śrî-Kampa-mantripaṃ dhareg esevaṃ ǁ</l>
<l>Harihara-bhûmipâla-sachivaṃ vara-Kampaṇa[....]n-âjñeyiṃ |</l>
<l>dharaṇiyan eyde pâlisute Saṅgama-Râja-tanûjan ut-kavî- |</l>
<l>śvara-surabhûjan indu-vara-kunda-vinirmmala-kîrtti Vâ(ne)jinê- |</l>
<l>śvara-pada-padma-bhriṅgan esevaṃ sale Ballapa-nâma-mantripaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Ballappanu Hadi-nâḍan adhikâraṃ mâḍutt irddalli |</p>
<quote> <lg>
<l>tuṅga-taraṅga-Kâñchana-nadî-taṭa-sambhava-nâḷikêra-nâ- |</l>
<l>raṅga-su-pûga-chûta-vara-champaka-bandhura-nandanâḷiyiṃ |</l>
<l>piṅgada nîḷa-nîraruha-paṅkaja-saurabha-sâra-lôla-sad- |</l>
<l>bhṛiṅgadin oppuguṃ bharade Hommam enippa puraṃ nirantaraṃ ǁ</l>
<l>adaroḷ band ôdi Vâchaspati Surapatiy-âsthânadoḷ sandan ârppin- |</l>
<l>d adar̤oḷ band irddu Vaṇî-sati sarasa-kalâ-praudḥey âdaḷ śaśâṅkaṃ |</l>
<l>adar̤-udyad-dharmma-ruk-saṅgadin eseva-kaḷâ-bhûshan âdaṃ mahî-bhâ- |</l>
<l>gadoḷ end and ârddu tad-grâmada mahimeyan iṃ baṇṇisal ballan âvaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-Sarvvajña-Vishṇupuraṃ Hommav âda Akaḷaṅka-chaturvêdi-
<lb/>maṅgalada Rug-Yajus-Sâmâtharvvaṇâdi-vêda-pravîṇaruṃ | yajana-yâjanâdhyayanâdhyâpana-dâna-prati-
<lb/>graha-shaṭ-karmma-nirataruṃ | tarkka-vyâkaraṇa-chchhandôbhidhâna-Bharatâlaṅkârâdi-nânâ-kaḷâ-pra-
<lb/>vîṇaruṃ | shaṭ-tarkka-karkkaśarum appa Pulkûra Aḷagha-Perumâḷegaḷuṃ | Deśâmaṅgalada Koṇḍâruṃ |
<lb/>Eḷakkander̤ida Viśvêśvaranuṃ | Kur̤uhaṭṭiya Aḷḷâḷanâthanuṃ | Vaṅgipurada Kêśavaruṃ | Talakâḍa
<lb/>Chokka-Kêtaṇṇanuṃ | Kûnaḍûra sênabôva Allâḷanâthanuṃ modal-âda 108 vṛittiya mahâ-janaṅgaḷu
<lb/>â-Hommada pûrvva-dvârada Mûlasthâna-dêvara amṛitapaḍi-dhûpa-dîpa-gandha-vastra-pañcha-par-
<lb/>vvaṅgaḷige Śaka-varusha 1302 neya Raudri-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 5 Âdivâradalu â-Hommada
<lb/>Nairutya-dig-vibhâgada hiṭṭina koḍigeyalli ga .... nu chaturaśradoḷ triśûlâṅkita-pâshâṇa-pratisṭheyaṃ
<lb/>mâḍi â-dêvara sthânîka Bhûtâṇḍi-hâruvaṃ ........ ḷige hiraṇya-dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi chandrârkka-
<lb/>târam-baraṃ sarvvamânyam âgi salvud end ittu baresi koṭṭa śilâ-śâsanaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>idan âvaṃ nôḍi santôshade naḍasida bhûpâla-vakshasthaḷâvâ- |</l>
<l>sadoḷ irppeṃ nâṃ samant allade idak ur̤e kâyd irddan-âvâsadoḷ mâ- |</l>
<l>ṇade nilvaḷ tân ad enn agrajey enute Ramâ-dêvi kîrtty-aṅganâ-has- |</l>
<l>tade dikpâla-brajâdhyakshadoḷ anavarataṃ ḍanguraṃ poysut irppaḷ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">usual final verse</hi>) akshârada Gôpaṇṇana baraha śrî śrî śrî</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="12"/>65
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone north of the Janârdana temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi maḷerâja-râja mala-
<lb/>paroḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-
<lb/>malla chhalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûla Chôḷa-râjya-pratisṭhâchâryya
<lb/>Pâṇḍya-râjya-samuddharaṇa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoisaḷa bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru
<lb/>śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam
<lb/>ire .... 7 neya Jaya-saṃvatsarada Pushya-śu 1 Â | d andu svasti samasta-praśasti-sahitaṃ aya ....
<lb/>.. baḷa-khâṇḍa-dahana Khâṇḍava-Karṇṇâṭa-kaṭaka-luṇṭhâka Kêraḷa-hariṇa-śârddûla va ........
<lb/>Kanakasabhâ-nâtha-pada-kamala-rasika arasu-gaṇḍa-Râma śrî-mâ-nâtha Akaḷaṅka ............ r̤a
<lb/>nâḍalu Hadi-nâḍa Homma Âlûranu â-haḷḷi Hiriyûra ...... Arasu-gaṇḍa-Râma-chaturvvêdimaṅgala-
<lb/>sarbba-namasyad-agrahâra .. kaḷadu .... â-Hommadalu Ammeḷeya Kêśava-dêvarige tribhâgigev ippaṇa
<lb/>.... hâga 133 pa 3 nu kaḷadu â-Homma Âlûranu dhâreyan er̤adu śâsanava koṭṭaru |</p>
<p>
<lb/>śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasara besadiṃ dêvara sajjana-vittiya kammantigaru Kumârana-nâḍâda Tor̤e-nâḍa
<lb/>Tagaḍûru Môgûru mukhyav âda Hadinâlku-nâḍa samasta-prabhu-gavuḍagaḷu â-Homma Âlûranu â-Sîma-
<lb/>piḷḷe-Nâyanârige nâḍâgi dhâreyan er̤adu koṭṭevu Tor̤e-nâḍa nâḍa-sênabôva Muyyaṇṇana maga Allappa
<lb/>Chaṇḍappa Siṅgaṇṇa Kâmaṇṇa Sôvaṇṇa antu ayvarigaṃ â-mahâjanaṅgaḷôpâdiyalu samasta-baḷi-
<lb/>sahita vṛittigaḷu saluvudu â-eraḍûra gauḍagaḷige vimśôttara koḍage-mânyaṅgaḷu saluvudu î-maryâde
<lb/>yalu â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluvant âgi biṭṭa datti Hadinâlku-nâḍ-oppa śrî-Sômanâtha (<hi rend="it">usual
<lb/>final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/><hi rend="it">On a stone in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu Śaka-varusha 1258 neya Yuva-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 10 Sô svasti śrîmatu pratâpa-
<lb/>chakravartti Poysaḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire śrîman-mahâpradhânaṃ
<lb/>Voruyûra-Daṇṇâyakaru ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/><hi rend="it">At Yeḍḍûr (same hobli), on a pillar of the Mahâliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvara Yâdava-kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷ gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûra Śanivâra-siddhi giri-durga-malla chalad-aṅka-Râman êkâṅga-
<lb/>vîra vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmûḷana Pâṇḍya-diśâpaṭṭa Chôḷa-râjaya-pratishṭâchâryaru
<lb/>nissaṅka-pratâpa-chakravatti Hoysaḷa śrî-vîra-Sômîśvara-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire
<lb/>Śakarai-yâṇḍu 1169 śenra Plavaṅga-saṃvatsara ...................... śrîmanu mahâ-pradhânan
<lb/>Perumâḷ ............ nâl Dêśi-Nâyaka-dêvar̤ku Iḍaiyûrai dêva-dânam-âka dhârâ-pûrvaṃ ........
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/><hi rend="it">At Siṅganpura (same hobli), on a stone in Patel Puṭṭê-Gauḍa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The upper part quite defaced</hi>) î-mariyâdeya dammakke śrî-vîra-Balad-arasaru Kâmeya-Daṇṇâyakaru
<lb/>Kumâra-Sômeya ...... karu Hariyappanavaru Ananta-Dêva Bâchappanavaru Raghunâtha-Gavuṇḍan
<lb/>oḷagâdavaru nûreṇṭu-vṛittiya mahâjanaṅgaḷigeyû ishṭav ahantâgi mâḍida dharmma mahâjanaṅgaḷ
<lb/>oppa maṅgaḷam ahâ śrî</p>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Janârdanu (<hi rend="it">in Grantha characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">the back of the stone describes the boundaries</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="13"/>69
<lb/><hi rend="it">At Âlûr (same hobli), on a stone, in five pieces, at the Dêśêśvara temple.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-ilakkamum koṇḍu Kollâpurattu jaya-stambhaṃ nâṭṭi p-Pêrâr̤r̤aṅgarai-
<lb/>k-Koppatt Âhavamallanai aiñjuvittu avan-ânaiyuṅ kudiraiyuṃ peṇḍir-bhaṇḍâramuṃ akappaḍa piḍittu
<lb/>vijai-abhishêkaṃ paṇṇi vîra-siṃhâśanattu vîr̤r̤-irund-aruḷiya Kô-virâjakêsari-barmar-âna uḍaiyâr śrî-
<lb/>vijai-Râ[jê]ndra-Dêvarkku-yâṇḍu êl̤âvadu Muḍikoṇḍa-Chôl̤a-maṇḍalattu Gaṅgaikoṇḍa-Chôl̤a-vaḷanâṭṭu
<lb/>p-Padinâṭṭu k-kômumm-âna Chôl̤a-Vichchâdira-Nallûr-kâmuṇḍarai p-padineṇ bhûmi .... Kôḷântaka-
<lb/>vaḷanâṭṭu Madhurântakapurattu viyâpâri Âdisadana-Panaṅgâḍân Iḍaikoṇḍavar-antiyakâbharaṇan mâḍai
<lb/>irupaduṅ koṇḍôṃ koṇḍa-pariśâvadu Âlûr ttiru-Mûlastânam-uḍaiyar ............ nâḷ amudukku eṅga
<lb/>śiri-êrikkîl̤ nîr nilaṃ ............ kal̤anikku tterku nâvitan-kal̤anikku vaḍakku naḍuvil paḷḷa ....
<lb/>lukku mêrkku nerilukku kil̤akku uṭpaṭṭa nilaṃ mukkaṇḍaka kkal̤anikkuṃ ...... koṇḍu maṇṇar̤a kku-
<lb/>ḍuttôm k-kômumm-âna Chôl̤a-Vichchâdira-Nallûr-kkâmuṇḍan Vimba-permanuṃ Kundana ḷêkanuṃ
<lb/>idan (7 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/><hi rend="it">At Nâgavaḷḷi (Kâgalvâḍi hobli), on a stone near the fence in Panḍit Sûrappa’s backyard.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Pramâthi-saṃvatsarada Pâlguna-śu 5 lû Nañja-Râja-Oḍeyaravaru Hâgalabaleya sêna-
<lb/>bôga Chikaṇa-arasarige Nâgivaḷiya sthaḷada barahavanu kâṇâñchiya ................ sarvamânya-
<lb/>sâdhanake maṅgaḷam ahâ śrî ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî ...... dêvan pṛithivî-râjyaṃ paṇṇiy-aruḷânir̤ka Virô .... sammachcharattu Âṭṭi-mâsattu ..
<lb/>.. śenra Budhan-kil̤amai Taḷekaṭṭattil ............ ḍu mâhâprabhu-makan ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/><hi rend="it">At the same village, in front of the châvaḍi where village school is held.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîmatu Prabha[va]-saṃvatsa .... Śrâvaṇa-su 1 .... ḷi ........ Bayichaṇṇa-Dêva .... r-appanavaru
<lb/>Maddûra .... navara makkaḷu Râmakṛishṇa .... dâgiya koḍagi kamba ...... gadde ko 10 î-kshê ..
<lb/>.. bbarû aḷihidaḍe gaṃ ...... kavuleya kon .... haru Mattûr̤a ...... aḷihi ayyanavarugaḷu ........
<lb/>hôharu î-dharmava ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone under gobbaḷi tree in Lakshmî-Narasayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Râkshasa-saṃvatsarada Pushya-śu 1 śrîman-mahâ-Mañchêśvara ........ mahâ-arasu-
<lb/>gaḷa kâryake karttar âda Kṛishṇapparas-ayanavarige puṇyav âga .... Nañjeya-Gauḍa Kalasa-Gauḍa
<lb/>.... arasaru Nâgavaḷiya kur̤u ........ gaḷige koṭṭa kal-śâsana ........ prajegaḷige ........ mane-
<lb/>vaṇagaḷi .... kaṇa (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Gaṇapati temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu Khara-saṃvatsarada Mâgha-ba 12 lu śrîman ...... dêva-dêvôttama śrî-Virûpâksha-
<lb/>liṅgana kâruṇyava paḍeda .......... râyara bhuja-bala-pratâpa Doḍḍa-Bâcharas-aiyanavara mahad-
<lb/>
<pb n="14"/>aiśvaryya .......... chandran enisida pradhâni-Bâcharas-ayyanavara nirûpadiṃ Bâcharas-ayyanavaru
<lb/>Kagga-Gauḍana binnahadinde kanaka-dêśadiṃ mer̤eva Honnahoḷeya-sîmeyalu voppi Śiva-bhaktige
<lb/>kaḷyâṇav enisida Nâgavaḷḷiya santeyû biṭṭiral âgi jîrṇôddhârava mâḍida vivara uttara-dakshiṇa-pûrva-
<lb/>paśchima nâlku-deseyoḷ eseva Saṅgamêśvarana nirûpadiṃ nânâ-dêśa aivattâr̤a-dêśada ........ svâmi-
<lb/>gaḷu â-sthaḷada gavuḍa-sênabôvaru kûḍi sammatav âgi pradhâni-Bâcharas-ayyanavaru tamma hesari-
<lb/>nalli î-santheyanaṃ kaṭṭisidaru munde î-santhege sahâyigaḷ âgi naḍasidahanthâvarige ashṭa-shashṭhi-
<lb/>tîrthaṅgaḷalli gô-hasti-vâji-dhana-dhânya-kanyâ-vidyâ-bhû-dânav itta phalav ahudu Channa-Basavaṇṇa-
<lb/>Voḍeyara makkaḷu Hiriyaṇṇa-Voḍeyara vaṃśa-pârampare ...... gavuḍagaḷu sênabôvaru halaru voppi
<lb/>biṭṭukoṭṭadu sthaḷa-suṅka voḷavâru horavâru pasara .. sarvvamânya idanu mîr̤i kuhakadind aḷidavaru
<lb/>Vâraṇâsiyalli gô-brâhmaṇara konda pâpakke hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone over the tank sluice.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Three lines gone</hi>) Brammaṇaḥ | svasti śrî-Saka-varusha 1261 neya Pramâthi-saṃvatsarada Bhâdra-
<lb/>pada-śu 1 Bṛi Rêvatî-nakshatradalli śrîman-mahâ-pradhânaṃ Kêteya-Daṇṇâyakara maneya parama-
<lb/>viśvâsi-mantriy âda Brammaṇa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/><hi rend="it">At Puṭṭanapura (same hobli), on a stone in Nâgavaḷḷi Paṇḍita Sûrappa’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1467 ke sanda Viśvâvasu-saṃva-
<lb/>tsarada Mârggaśira-śu 15 Sômavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-
<lb/>Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyuttam ire śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ...... mahâ-arasu-
<lb/>gaḷu dêvadâya-brahmadâya-dâna-mânya-modalâda samasta-darmaṅgaḷaṃ paripâlisutam ire Śrîraṅga-
<lb/>paṭṭaṇada ubhaya-Kâvêrî-madhyada Gaṅgâdhara-dêvara sannidhiyali namage para-lôka-sâdhanav âga-
<lb/>bêk endu Ummattûra .... ge siṃhâsanada tapô-mahattina ârôgaṇeya avasarakke Hadi-nâḍa-śîme Nâgi-
<lb/>vaḷiya sthaḷada Kundaghaṭṭada sthaḷada chatus-sîmeya .... Kundaghaṭṭada-grâmadiṃ mûḍalu Beṭa-
<lb/>grâmadiṃ teṅkalu Mâdahaḷḷiya elle Hoṅgavâḍi saha grâmadiṃ baḍagalu Kattarina ........ grâmada
<lb/>sîmeyannu nimage sarvvamânyav âgi koṭṭevu .... Allayya-Gavuḍa Nañjayya-Gauḍa ...... sarvamânya-
<lb/>pûrvaka âya-sâmyavanu naḍasi .... î-dharmake .... aḷupidavaru Vâraṇâsiyali tamma tande-tâyi-gôü-
<lb/>brâhmaṇara konda pâpake hôguvaru .... idakke tappidavaru ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/><hi rend="it">At Chaṇḍakavâdi (same hobli), on a stone in the Kiragasûru Śânbhôg Subba-Râya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsa[ra]-Jyêsṭha-ba 5 Śu śrîmatu Mâleyâ-Dêvaru Tisada-kâḍiyalu hôguva Allâḷa-
<lb/>Dâsari maga Vara-Dâsiṅge ...... Râma-Dâsaru (<hi rend="it">four lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/><hi rend="it">At Kâgalavâḍi (same hobli) on a stone east of the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1492 sanda vartamânav âda Pramô-
<lb/>dûta-saṃvatsarada Chaitra-ba 2 Budhavâradallu śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-
<lb/>pratâpa-Sadâśiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Râma-Râja-
<lb/>Bomma-Râj-ayyanavara kumâra Tyâga-Râja-mahâ-arasugaḷu mahâ ...... Râma-Râja-Nâyakana maga
<lb/>........ nâyakanige ........ sanada vivara Hadi-nâḍa ........ lavâḍi-sthaḷavanu nâvu .... umbaḷiy
<lb/>âgi koṭṭe .... kke saluva grâma ........ gadde-beddalu-suṅka ........ modal âda ashṭa-bhôga-têjas-
<lb/>svâmya putra-pautra-pâramparya ........................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="15"/>80
<lb/><hi rend="it">At the same village on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... Yuva-saṃvatsarada Śrâvaṇa .. lu Achyuta-Râya-Nâyakara .... Katakada Timmaras-ayanava ..
<lb/>.... kûra Aubhaḷa-Nâya[ka] Kâgalavâḍiya sênabôva Javaṇayyana maga Parvvatayyanige koṭṭa
<lb/>śrôtriyada guttigeya silâ-śâsanada kramav entendaḍe (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/><hi rend="it">At Haḷe-Saragûru (same hobli), on a stone near the Vinâyaka temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Kâsi-Jayanti-Râma-Bhaṭṭara dharmma</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svastî śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1683 sanda varttamânav âda Vishu-saṃ |
<lb/>Mâgha-ba 30 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara apratima-prauḍha-pratâpa vîra-narapati Mahiśûra-
<lb/>śrî-Kṛishṇa-Râja-Oḍeyar-ayyanavaru Kâśî vâśi Jayanti-Râmabhaṭṭarige baresi koṭṭa kraya-bhû-dâna-
<lb/>śilâ-sâdhanada kramav entendare Mahiśûra-nagarada hôbaḷi Vichârachâvaḍi vaḷitada Haradanahaḷḷi-
<lb/>sthaḷada Hûvina-Saragûra hôbaḷi 1 kke î-Saragûra-grâma 1 kke Honnahoḷe kâluve 1 kke Channa-
<lb/>vaḍeyanapura-grâma 1 Uḷi-Nañjanapura-grâma 1 .... daharu saha Vichârachâvaḍi-karaṇika Râjayy-
<lb/>aṇṇa śânabôva Liṅgaina î-prakâra Pramâdi-saṃ (3 <hi rend="it">lines illegible</hi>) nînu mâḍuva dharmada bage
<lb/>kraya bhûdânav âgi ........ koḍisabêk endu hêḷikoṇḍu iddadakke .............. Koḷêgâlada vîra
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/><hi rend="it">In Châmarâjnagar, on a stone on a pial at the main entrance of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmad-Gaurî-prabhôr jîyâd ashṭa-mûrtêḥ Pinâkinaḥ |</l>
<l>Kailâsâdrîndra-nâthasya śâsanaṃ viśva-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana śaka-varsha 1527 sandu varttamânavâda Viśvâvasu-saṃvatsarada-
<lb/>Vaiśâkha-śuddha 3 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara râjâdhirâja râja-paramêsvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra
<lb/>Vêṅkaṭapati-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvalli Ummattûra-sîmeya Vuyyambaḷḷeya sthaḷada
<lb/>Haṅgar̤epurada grâmavu prâkinalli Kammaravaḷḷiya oḍeyarugaḷige śrôtriya-guttigey âgi sêri Arako-
<lb/>ṭhârada prabhugaḷige tettu barutt idda sambandha î-tithiyallu Arakoṭhârada sthaḷada prabhu Channa-
<lb/>Râja-Voḍeyara kumâraru Chandrasêkhara-Voḍeyaru â-Kammaravaḷḷiya Vîra-Râmeya-Voḍeyara ma-
<lb/>kkaḷu Malla-Râji-Voḍeyaru kûḍi vubhayânumatadinda namma kula-svâmi śrîman-mahâ-dêva-dêvôttama
<lb/>Dakshâdhvara-dhvaṃsana-vinôda-vilâsiy appa Arakoṭhârada Vîrabhadra-dêvara naivêdya-pâtra-bhôgakke
<lb/>î-Haṅgareyapurada grâmavanu koṭṭev âgi â-grâmakke prâku saluva chatus-sîmeyoḷagaṇa gadde
<lb/>beddalu tôṭa tuḍike ker̤e kaṭṭe aḍu mane suṅka suvarṇṇâdâya biṭṭi bêḍige voḷavâr̤u hor̤avâr̤u ivu munt-
<lb/>âda sakala-suvarṇṇâdâya alliya nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba
<lb/>ashṭa-vidha-têjas-svâmyav ellavu â-Vîrabhadra-dêvara sêvege saluvudu endu sarvvamânyav âgi suvar-
<lb/>ṇṇôdaka-dhârâ-pûrvvakadiṃ koṭṭa Haṅgar̤eyapura-grâma-śâsanakke bhadraṃ śubhaṃ maṅgaḷaṃ
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>â-chandrârkka-sthitaṃ dharmmaṃ yô harêtâvanîtaḷê |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrases</hi>) Chandraśêkhara | Malla-Râja</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="16"/>83
<lb/><hi rend="it">In Châmarâjnagar, on a stone in the Pârśvanâthasvâmi basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi maleparoḷ gaṇḍâdy anêka-nâmâvaḷî-samaḷaṅkṛitar appa śrî-
<lb/>mad-bhuja-bala Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana Biṭṭiga-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsira
<lb/>Koṅg-oḷagâgi êka-chchatra-chhâyeyiṃ Teḷekâḍaluṃ Kôḷâla-puradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-śvâmi-Samantabhadra-munipô Dêvâkaḷaṅka-stutaḥ</l>
<l>śrî-Pûjyâṅghrir udâtta-vṛitta-niḷayi śrî-Vâdirâjâmbudhau |<note><p>* So in the original.</p></note></l>
<l>âchâryô Draviḍânvayô Jina-munis śrî-Mallishêṇa-vratî</l>
<l>Śrîpâḷaḥ paripâḷitâkhiḷa-munis sô ‘nantavîrya-kramaḥ ǁ</l>
<l>Jinan ishṭa-daivam Ajitaṃ | munipati guru Poysaḷêśan âḷdan enal sad- |</l>
<l>vinutaṃ mâḍisidaṃ śrî- | Jina-gṛihamaṃ Puṇasa-Râja-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
<l>mitra-kulâbdhi-varddhana-sudhâṃśu virôdhi-balântakaṃ mahâ- |</l>
<l>mâtya-kulôdbhavaṃ sakaḷa-śâsana-vâchaka-chakravartti lô- |</l>
<l>ka-traya-vartti-kîrtti Puṇisamma-chamûpan avaṅge śuddha-châ- |</l>
<l>ritre pavitre Pôchale manaḥ-priya-vallabhe tat-tanûbhavar ǁ</l>
<l>Châvaṇan âśritâmara-mahîruhan uddhata-mantri-mantra-vid- |</l>
<l>râvaṇan âtaniṃ kiriya Kôrapan anvita-sat-kaḷâ-kaḷâ- |</l>
<l>pâvṛita-bôdhan âtan anujaṃ sujanâgraṇi Nâga-Dêvan â- |</l>
<l>jñâvanatânya-mantri-nichayaṃ kavitâguṇa-Paṅkajâsanaṃ ǁ</l>
<l>Puṇisa-chamûpan emb eseva sâsana-vâchaka-chakravarttig en- |</l>
<l>t eṇisaloḍaṃ pogartte tanag âg ire puṭṭida Châma-Râja Nâ- |</l>
<l>kaṇa Kumarayyan emba ratuna-traya-mûrttiya putran oppidaṃ |</l>
<l>Puṇisama-daṇḍanâthan uditôdita-Châma-chamûpa-sambhavaṃ ǁ</l>
<l>avaroḷage piriya Châvana | yuvatiyar app Arasikabbegaṃ Chauṇḍalegaṃ |</l>
<l>bhuvana-prasiddhar âtmôd- | bhava [râdar p] Puṇisamayyanuṃ Biṭṭiganuṃ ǁ</l>
<l>koḷan ent ambhôjam uṇmal nalidu mahime-vett ippuvant âgaḷu śrî- |</l>
<l>niḷayaṃ vikhyâta-vṛittaṃ Puṇisegan avaniṃ Biṭṭigaṃ puṭṭe mitrarg- |</l>
<l>gaḷig ellaṃ sayp .. udbhavisit akhiḷa-bhavya-brajaṃ nâḍeyuṃ niś- |</l>
<l>chaḷa-chêtôjâtar âdar ddhareyoḷ esedud ant â-mahâmâtya-gôtraṃ ǁ</l>
<l>Châvaṅgaṃ sat-priyadiṃ | bhâvakiy enip Arasikabbegaṃ sutan ogedaṃ |</l>
<l>kêvaḷame negardda Poysala- | bhû-vanitêśvarana sandhi-vigrahi Puṇisaṃ ǁ</l>
<l>Todavan adirppi Koṅgaran aḍaṅgisi Pôluvaraṃ poraḷchi mâ- |</l>
<l>ṇade Maleyâḷaraṃ maḍipi Kâḷa-nṛipâlana tôḷa biṅkamaṃ |</l>
<l>bedar̤isi pokku Nîla-siḷeyaṃ jaya-lakshmige kîrtti[....]mâ- |</l>
<l>ḍida vibhu Biṭṭi-Dêvana mahâ-sachivaṃ Puṇisaṃ baḷâdhikaṃ ǁ</l>
<l>adaṭiṃ Poysaḷa-bhûpan ormme besa .. Nîḷâdriyaṃ koṇḍu tann- |</l>
<l>odavindaṃ Maleyâḷaraṃ kadanadoḷ beṅkoṇḍu tat-sâhasâ- |</l>
<l>bhyudayaṃ kaikoḷe Kêraḷâdhipatiy âgirdd êṃ Bayal-nâḍanaṃ |</l>
<l>padapiṃ kâṇisi koṇḍan intu Puṇisa-śrî-daṇḍanâthâdhipa ǁ</l>
<l>
<pb n="17"/>keṭṭa niyôgi bittu modal illade banda kṛishîvalaṃ modal |</l>
<l>geṭṭa kirâtan ôlagisal ârade sêvakan âge geṭṭudaṃ |</l>
<l>koṭṭu nirantaraṃ jagaman int abhirakshisut irppa pemp oḍam- |</l>
<l>baṭṭ ire daṇḍanâtha-Puṇisaṃ negaḷdaṃ bhuvanântarâḷadoḷ ǁ</l>
<l>daram ira .. lîyade Gaṅ- | gara pariyiṃ Gaṅgavâḍi-tombhattaru-sâ- |</l>
<l>sirada basadigaḷan aḷaṅ- | karisidapaṃ Puṇisa-Râja-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Saka-varusha 1039 neya Durmmukhi-saṃvatsarada Jêshtḥa-bahuḷa 1 va Mûlârkkavârad-
<lb/>andu Tulâ-râsiya Bṛihaspati-lagnadalu Eṇṇe-nâḍa Arakottâradalu śrî-sandhi-vigrahi daṇḍanâyaka-
<lb/>Puṇisamayya mâḍisida Trikûṭada-basadiyoḷagâgi basadigaḷge biṭṭa gadde â-ûra haḍuvalu Aṇṇamâreya-
<lb/>gereya keḷage ........ khaṇḍuga hattakke guḷi 1000 â-ûra teṅkaṇa hegger̤eya kîḷ-êriyalu gadde
<lb/>khaṇḍuga aidakke guḷi 500 beddale .... haradari khaṇḍuga eraḍakke 9 guḷi 4000 â-ûra haḷḷi sahita
<lb/>Jakki-koḷaga dharmma-goḷa dâna-goḷaga kaḷadu ...... guḷi ondu hor̤e gâṇadal ommâna eṇṇe tôṇṭada
<lb/>guḷi 100 â-ûra baḍagaṇa Koḍeyanahaḷḷi sahita .......... Puṇisa-Jinâlayakke dhârâ-pûrvvaka mâḍi
<lb/>biṭṭa datti (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>basadige biṭṭ î-dharmmama- | n osedu karaṃ salisad irddaḍaṃ .... |</l>
<l>...................... | .. brâhmaṇana konda gati samanisuguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/><hi rend="it">On a stone in the enclosure of the same basti.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâdvâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛithvî-râjyaṃ geyuttam ire Saka-
<lb/>varusha 1201 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-su 15 Â uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-dina Arakoṭhârada
<lb/>basadige â-ûra Kêta-Gâüṇḍana maga Biṭṭi-Gauṇḍanuṃ Allâḷa-Gauṇḍana maga Dâse-Gauṇḍan oḷagâda
<lb/>samasta-gauṇḍugaḷu î-dêvariṅge nîru-kûli nichaṇḍi bêḍuge mane-vaṇa maṇḍe-gadyâṇa .... manakkatta
<lb/>mukhyavâgi î-dêvara okkalu êsu vu . ḍaṃ sarvvamânyav âgi biṭṭa datti |</p>
<quote> <lg>
<l>basadige biṭṭ î-dharmmama- | n osedu karaṃ naḍesut irddaḍ akkuṃ puṇyaṃ |</l>
<l>asavasadind aḷipidavaṃ | pasuvam brâhmaṇara konda gati samanisuguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/><hi rend="it">In Châmarâjnagar, on a stone to the south within the precincts of the Bhujaṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṅga-Dêvaru pṛituvî-râjyaṃ geyyuttam ire Saka-
<lb/>varisha<note><p>* Probably a mistake for 1201 ; see No. 84.</p></note> 1102 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-su 15 Â-vuṃ uttarâyaṇa-saṅkramaṇada dina Arako-
<lb/>ṭhârada Biṭṭi-Gâvuṇḍa Dâśe-Gâvuṇḍan oḷagâda samasta-gavuṇḍugaḷum Bhujagêśvara-dêvariṅge nîru-kûli
<lb/>nichaṇḍi hombaḷi bêḍuge mane-vaṇa maṇḍe-gadyâṇa âsthege manakkatta mukhyavâgi î-dêvara okkalu
<lb/>êsu uḷḷadakkuvuṃ sarvvamânyav âgi biṭṭa datti (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/><hi rend="it">In Châmarâjnagar, on a stone at the mukha-maṇṭapa of the Châmarâjêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Kempa-Nañjamâmbâ-samêta-śrî-Châma-Râjêśvara-svâmiyavara sannidhige | svasti śrî-vijayâbhyu-
<lb/>daya-Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1750 sanda vartamânav âda Sarvadhâri-nâma-saṃvatsarada nija-
<lb/>Âshâḍha-ba 2 Sômavâradallu Âtrêyasagôtra Âśvalâyana-sûtra Ṛik-śâkhânuvartigaḷ âda Châma-Râja-
<lb/>
<pb n="18"/>Vaḍeyaravara dharma-patni Kempa-Nañjamâmbâ-garbha-sudhâmbudhi-râkâ-sudhâkarâyamânar âda
<lb/>śrî-Châmuṇḍâmbikâ-vara-prasâdôdbhavar âda śrîmat-samasta-bhûmaṇḍala-maṇḍanâyamâna-nikhila-
<lb/>dêśâvataṃsa-Karṇâṭaka-janapada-sampad-adhishṭhânabhûta-śrîman-Mahîśûra-mahâsaṃsthâna-madhya-
<lb/>dêdîpyamânâvikala-Kalânidhi-kula-kramâgata-Râja-kshitipâla-pramukha-nikhiḷa-râjâdhirâja-mahârâja-
<lb/>chakravarti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-siṃhâsanârûḍha śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-
<lb/>pratâpâpratima-vîra-narapati birud-ent-embara-gaṇḍa lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi
<lb/>śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-sâḷva-gaṇḍa-bhêruṇḍa-dharaṇîvarâha-Hanumad-
<lb/>Garuḍa-kaṇṭhîravâdyanêka-birudâṅkita śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru Châmarâjanagaravaṃ nirmiśi
<lb/>prâkâra-svarna-kalaśa-yukta-gôpura-vimâna-sahitam âgi śrî-Châmarâjêśvara-dêvâlayamaṃ nirmiśi nava-
<lb/>bêra-yuktav âgi Châmarâjêśvaran emba nâmadhêyavuḷḷa mahâ-liṅgavaṃ pratisṭheyaṃ mâḍi dêvarige
<lb/>eḍa-bhâgada guḍiyalli Kempa-Nañjamâmbâ-nâmakar âda ammanavara pratishṭheyaṃ mâḍi dêvarige
<lb/>bala-bhâgada guḍiyalli śrî-Châmuṇḍêśvarî-pratishṭheyaṃ gaidu pûrva-bhâgada mahâdvâradalli gôpura-
<lb/>pratisṭheyaṃ mâḍi dakshiṇa-bhâgada kaisâleyalli purâtana-vigrahagaḷa pratisṭheyaṃ gaidu paśchima-
<lb/>bhâgada kaisâleyalli sahasra-liṅga-yuktav âda sâlu-liṅga-pratisṭheyaṃ mâḍi uttara-bhâgada kaisâleyalli
<lb/>pañcha-vimśati-lîlâ-mûrtigaḷaṃ pratisṭheyaṃ mâḍi î-dêvâlayada naiṛitya-dig-bhâgadalli pratyêkavâgi
<lb/>guḍiyaṃ kaṭṭisi Lakshmî-samêtam âgi Nârâyaṇa-svâmi-pratisṭheyaṃ mâḍi saparivâravâda śrî-Châma-
<lb/>râjêśvara-svâmiyavara sannidhiya sêvâ-janara sambaḷagaḷu dêvara paḍitara-dîpârâdhana-nityôtsava-
<lb/>pakshôtsava-mâsôtsava-saṃvatsarôtsava-brahmôtsavâdigaḷu sârôddhârav âgi nirupâdhikadalli śâśvatav
<lb/>âgi naḍeyatakka bagye varsha-kaṭle kaṇṭhîrâyi nâlku-sâvirada vambhainûru varahavu nâlku haṇa
<lb/>tastîku nishkarshe mâḍi idakke bhû-rûpav âgi oppiśi iruvadu Châmarâjanagarakke śêrida Ummattûru
<lb/>ondu Navalûru ondu Mûḍla-agrahâra ondu Bêḍarapura ondu Kaṭṭêpura ondu Śivapura ondu Yalakûru
<lb/>ondu Hanahaḷḷi ondu Sapainapura ondu Haṇḍrakanahaḷḷi ondu Beṇḍaravâḍi ondu Mutige ondu Heggo-
<lb/>ṭhâra ondu saha î-hadimûru-grâmagaḷannu nirupâdhika-sarvamânyav âgi naḍesikoṇḍu baruvante î-tâlôku
<lb/>subêdâranige śâyi-moharu-sannadu appaṇe koḍisi î-grâmagaḷalli mêle appaṇe koṭṭiruva tastîkigintalû
<lb/>hechchu huṭṭuvaḷiy âdaddu maḍḍi pataṅga muntâda pairugaḷalli huṭṭuvaḷi âdaddu nidhi-nikshêpâdigaḷu
<lb/>śrîgandha dêvastânadalli kâṇike kappa aparâdha kasaru kasarâti muntâda śivâyi-jame bâbugaḷalli saha
<lb/>hechchu huṭṭiddu Kempa-Nañjamâmbâ-samêta-śrî-Châmarâjêśvara-svâmiyavara âbharaṇâdigaḷu pâtre-
<lb/>gaḷu dêvasthânada marahammatta-kelasagaḷu muntâda sêvârthagaḷige oppisi î-dêvara sannidhiyalli
<lb/>Lakshmî-viḷâsada paṭṭa-mahishî Kṛishṇa-vilâsada dharma-patni Ramâ-vilâsada dharma-patni sahitav
<lb/>âda nanna rûpu śilâ-pratimegaḷaṃ pratisṭhiśi î-sêve sârôddhârav âgi â-chandrârkav âgi naḍeyuvante
<lb/>mâḍi śrî-sannidhige bareśi oppiśi iruva silâ-śâsana |</p>
<quote> <lg>
<l>mad-vaṃśajâḥ para-mahîpati-vaṃśajâ vâ yê bhûmipâs satatam ujvala-dharma-chittâḥ |</l>
<l>mad-dharmam êva satataṃ paripâlayanti tat-pâda-padma-yugaḷaṃ śirasâ namâmi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>ruju śrî-Kṛishṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/><hi rend="it">In the same temple, on a stone to the left of the Bâla-Kempa-Nañjêśvara shrine.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1772 nê sanda vartamânavâda Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa
<lb/>10 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja samasta-birudâṅkitar âda Mahisûra-vara-purâdhîśa śrî-Kṛishṇa-
<lb/>Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Chandra-vilâsada sannidhânada kumârtir âda Doḍḍa-Puṭṭammaṇṇi-
<lb/>yavarinda pratisṭhey âda Bâla-Keṃpa-Nañjêśvara |</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/><hi rend="it">On a stone to the right of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Châmarâjanagarâ | Śâlivâhana-śakâbda 1775 sanda vartamânav âda Pramâdhîcha-nâma-saṃvatsarada
<lb/>Jêshṭh-ba 10 Guruvâradallu śrîmad-râjâdhirâja râja-samasta-birudâṅkitar âda Mhisûra-pura-varâ-
<lb/>
<pb n="19"/>dhîśa śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍeyaravara dharma-patni Chandra-vilâsada sannidhânada chikka-komârttiyar
<lb/>âda Puṭṭa-Tâyammaṇṇiyavarinda pratistḥey âda Bâla-Kempa-Dêvâjêśvaraḥ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/><hi rend="it">In the same temple, on the lintel of the Muddu-Kṛishṇêśvara shrine.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1773 nê Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-ba 1 Bhânuvâradallu
<lb/>âḷida-mahâsvâmiyavara dharma-patniyâda Sammukhada-toṭṭi Muddu-Kṛishṇâjammaṇṇiyavaru
<lb/>pratishṭhe mâḍisida Muddu-Kṛishṇêśvara-dêvaru |</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/><hi rend="it">In the same temple, on the lintel of the Subrahmaṇyêśvara shrine.</hi></head>
<p>
<lb/>Śâlivâhana-śaka-varshaṅgaḷu 1773 neva Virôdhikṛitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 2 Bhânuvârad-
<lb/>allu âḷida-mahâsvâmiyavara pâda-sêvakaḷâda Hosûru-Subbammaninda pratishṭhitar âda Subrahmaṇ-
<lb/>yêśvara svâmiyavaru |</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/><hi rend="it">On a stone to the south of the garbha-griha, in the outer enclosure of the Lakshmîkânta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithuvî-
<lb/>râjyaṃ geyyuttam ire Saka-varusha 1201 neya Vishu-saṃvatsarada Pushya-śu 15 Â uttarâyaṇa-saṅ-
<lb/>kramaṇada dina Arakoṭhârada Biṭṭa-Gaüṇḍa Dâse-Gaüṇḍan oḷagâda samasta-gaüṇḍagaḷum â-ûra
<lb/>Lakshmî-Nârâyaṇa-dêva .......... gadde beddalu .......... chaṇḍi ........ mane .... gadyâṇa
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) masage manakkatta î-dêvariṅge ella okkalu ........ sarvvamânyav âgi koṭṭa-dharma (<hi rend="it">usual
<lb/>final verse</hi>) .... tûru sulige Nañja .... haḷḷiyaṃ maṇi gadde .... ḷavuṃ âtaṅgu ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/><hi rend="it">At Châmarâjnagar, on copper plates in possession of Âgamika Tirunâraṇaiyaṅgâr of
<lb/>the Nârâyaṇasvâmi temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>Harêr lîlâ-Varâhasya daṃshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalaśâ yatra dhâtrî chhatra-śriyaṃ dadhau ǁ</l>
<l>kalyâṇa-guṇa-pûrṇasya Kamalâ-gṛihamêdhinaḥ |</l>
<l>nâbhî-nâḷîkatô jajñê Brahmâ lôka-pitâmahaḥ ǁ</l>
<l>Pitâmahâd Atrir Atrêr Indur Indôr Budhô Budhât |</l>
<l>Purûravâs tataś ch Âyur Âyushô Nahushô ‘jani ǁ</l>
<l>Yayâtir Nahushâd âsîd Yayâtêr Yadu-bhûpatiḥ |</l>
<l>Dvârakâ-nagarôpântê santatâ tasya santatiḥ ǁ</l>
<l>tasyâṃ kṛitâvatârâḥ katichana Karnâṭa-dêśam âjagmuḥ |</l>
<l>Yadugiri-śikharâbharaṇaṃ kula-daivatam îkshituṃ Ramâ-ramaṇaṃ |</l>
<l>râmaṇîyakam âlôkya dêśasyâsya samutsukâḥ |</l>
<l>pâlayantaḥ prajâs tê‘sminn adhyûshur Mâhishaṃ puraṃ ǁ</l>
<l>têshv âsîd Beṭṭa-Châmêndras tasya châsan kumârakâḥ |</l>
<l>Timma-Râjêndra-Kṛishṇêndra-Châma-Râjêndra-nâmakâḥ ǁ</l>
<l>Châma-Râjasya Râjêndra-Beṭṭa-Châmêndra-nâmakau |</l>
<l>Dêva-Râjêndra-Channêndrâv iti chatvâra âtmajâḥ ǁ</l>
<l>asya śrî-Dêva-Râjasya Dêva-Râjêndra-namakâḥ |</l>
<l>chatvârô jajñirê Paṅktisyandanasyêva nandanâḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="20"/>Doḍa-Dêva-Râja-nâmâ têshâm âdyô Raghûttamô niyataṃ |</l>
<l>yad bhakti-bhâva-vivaśair nityaṃ paricharyatê nijair anujaiḥ ǁ</l>
<l>nityaṃ yô vibudhâvanaika-niratô jishṇus sudharmâśrayaḥ</l>
<l>prôdyad-vairi-bala-prabhêdana-vidhi-prauḍha-pratâpônnataḥ |</l>
<l>pratyarthi-kshitibhṛid-vikuṇṭhana-kalâ-pâṇḍitya-pâraṅgatas</l>
<l>sthânê saṃprati sô‘yam arhati nṛipaś śrî-Dêva-Râjâbhidhâṃ ǁ</l>
<l>dharma-patny Amṛitâmbâsya Sîtâ Kuśa-Lavâv iva |</l>
<l>asûta Chikka-Dêvêndra-Kaṇṭhîrava-mahîpatî ǁ</l>
<l>tatra Karṇâṭa-sâmrâjya-siṃhâsanam udâra-dhîḥ |</l>
<l>adhyâstê Chikka-Dêvêndrô Mahêndra-sa(<hi rend="it">II a</hi>)ma-vikramaḥ ǁ</l>
<l>prâchyâṃ Pâṇḍyaṃ Chokka-bhûpaṃ vijitya samarê ‘harat |</l>
<l>parama-Tripuraṃ mṛishṭâṃ praty-Anantapurîm api ǁ</l>
<l>pratîchyâṃ Keḷadî-bhûpân prahṛitya Yavanânugân |</l>
<l>Sakalêśapuraṃ prâpad Arakalgûḍam apy asau ǁ</l>
<l>aharat Kêtasamudraṃ jitvôdîchyâñ cha Raṇadulâ-Khânaṃ |</l>
<l>Kandîkere-Handalakere-Gûḷûr-Tumakûru-Honnavaḷḷîś cha ǁ</l>
<l>Morasa-Kirâtânugataṃ Mushṭikam âjau vinirjitya |</l>
<l>hṛitvâ Jaḍaganadurgaṃ vyatanôch Chikadêvarâyadurgâkhyaṃ ǁ</l>
<l>Varâham âdyaṃ Śrîmushṇât chyutaṃ Yavana-viplutât |</l>
<l>Śrîraṅgapaṭṭaṇâsthânîm ânîyârchati bhaktitaḥ ǁ</l>
<l>sô ‘yaṃ śrî-Chikka-Dêvêndraḥ pitṛi-bhakti-prachôditaḥ |</l>
<l>śraddhayâkârayat śrâddhaṃ Gayâyâṃ Kṛishṇa-Yajvanâ |</l>
<l>ânantyârtham athâmushmai prâdâd grâmâv anuttamau ǁ</l>
<l>tad atra vishayê tâmra-śâsanaṃ śâstra-sammataṃ |</l>
<l>dêya-dâtṛi-gṛihîtṛîṇâṃ prakhyâtyai parilikhyatê ǁ</l>
<l>śrî-Śâlivâhana-śakê muni-nidhi-bâṇêndu-sammitâbdêshu |</l>
<l>yâtêshu vartamânê śrî-Râkshasa-nâma-vatsarê hy asmin ǁ</l>
<l>Mârgaśîrshê kṛishṇa-pakshê tṛitîyâyâṃ Gurôr dinê |</l>
<l>pitṛi-śrî-Doḍḍa-Dêvêndôḥ pratyâbdika-dinê śubhê ǁ</l>
<l>Âtrêyô bahvṛichaś śrîmân hy Âśvalâyana-sûtravân |</l>
<l>pautraś śrî-Dêva-Râjasya Doḍḍa-Dêvêndra-nandanaḥ ǁ</l>
<l>śrî-Chikka-Dêva-Râjêndraḥ kalyâṇa-guṇa-sâgaraḥ |</l>
<l>śrî-Vatsaja-Śrînivâsa-pautrakâya Yajurvidê |</l>
<l>Âpastambarshi-sûtrôkta-karmâcharaṇa-śâlinê ǁ</l>
<l>mânyâya śrî-Kṛishṇa-nâma-samuchchâraṇatas sadâ |</l>
<l>Śrînivâsârya-putrâya śrîmatê Kṛishṇa-Yajvanê ǁ</l>
<l>grâmau Terakaṇâmbâkhya-puras sîmântara-sthitau |</l>
<l>dhana-gôdhana-dhânyâmbu-samit-kuśa-samanvitau ǁ</l>
<l>Kabbili(<hi rend="it">II. b</hi>)ganapuram êkaṃ prati-nâmnâ Chikkadêvarâyapuraṃ |</l>
<l>pratinâmnâ Kṛishṇâpuram aparaṃ Hullâṇa-saṃjñam êtau dvau ǁ</l>
<l>śrîmat-paśchima-Raṅgêndra-pada-paṅkaja-sannidhau |</l>
<l>śrîmân Nârâyaṇô dêvaḥ priyatâm ity udîrayan ǁ</l>
<l>sahiraṇyôdakâsâra-pûrvaṃ prâdâd yathâ-vidhi |</l>
<l>iti śrî-Chikka-Dêvêna dattayôḥ Kṛishṇa-Yajvanê |</l>
<l>grâmayôḥ prânta-sîmâdi likhyatê dêśa-bhâshayâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="21"/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1597 sanda vartamânav âda Râkshasa-nâma-saṃ-
<lb/>vatsarada Mârgaśira-bahuḷa-tadigeyallu śrîman-mahâ-râjâdhirâjaṃ râja-paramêśvaraṃ prauḍha-pra-
<lb/>tâpan apratimaṃ dêva-brâhmaṇa-pratipâlakan ant-embara-gaṇḍâdy-anêka-divya-birudâvaḷî-samañchitan
<lb/>appa śrîman-Maisûra Chika-Dêva-mahârâja-oḍeyar-ayyanavaru Śrîraṅgapaṭṭaṇadoḷu sukhadiṃ pṛi-
<lb/>thvî-sâmrâjyaṃ geyyuttam irdu tamma tandegaḷ âda Doḍḍa-Dêva-Râja-Oḍeyaravarige Vaikuṇṭha-lôkâ-
<lb/>vâptiy âgabêk endu avara pratyâbdika-puṇya-kâladalli śrî-Kṛishṇa-Dîkshitarige dhâreyan eredu koṭṭa
<lb/>grâmagaḷu Terakaṇâmbeya sthaḷadallu Kabbiganapurakke pratinâmadhêyav âda Chikkadêvarâjapurav
<lb/>emba grâma 1 Hullânakke pratinâmadhêyav âda Kṛishṇâpurav emba grâma 1 ubhaya yaraḍu-grâmada
<lb/>chatus-sîme-yalle-kallugaḷa vivara | (24 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>êvaṃ-vidḥa-chatus-sîmâ-madhya-dêśam upâśritâḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-salila-pâshâṇâkshîṇi-saṃyutâḥ ǁ</l>
<l>âgâmi-siddha-sâdhyâkhyâ ashṭau bhôgâ anûttamâḥ |</l>
<l>amushyaiva bhavishyanti śrîmataḥ Kṛishṇa-Yajvanaḥ ǁ</l>
<l>âdhêḥ krayasya dânasya tathâ vinimayasya cha |</l>
<l>anêna kriyamâṇasya yôgyau grâmâv imau śubhau ǁ</l>
<l>imaṃ divasam ârabhya grâmau śrî-Kṛishṇa-Dîkshitaḥ |</l>
<l>putra-pautra-prapautrâdi-kramêṇâchandra-târakaṃ ǁ</l>
<l>śubhôttaraṃ nirâbâdhaṃ sukhênânubhavatv iti |</l>
<l>Âtrêya-gôtra-jâtêna hy Âśvalâyana-sûtriṇâ ǁ</l>
<l>Ṛik-śâkhinâ Dêva-Râja-pautrêṇa guṇa-śâlinâ |</l>
<l>Doḍḍa-Dêvêndra-putrêṇa Chikka-Dêva-mahîbhṛitâ ǁ</l>
<l>Śrîvatsaja-Śrînivâsa-pautrakâya Yajurvidê |</l>
<l>Śrînivâsârya-putrâya śrîmatê Kṛishṇa-Yajvanê ǁ</l>
<l>sa-hiraṇyôdakâsâra-pûrvakaṃ tu yathâ-vidhi |</l>
<l>dattayôr grâmayôr êtaj jî(<hi rend="it">IIIb</hi>)yatâṃ tâmra-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>yas tôshayan Gurur iva vibudhân vêdârtha-garbha-vâg-gumbhaiḥ |</l>
<l>Chika-Dêva-Râja-nṛipatês sabhâs Sudharmâm ivâdhyâstê ǁ</l>
<l>tasyâsya Kauśikânvaya-sindhu-vidhôr Alagasingarâryyasya |</l>
<l>tanayas Tirumalayâryyô vyâtânît tâmra-śâsana-ślôkân ǁ</l>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṃ |</l>
<l>na bhôgyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Chika-Dêva-Râjaḥ (<hi rend="it">in Kanna ḷa characters</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/><hi rend="it">At Mallayyanapura (Châmarâjnagar hobli), on a stone in the western wall of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1454 sanda Nandana-saṃvatsarada dvitîya-Bhâ-
<lb/>drapada-śu 10 Sômavâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Achyuta-Râya-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli â-mahârâyara râja-kâryyake hitârthan âda perumâḷa adhikârigaḷu
<lb/>Arakoṭârada Kâmyappa-Nâyakara makkaḷu Vîrabhadra-Nâyakarige Arakoṭâra-sthaḷake saluva Mall-
<lb/>ayyanapurada grâma 1 danu prabhu-koḍagey âgi koṭṭev âgi â-grâmakke saluva chatus-sîme-vivara |
<lb/>(5 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>) int î-sîmey-oḷagâda gadde beddalu aḍu mane-vaṇa suṅka
<lb/>suvarṇâdâya ên uṇṭâda svâmyavanu âgumâḍi â-chandrârkka-sthâyiy âgi anuhhavisikoṇḍu bahari yendu
<lb/>koṭṭa koḍagi (<hi rend="it">final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="22"/>94
<lb/><hi rend="it">At Mûḍalapura (same hobli), on a stone near the eastern wall of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>.... svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 13 .. O sanda vartamânav âda Naḷa-saṃvatsarada
<lb/>Vaiśâkha-suddha 1 lu Chikka-Râyara kumâraru mahârâya ...... pṛithvî-râjyaṃ gaiyuvalu Arakoṭâ-
<lb/>rada Chenna-Râja-Voḍeyaru ........ namage puṇyav âgali ondu namma ........ kalla Mûḍlapurada
<lb/>Basavappa-Dêvara ...... vaṇaṅkâra-Dêvaṅge Sivârppitav âgi koṭṭa .... grâma-sâdhanada kramav ent
<lb/>endare (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/><hi rend="it">At (bêchirâkh) Maḷûr (same hobli), on a pillar south of the ugrâṇa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">North face</hi>) .... pura-varêśva .... ndagiri-nâtha śrî .. t-Permmânaḍigaḷ Moḷeḷdûru-mahâ .. nakke
<lb/>biṭṭa stiti . tuppamuṃ sollageyum endiṅgaṃ illa kuḷg êḷ-ibbaḷḷa mêl-akki idan aḷido Vâraṇâsiya kavileya
<lb/>.... doṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of Doḍḍapaḍige garden.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-praśasti-sahita śrîmanu mahâ-maṇḍalêśvara Tribhuvana-malla Talaikkâḍu-Koṅgu-
<lb/>Naṅgili-Koyuttûr-Uchchaṅgi-Vanavaśi-Pânuṅgal-kaḍiyâka-kkoṇḍa Sanivâra-siddhi giri-durga-malla
<lb/>pratâpa-Poysala Vîra-Vallâḷa-Dêvan Padinâṭṭu śrîmat dDuggê .... svariyâna dêvar śrî-Nârasiṃha-
<lb/>Dêv (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/><hi rend="it">At Haraḷukôṭe (same hobli), on a stone lying in Malli-Śeṭṭi’s wet-land, west of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>........ vatsarada Jêshṭha-ba 1 sa ........ maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa ...... dakshiṇa-pûrvva-
<lb/>paśchima-samu ...... Voḍeyara kumâra Chikka-Kan .......... Haṭṭalakôṭeya adhikâri ........
<lb/>Haṭṭalakôṭeya keyi koḍagi ...... kaṭṭiḍe parisi koṭṭa sâsanada krama .... yaṇṇagaḷu adhikârigaḷigeyu
<lb/>suṅkadavarigeyu nâ .... l̤avârikegeyu Hadi-nâḍa maryyâdeyalu ênu ter̤e uḷḷappa .. ter̤uvaru â-kayi-
<lb/>koḷar irisidanta tappu tasadi kaḷavu hâdara anyâya âvuduv illa âkkalu ikkavaru hokkavu adhikâri-
<lb/>gaḷige gaṃ ½ maryyâdiyalu ter̤uvaru banda âkalugaḷu sukha uṇḍe iharu âru adhikârigaḷige haḷi
<lb/>kaḷpisikoṇḍu hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south in the precincts of the Janârdana temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhiśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kulâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi .... nâmâvaḷi-samâlaṅkṛitar appa śrîmad-bhuja-bala-Vîra-
<lb/>Gaṅga Vishṇuvarddhana pratâpa-śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsira Koṅg oḷagâgi êka-
<lb/>chhatra-chhâyeyiṃ Dôrasamudradalu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttav ire svasti śrîmatu
<lb/>Saka-varishaṃ 1089 Sarvvajitu-saṃvatsarada Chaitra-mâsada pûrvva-pakshada êkâdasî-Âditya-
<lb/>Hastadalu Erṇe-nâḍa Haṭṭalâda Kêraḷântaka-chaturvvêdimaṅgaḷada Kêśava-dêvariṅge Haṭṭala Tibba-
<lb/>haḷḷiyum â-Beḷḷiger̤eyuṃ â-haḷḷiya ere-kebbe sahitaṃ Vasisṭha-gôtrada Nâga-Dêvana suputra Maya-
<lb/>malli-Dêvanuṃ Tibbâṇḍi-mârâyanuṃ Marâḍi-mârâyanuṃ sâmanta-Mâchiyuṃ Kâsyapa-gôtrada Kêśava-
<lb/>mârâyanu Erṇṇe-nâḍa samasta-prabhu-gâvuṇḍagaḷuṃ daṇḍanâyaka-Biṭṭiyaṇṇaṅgaḷu heggaḍe-
<lb/>Ta[n]trahalanuṃ Kêśava-[dêva]riṅge Tibbahaḷḷiyaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭevu î-Vishṇu-gṛiheyaṃ
<lb/>ettisidaṃ Haṭṭalûr-oḍeya Nâga-Dêva-mârâyara putraṃ Malli-Dêva-mârâyar âda Maṇḍale-svâmiyaruṃ
<lb/>Tibbâdiyâru Hoysaḷa-mârâyaruṃ ǁ (<hi rend="it">final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Vishṇu-gṛihake biṭṭa dharmmama- | m besedu karaṃ salisut irddaṅg akkuṃ puṇyaṃ |</l>
<l>asavasadin ettisidavar- | gg asuvaṃ brâhmaṇana konda gati samanisuguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="23"/>99
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu śrî-jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varsha sâvirada nânûra nâlvatta-ayidu sanda varta-
<lb/>mânav âda Svabhânu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Guruvâradalu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râya-
<lb/>mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli â-vîra-pradhâna Sâḷuva-Gôvinda-Râja-Voḍeyara mâgaṇikâr̤aru
<lb/>Tur̤umuḍipâkadall iha Tiruveṅgaḍa-Modaliyâra makkaḷu Jaḍeyâru-Modaliyâru tamma mâgaṇiya Haṭṭala-
<lb/>kôṭeya grâmadalu śrîman-mahâ-dêvôttama-śrî-Vîrabhadra-dêvara pratishṭheyanu mâḍisi dêvara śrî-
<lb/>aṅga-bhôgake śeluv âgi koṭṭanta sîme (5 <hi rend="it">lines following contain details of the gift</hi>) ên uṇṭâda sarvva-
<lb/>svâmya .. kke arasugaḷu matta âr âdaru dharmmakke koṭṭanta sîmegaḷa ên uṇṭâda sarvva-svâmyav ..
<lb/>ellakku dêvara stânakke karttan âda Allappage saluüdu âtanu dêvara sîme ellavanu anubhavisikoṇḍu
<lb/>dêvara śrîkâryakkê takkanthâ tamma manasu banda archakarannu irisikoṇḍu śrîkâryyavanu vêḷe-vêḷege
<lb/>naḍisikoṇḍu bahanu î-dêvara kâryyavanu pârapatyagâr̤aru vichârisa salladu matt ârigu sambandhav illa
<lb/>Allappanu stânakke karttanâg ihanu matt ârigu sambandhav illav endu koṭṭa śâsana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/><hi rend="it">At Hosûru (same hobli), on a stone near the Sômaśêkhara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1680 sanda vartamânav âda
<lb/>Pramâti-saṃvatsaradalu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvaran apratima-prauḍha-pratâpa vîra-nara-
<lb/>pati śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍêr-ayyanavaru Mahiśûra nagarada Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanâ-
<lb/>rûḍhar âgi sukhadiṃ pṛithvî-sâṃrâjyaṃ geyyutt iralu Pramâti-saṃvatsarada Jêshṭha-śuddha 13 Śukra-
<lb/>vâradalu Haradanahaḷḷi hôbaḷi Aṅkanahaḷḷi Hosûralu prasannav âgi iruvanthâ dêva-dêvôttama dêvatâ-
<lb/>sârvabhauma śrî-prasanna-Sômaśêkhara-svâmiyavara naivêdya-dîpârâdhanege Aṅkanahaḷḷi-Hosûru-
<lb/>staḷakke saluva grâmagaḷa gauḍa-prajegaḷu brâhmaṇaru seṭṭigaḷu pûjegâraru mânyagâraru kaivâḍa-
<lb/>davaru chaluvâna-prajegaḷu munt âgi tamma sêvârttav âgi koṭṭa-vivara aramanege teruva kebbe kan-
<lb/>dâyakke .... tingaḷige 12 haṇakke (13 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/><hi rend="it">On a stone north-east of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha sâ 1680 sanda vartamânav âda Pramâti-saṃva-
<lb/>tsaradalû śrîmad-râjâdhirâja paramêśvaran apratima-prauḍha-pratâpa vîra-narapati śrî-Kṛishṇa-Râja-
<lb/>Voḍeyar-ayyanavaru Mahiśûra nagarada Śrîraṅgapaṭṭaṇadalu ratna-siṃhâsanârûḍhar âgi sukhadiṃ
<lb/>pṛi (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/><hi rend="it">At Hebbasûru (same hobli), on a stone closing the drawing well in the back-yard of the maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmatu .... mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara pratâpa-chakravartti Hoysaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-
<lb/>Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire Saka-varusha 1198 neya Yuva-saṃvatsarada Mâgha 10 Sô Hadi-
<lb/>nâḍa Hebbasûra Semvisarapuravari Heggaḍe-Gaüḍana maga Kête-Gaüḍanu Haramari-Gaüḍana maga
<lb/>Heggaḍe-Gaüḍanu Modare-Gaüḍana maga Mâdi-Gaüḍanu Sâre-Gaüḍana Mâdi-Gaüḍanu int î-nâluvaru
<lb/>evage .......... Hebbasûra âḷa sakti illade emma .......... Chikkayyana makkaḷige Hariya-
<lb/>Gaüḍana maga Nâga-Gaüḍaṅge .... koṇḍu Nañja-Gaüḍana maga Chokka-Ga (4 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/><hi rend="it">At Aralîpura (same hobli), on a stone lying in the north-east lane.</hi></head>
<p>
<lb/>Parâbhava-saṃvatsarada Âshâḍha-suddha 13 Hadi-nâḍa Channa-Voḍeyara komâra Nañja-Râja-Vaḍêru
<lb/>Sîlavanta-Dêvara śishyaru Mahanta-Dêvarige yaṇṇe ...... yage koṭṭa dharmma Araḷiyapurad gra ....
<lb/>...... tu sîmeyauu koṭṭev âgi mahâjanada sêveyanu ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="24"/>105
<lb/><hi rend="it">At Râmpura (same hobli), on a stone near the Upparige-Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Viśvâvasu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śuddha 5 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Pârvvati-Râya-
<lb/>Voḍeya ........ bhaktaṅge koṭṭa saṃ .. sthâpaneya kramav entendare nînu Uyyagauḍanahaḷḷiya
<lb/>paḍuvaṇa kalla naḍe Chandavâḍinalu Parvvati-Râya-Voḍeyara hesarallu purava kaṭṭida sammanda
<lb/>Uya-Gauḍana sîmeyalu kalla-naḍabeya vottina .... dânada gaddeya tevarinda paḍuvalu .. purada
<lb/>vûrina dâriṃ baḍagalu goravar̤a (24 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/><hi rend="it">At Heggoṭhâra (Bêḍarapura hobli), on a stone in the enclosure of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Sarvajitu-saṃvatsarada Phâlguṇa-śu 1 llu śrîmatu .......... Muttageya-grâmada Hegoṭhâra
<lb/>gora .... stânika Liṅgayyanige Râmayya-dêvara śrîkâryakkê âmṛi ...... ge koṭṭa bhûmi gadde hire
<lb/>kamba 400 tôṭa kâlaveya baḷi ........ kamba 600 gadde ereya hola kha 1 kke keḷagaṇa gadde kha
<lb/>1 nnu sarvamânyav âgi anubhavisikoṇḍu dêvarige ............ naivêdya dîpa-dhûpa-gandha ......
<lb/>.... î-dharmavanu naḍisadavanu Gaṅgeya taḍiyalli gôva konda pâpakke hôhanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>107
<lb/><hi rend="it">At (bêchirâkh) Hoṇḍarabâḷ (Haradanahaḷḷi hobli), on a stone lying in front of the Basava temple
<lb/>at the waste-weir of the Doḍkere.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śubham astu svasti vijayâbhyudaya-Śaka-varusha Śâlivâhanaṅge sanda
<lb/>varusha 1434 neya Âṅgirasa-saṃvatsarada Mârgasira-ba 10 Guruvâradali .... śrîman-mahâ-maṇḍa-
<lb/>lêśvara śrî-vîra gaja-bêṇṭekâr̤a javâji-kôḷâhaḷa Hanûmanta-chakrêśvara Saurâshṭra-pura ..........
<lb/>Dêpaṇṇa-Oḍeyara kumâra Nañja-Râya-Oḍeyaru Umatûra maṭhake koṭṭa koḍageya grâmada śâsana â-
<lb/>Honnar̤abâḷa-grâmake saluva chetus-sîme-oḷagâda haḷḷi gadde beddalu tôṭa tuḍike suṅka suvarṇâdâya
<lb/>â-grâmake .... sarvva-svâmya ...... niruddhake saluva dêvadâya brahmadâya keḷa-koḍagi muntâda
<lb/>stâna-mânyavanu pûrva-maryâdiyalu uḷada naḍasi aramanege saluva âdâyavanu â-Nañja-Râya-Oḍeyaru
<lb/>â-Nirâsi-maṭhada dharmakke saluvant âge â-Honnarabâḷa-grâmavanu sarvamânyav âgi ........ â-
<lb/>chandrârka-sthâyi âgi â-Nirâsi-maṭhakke pâramparey âgi saluvudu endu â-Nañja-Râyaru dharmake
<lb/>koṭṭa koḍage śâsana (<hi rend="it">on the back</hi>, 5 <hi rend="it">lines illegible ; next follow usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Mari-Dêva’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti śrî vijayâbhyudaya-Kali-yuga-pramâṇa lekka 432000 kke sanda ...... rsha sa 4641 Śâli-
<lb/>vâhana-saka-varsha 1462 sanda Sârvvari-saṃvatsarada Asaḍa-ba 5 lu śrîmatu Umattûra upparigeya
<lb/>siṃhâsanada mahâ-mahattinoḷagâda hiriya-yaḍeya pramâṇada Channa-Basava-Râja-Dêvara nirûpadiṃ
<lb/>Kâḷa-Mallikârjuna-Dêvaru pârupatyegâr̤a Kempina-Liṅgaṇ-Oḍeyara-Dêvaru kûḍi kaṭṭida bhâviya
<lb/>jîrṇôddâravanu mâḍidarû maṅgalam aha śrî śrî śrî | â-kâladalli nânâ-dhânyaü haṇa 1 kke 7 mâna mâr̤i
<lb/>manuśa manuśara tindaru âga geyisidarû</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/><hi rend="it">At Bhaṇḍigere (same hobli), on a stone east of the Maggî-guḍi field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1 .... neya Śrîmukha-saṃvatsarada Bhâdrapada-
<lb/>śuddha 5 lu śrîman-mahâ-Kṛishṇa-Râyarû pṛithvî-râjyaṃ gaivalli mahâ-pradhâni nâ .... mâ ....
<lb/>râjagaḷuṃ śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-raṅga-bhôga naḍeva
<lb/>maryâde .... Haradanhaḷḷige pûrvadalli saluva Mageyada-sîmeya gadde hola adu ishṭanu â-chandrârka-
<lb/>sthâyiy âgi dêvara sêve naḍeva maryâde dhâreyan er̤adu koṭṭa śila-śâsana (<hi rend="it">usual final phrase and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="25"/>110
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Nañjapp-arasu’s garden.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Nandyâlada Timmayya-Dêva-mahâ-arasugaḷa kâryyakke karttar âda Veṅ-
<lb/>gaḷarâji-ayyanavarû śrî-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-bhôgakke dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭa
<lb/>tôṭada aḍekeya-marada sthaḷa sâ .... (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/><hi rend="it">At (bêchirâkh) Koṭaganahaḷḷi (same hobli), on a stone under the basari tree to the right of the
<lb/>road leading to the Musanabeṭṭa.</hi></head>
<p>
<lb/>.... Svabhânu-saṃvatsarada Kârtika-śu 1 lû śrîmatu-Sâḷuva-Gôvinda-Râja-Voḍeyara kâryyakke
<lb/>karttar âda Timmaṇa-Nâyakara nirûpadiṃ Madaniyada Rudra .... Liṅgayana maga Saṅkara-Liṅgage
<lb/>koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendaḍe ...... kana mâḷiya-mane ...... âgi .... dakke saluva chatus-
<lb/>sîmeya voḷagaṇa gadde bedalu aḍu mane-vaṇa keḷa ...... tâgi prâkinalu vannu kot .... vage ......
<lb/>âgumâḍi anubhavisikoṇḍu baruvadu grâ .... (<hi rend="it">here follow details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/><hi rend="it">At Haradanahaḷḷi (same hobli), on the</hi> 1<hi rend="it">st stone to the south in the enclosure of the
<lb/>Divya-Liṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Śubhakṛitu-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 1 lû Dêvaras-ayyanavara nirûpadiṃ Konamaras-
<lb/>ayyanavarû śrî-Aṇilêsvara-dêvara aṅga-raṅga-bhôga naḍeva-maryyâdeyalli dêvara bhaṇḍâradiṃ
<lb/>aramanege saluva sambaḷa saradigaḷaṅge biṭṭadu ga 15 uḷidu khaḍa salada ga 25 î-yippatta-aidu
<lb/>honnu adê dêvara bhaṇḍâradalli âr obbaru vegalav âgi ondu-haṇavanû tegadukoḷalilla Chandragiri-
<lb/>virâḍa kâṇike koḍige saradi yendu ênû tegadukoḷalilla yendu koṭṭa silâ-śâsana î-dammava (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>113
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 2<hi rend="it">nd stone in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1290 neya Kîlaka-saṃvatsarada Vayasakha-ba 5 Sô-Śravaṇa-
<lb/>nakshatra-śubha-yôgadoḷu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara
<lb/>gaṇḍa pûrva-paśchima-samudrâdhîśvara śrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyava mâḍuva kâladalu
<lb/>śriman-mahâ-pradhâna mantri-mukha-darpaṇa sakala-darmôddhâraka Brahma-kula-dîpakan appa
<lb/>Basavayya-Daṇṇâyakara râjyava pratipâlisuva kâladalu avara balada-kayya bhaṇḍârav enipa Gaṇa-
<lb/>patima Vishṇuvardhana-pratâpa-Hoysaḷa-bhujabala-dêśadoḷage Kâvêriya dakshiṇa-bhâgada adhikâ-
<lb/>rava mâḍuva kâladoḷu Yeṇṇe-nâḍoḷage puṇya-kshêtra-dakshiṇa-dêśa-pâvanîkṛitam appa Haradana-
<lb/>haḷḷiya vara-pradâyaka-dibya-liṅga-Aṇilêśvara-dêvarige amṛita-paḍi nandâ-dîvige vastra gandha pañcha-
<lb/>parvva .... yugâdi .... chayitra-payitra sarvvârchcha bâhattara-viniyôga su-kâryakke â-Yeṇṇe-nâḍa
<lb/>prathama-sthaḷada Uyyamapaḷḷiya Mañche-Gauḍa Jakki-Gauḍa Sinḍa-Gauḍa Mâra-Gauḍa int ivar
<lb/>oḷagâda samasta-gauḍagaḷu Kêśavapurav âda Nagarada śrîmad-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu Amchavâḍiya
<lb/>Koṅga-Gauḍa Haradanahaḷḷiya Môṭa-Gauḍa Kâḍa-Gauḍa Maledêvanhaḷḷiya Dêvaṇṇa Honnahaḷḷiya
<lb/>Kela-Gauḍa Baṇḍigauḍanhaḷḷi Alâḷanâtha Gôpinâtha int ivarar oḷagâda samasta-gauḍugaḷu tamma
<lb/>nâḍiṅge kuḷa baḷi binugu-der̤e .. Mâtruhaḷḷiya chatus-sîmey oḷagâda ker̤e tôṭa gadde beddalu muntâda
<lb/>samasta-prâptiya nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshiṇi-âgâmi-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya
<lb/>muntâgi ên uḷḷadanû tammoḷu sarvaikamatyav âgi adhikâri Siriyaṇṇana mund iṭṭu hiraṇyôdaka-dhârâ-
<lb/>pûrvvakav âgi sva-ruchiyinda voḍambaṭṭu Aṇilêśvara-dêvarige koṭṭa śilâ-śâsana |</p>
<quote> <lg>
<l>akshaya-sukhav î-dharmama- | n îkshisi rakshisida puṇya-purushargg akkuṃ |</l>
<l>bhakshisid âtana santâ- | na-kshayam âyu-kshayaṃ kula-kshayam akkuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="26"/>114
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 3<hi rend="it">rd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvaraṃ chatus-samudrâdhipati śrî-vîra-
<lb/>Harihara-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Magappa-Daṇṇâyakara
<lb/>balada-kayya bhaṇḍârav enipa Achaṇṇa-Voḍeyaru Hoisaḷa-dêśavan âḷut iddalli â-ûra .... suṅka ..
<lb/>âri ................ śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1320 neya Îśvara-saṃvatsarada Bhâdrapada-su
<lb/>15 Su dakshiṇa-Vâraṇâsi-para-nâma(ka)dhêya ........ Aṇilêśvara-nandâ-dîvigege (11 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 4<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1454 neya Nandana-saṃvatsarada Mâgha-ba 3
<lb/>Maṅgaḷavâradalu śrîman-mahâ-Achyuta-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli Hiriya-Bâcharas-
<lb/>ayyanavaru śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige mûraneya jâvada abhi-
<lb/>shêka pañchâmṛita amṛita-paḍi nandâ-dîpa naḍeva maryyâdi Bîchanahaḷḷiya grâmavanu dhâreyan
<lb/>er̤adu koṭṭev âgi â-grâmakke saluva gadde beddalu tôṭa tuḍike âḍu magga mane-vaṇa voḷavâr̤e hor̤a-
<lb/>vâr̤e suṅka yên uṇṭâda sarvva-svâmyavu â-chandrârkka-sthâyiy âgi naḍeva maryyâdi koṭṭa dharmma-
<lb/>śâsana (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 5<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi śrîmad-Vishṇuvarddhana pratâpa-chakravartti Hoysaṇa
<lb/>bhuja-bala śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ geyyutt iralu Saka-Garaḍa Nîlagiri-sâdhâra
<lb/>Koṅgara-mâri Koṅga-disâpaṭṭa immaḍi-râhutta-râya śrîman-mahâ-pradhânaṃ Mâdhava-Daṇḍanâyakara
<lb/>mane- .. ḍuv Aṇṇi-nâḍa Margaiyada Purusa-Gôḍana maga Mâra-Gôḍanu â-ûra Aṇilêśvara-dêvarige
<lb/>koṭṭa śilâ-śâsanada kramav ent endaḍe 1239 neya Naḷa-saṃvatsarada Srâvaṇa-suddha 2 Sukravârad
<lb/>andu dêvâlyavanu mâdisi nandâ-dîvigege koṭṭa beddalu Kambhahaḷiyalli 600 Bhaṇḍigereya dûmbina-
<lb/>keḷage salage Bedeger̤eyanû êriya keḷage beddalu mûnûr̤anu sâva-hottinalli koṭṭa silâ-śâsana (<hi rend="it">usual final
<lb/>verse</hi>) gauḍana voppa śrî-Aṇilêśvara (<hi rend="it">final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 6<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ ari-râya-vibhâḍa bhâshege-tappuva-râyara gaṇḍa śrî-vîra-Bukkaṇṇa-
<lb/>Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Basaveya-Daṇṇâyara maneya-adhi-
<lb/>kâri Nâgarasaru Śaka-varsha 1285 neya Śôbhakṛitu-saṃvatsarada Pushya-śu 12 Sô Yeṇṇe-nâḍa
<lb/>Haradanahaḷḷiya Aṇilêśvara-dêvara amṛita-paḍi nandâ-dîvigege pûrbbadal uḷḷa dêva-dânada beddalu
<lb/>kambha 1500 gadde biṭi kha 1 kke uḷḷa koḍage-der̤eyanu â-gauḍagaḷige uḷava kaḍedu koṭṭu î-darmma â-
<lb/>chandrârkka-sthâyiy âgi naḍevud endu koṭṭa-śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 7<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Viśvâvasu-saṃvatsarada-Mârggasira-śu 5 lu śrî-vîra-Dêva-Râya-Oḍêru pṛithvî-râjyavan
<lb/>âḷuvalli Hariyappa-Daṇṇâyakaru .... Voḍeyara kâladalu ...... navaru Haradanahaḷḷiya gauḍa (<hi rend="it">rest
<lb/>illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="27"/>119
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 8<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varusha 1320 neya Îśvara-saṃvatsarada Chayitra-śu 10 Śu śrî-Aṇilêśvara-
<lb/>dêvarige gandha kastûri kuṅkuma karpûra pannîru aṅga-bhôgakke Yeṇṇe-nâḍa samasta-pañchâḷarû
<lb/>.................. antu grâmânugrâmaṅgaḷalu ûriṅge ondu haṇavina maryyâdiyalli kâṇikeya mâḍi
<lb/>koṭṭeü î-dharmma (4 <hi rend="it">lines illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>121
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 10<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1466 sanda Krôdhi-saṃvatsarada Mârgasira-śu 7 lu
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa Sadâśiva-Dêva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli
<lb/>śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige Nandiyâlada Aübaḷa-Dêva-mahâ-
<lb/>arasugaḷu koṭṭa śilâ-śâsanada kramav entendare namma nâyakatanakke saluva ..................
<lb/>Aṇilêśvara-dêvarige ...... naivêdya saluva maryyâdi naḍeva kraya .. dhâreyan er̤adu biṭṭeü grâma ..
<lb/>........ śilâ-śâsana î-dharmma ...... (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>122
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 11<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1460 sanda Viḷambi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śuddha
<lb/>7 lu śrîman-mahâ-Achyuta-Dêva-mahârâyarû pṛithvî-râjyaṃ gaivalli Râmâ-Bhaṭṭ-ayyanavara dharmma-
<lb/>diṃ Yelapp-ayyanavarû śrîman-mahâdêva-dêvôttama-divya-liṅga-śrî-Aṇilêśvara-dêvarige śrî-aṅga-raṅga-
<lb/>bhôgake saluva maryyâdi namma nâyakatanakke saluva Hadi-nâḍa voḷagâda Uḍuvanta-nâḍa sthaḷada
<lb/>Kabâḷa-grâmavanû dâna-dhârâpûrvvakav âgi dhârey er̤adu koṭṭev âgi â-grâmake saluva chatus-sîme
<lb/>voḷagaṇa gadde beddalu tôṭa aḍu mane-vaṇa toṇḍu handalu-der̤e magga voḷavâr̤u hor̤avâr̤u suṅka aṇe
<lb/>achchukaṭṭu takkilu tar̤i gâḍu ên uṇṭâda sarvva-svâmyavu dêvatâ-sêvege bhû-chandrârkka-sthâyiy âgi
<lb/>naḍeva maryyâdi koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>) Timmarasara dharmmaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>123
<lb/><hi rend="it">On the</hi> 12<hi rend="it">th stone.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu Paridhâvi-saṃvatsarada Bhâdrapada-śu 12 lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Timma-Râj-
<lb/>ayyanavara kâryyakke karttar âda Kṛishṇapp-ayyanavarige puṇyav âgabêk endu Narasapp-ayyanavaru
<lb/>Aṇilêśvara-dêvarige aṅga-bhôga pallakki-sêve naḍeva maryyâdiyalli Amachavâḍiya-sthaḷada Channigana-
<lb/>purada-grâmavanû dhâreyan er̤adu koṭṭar âgi â-grâmakke saluva chatus-sîmeyoḷagaṇa gadde beddalu
<lb/>tôṭa tuḍike aḍu mane-vaṇa magga voḷavâr̤u hor̤avâr̤u suṅka yên uṇṭâda samasta-svâmyavu â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiy âgi naḍeva maryyâdiyalli koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>124
<lb/><hi rend="it">On a lintel of the Kâḷahastîśvara temple, in the same enclosure.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varuśa 1566 neya sanda vartamânav âda Pârthiva-saṃvatsa-
<lb/>rada Vaiśâkha-śu 6 Sômavâra 10 neya ghaḷigeyalli Punarvasu-nakshatradali Mithuna-lagnada pushka-
<lb/>ḷâṃśadali Haradanahaḷḷiyalu iha Kauṇḍaṇya-gôtrada Âśvalâyana-sûtrada staḷada-śânabôga Chikkaṇṇ-
<lb/>arasara Dêvaras-ayanavara makkaḷu Bairô-Dêvara maga Liṅgayyanu Divya-liṅga-svâmiyavara paśchima-
<lb/>bhâgadali śrî-Kâḷahastîśvara-svâmiyavaranu pratishṭhe mâḍi kṛitârthan âdanu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="28"/>125
<lb/><hi rend="it">On the right of the same doorway.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmân Liṅgayya-mantrî vara-lasita-kṛitî sâdhitê Pârtthivâbdê |</l>
<l>Vaiśâkhê śukla-pakshê Himakara-vilasad-vâsarê bhâsurê‘dyâ- |</l>
<l>nantâ-ghaśrê‘ditêr bhê śubha-Mithuna-tanau Divya-liṅgasya paśchâch |</l>
<l>chakrê śrî-Kâḷahastîśvara-ruchi-vilasan-nâma-liṅga-pratishṭhâṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">on the left side</hi>) śubham astu (<hi rend="it">usual final verse</hi>) Liṅgama baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/><hi rend="it">On a lintel of the Dakshiṇâmûrti shrine in the enclosure of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1675 neya sanda vartamânav âda Śrîmukha-saṃvat-
<lb/>sarada Chaitra-śu 7 Maṅgaḷavâra sûryya pûrvva-pratishṭhey âda 7 gaḷigeyali î-śubha-lagnadalli Divya-
<lb/>liṅgêśvara-śvâmiyavara dakshiṇa-dig-bhâgadali Râmasamudradal iruva Kâsyapa-gôtra Âśvalâyana-sûtra
<lb/>Ṛik-śâkhâdhyâyigaḷ âda vîra-Dêvaṇapp-arasara pautrar âda Muddayyanavara putrar âda Hanumant-
<lb/>ayyanu Dakshiṇâmûrtti-svâmiyavaranu pratishṭhe mâḍi kṛitârthan âdanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>127
<lb/><hi rend="it">On a stone behind the idol of Sarasvati in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha 1406 sanda Krôdhi-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-ba 10 Sô-lû śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ śrî-vîra âneya-bêṇṭeya Immaḍi-Râya-Voḍeyara
<lb/>kumâra Dêpaṇṇa-Voḍeyaru pṛithvî-râjyaṃ gaivalli śrîman-mahâdêva-dêvôttama-śrî-divya-liṅga-śrî-
<lb/>Aṇilêśvara-dêvarige amṛita-paḍi nandâ-dîpa śrî-aṅga-bhôga raṅga-bhôga naḍeva maryâdeyalli Yeṇṇê-
<lb/>nâḍa-sthaḷada Haradanahaḷḷiya-grâmavannu dhâreyan er̤adu koṭṭen âgi â-grâmakke salluva gadde
<lb/>beddalu tôṭa tuḍike aḍu mane-vaṇa voḷavâr̤u horavâr̤u suṅka baḍagaṇa hiriya-ker̤eya pâsevâṛu ên
<lb/>uṇṭâda sarvva-svâmya â-chandrârkka-sthâyiy âgi dêvara sêve naḍeva maryyâde koṭṭa śilâ-śâsana
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrases and verse</hi>) pûrvvadalli koṭṭa Haradanahaḷḷiya santheya suṅka Tâvarekaṭṭe Yeṇṇe-
<lb/>nâḍa sthaḷada Mârehaḷḷiya-grâma 1 Uḍuvaṅka-nâḍa sthaḷada Honnagauṇḍanahaḷḷiya-grâma 1 Puṇajûru-
<lb/>grâma 1 Hâruvahaḷḷiya-grâma 1 Uḍuvaṅka-nâḍa suṅkadalli aramanege ettida pramâṇege haṇavige
<lb/>vondu târada lekkadalli dêvarige saludu hiriya-ker̤eya keḷage yareya tâḷalu aḍikê-marada têru ......
<lb/>...... teṅgina-tôṭa alliya aḍakeya-tôṭa gadde-kaḍahinalli kha .... 1 | Khaliṇa-Vappayyanavaru koṭṭa
<lb/>Honnagoṇḍana ............ (<hi rend="it">rest contains details of gift</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>129
<lb/><hi rend="it">At Koṭṭagârahaḷḷi (same hobli), on a stone to the east of village site.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1457 sanda vartamâna-Manmatha-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-ba .... lu śrîman-mahârâjâdhirâja Achyuta-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvali Râmapp-
<lb/>ayyanavaru Añchavâḍiya-sthaḷada Koṭṭakârahaḷḷiya .................... 700 mara gadde beddalu
<lb/>.......... Achyuta-Râya-mahârâyaru koṭṭa mariyâdi</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/><hi rend="it">At Añchavâḍi (same hobli), on a stone lying in a lane near the Dombara koḍige-hola, to the north.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti Śaka-varusha 1303 neya Raudri-saṃvatsarada Âśvîja-śu ...... Añchavâḍiya Bayichaṇa-Basa-
<lb/>navara Añchavâḍi Arekohanda-kûḍe kâḷegav âdalli â-ûra nâvida Mañche kâdi biddalli Oḷakuppehaḷḷi
<lb/>nettara-koḍage kamba 100 śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="29"/>131
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Mallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi melerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>kadana-prachaṇḍa yêkâṅga-vîran asahâya-sûra Sanivâra-siddi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-râjya-nirmmûlana Pâṇḍya-râjya .... varddhana Chôḷa-râjya-pratishṭhâ-
<lb/>chârya .... nissaṅka-pratâpa-chakravartti Hoyasaḷa śrî-vîra-Nârasiṃha-Dêv-arasaru Dôrasamudrada
<lb/>nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ geyutt iddalli Kaiyara-nâḍa Pakal̤i-nâḍa adhikâri
<lb/>parama-visvâsa ...... parama .... Dâyaṇṇa Mallaṇṇanavaru śrîmatu Hiriya-nâḍa mahâ-prabhu
<lb/>Eḍatala ...... Mañchayyanavaru .... sthira-râjadhâniya sukha-râjya geyutt iddalli Śaka-varu-
<lb/>sha 1195 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Pushya-ba .... vâra ...... saṅkramaṇa ........ nakshatra
<lb/>(<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>132
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1469 neya vartamânav âda Krôdhi-saṃvatsarada
<lb/>Kârttika-ba 3 Mandavâradalû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Sadâśiva-
<lb/>Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ gayyutt iralu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Râma-Râja Tirumala-Râjayya-
<lb/>Dêva-mahâ-arasugaḷa nirûpadinda daḷavâyi Tippaṇa-Nâyakaru Hadi-nâḍa .... Chikkapparasa-Gaüḍaṅge
<lb/>koṭṭa uṃbaḷiya śilâ-śâsana-kramav entendaḍe Hadi-nâḍa-śîmey oḷagaṇa Amachavâḍiya sthaḷa Amacha-
<lb/>vâḍihaḷi Hiriyûru-voḷagâda gadde beddalu tôṭa tuḍike kur̤i-der̤e suṅka suvarṇṇâdâya modalâda payi-
<lb/>dagaḷu sahavâgi ninage umbaḷiy âgi koṭṭevu nînu ninna putra-pautra-paramparey âgi â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiy âgi anubhavisikoṇḍu bahe yendu koṭṭa śilâ-śâsana (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>134
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near the Kyâtê-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Koṅguṇi-varmma dharmma-mahârâjâdhirâja Kovaḷâla-pura-varêśvara Nandagiri-nâthaṃ
<lb/>śrîman-Nîtimârgga-Permmanaḍigaḷa paṭṭaṃ gaṭṭida prathama-varisha Avachavâḍiya Permmaḍi-Gâvuṇ-
<lb/>ḍana Lakoḷ-Âdittana Meḷeya Puṇasuga sattaṃ ida baredaṃ Gaval̤i-Seṭṭiya maga Dharaṃ</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/><hi rend="it">At Channappanapura (same hobli), on a stone to the north-west of the Mârî-châvaḍi.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1534 sanda saluva Paridhâvi-
<lb/>saṃvatsarada Mâgha-śu 13 lu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara râjâdhirâja śrî-Veṅkaṭapati-Râyaru pṛithvî-
<lb/>râjyaṃ gayutt iralu Hadi-nâḍa-sîmeya arasugaḷu Chenn-Oḍeyara komâra Nañja-Râj-Oḍeyaru Âmacha-
<lb/>vâḍiya beṭṭada Kuṃbhêśvara-dêvaru Vîrabhadra-dêvaru Basavêśvara-dêvarige amṛita-paḍi dîpa hûvina-
<lb/>tôṭakke salav âgi Channappanapurada grâma 1 nu Śivârppitav âgi koṭṭev âgi î-grâmakke saluva chatus-
<lb/>sîme voḷagaṇa bhûmiya kâḍâraṃbha nîrâraṃbha magga mane-vaṇa yên uṇṭâda sarvva-svâmyavû salûdu
<lb/>endu koṭṭa śilâ-śâsana stâna-mânya pûrvva-mariyâde idakke aḷupidavaru narakakke hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>136
<lb/><hi rend="it">At Guḍḍadamaṭha (same hobli), on the inner door of the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Aṃchavâḍi śrî-Vîrabhadra-dêvarige svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varushagaḷu 1748 sanda
<lb/>vartamâna-Vyaya-nâma-saṃvatsara-Bhâdrapada-ba 1 Sthiravâradalu śrîmat-samasta-bhûmaṇḍala-
<lb/>maṇḍanâyamâna nikhila-dêśâvataṃsa Karṇâṭaka-janapada-sampad-adhishṭhânabhûta śrîman-
<lb/>
<pb n="30"/>Mahîśûra-nagara-mahâ-saṃsthâna-madhya-dêdîpyamânâvikala-Sudhâkara-kula-kramâgata-Râja-kshiti-
<lb/>pâla-pramukha-nikhila-râjâdhirâja-mahârâja-chakravartti-maṇḍalânubhûta-divya-ratna-siṃhâsanârûḍha
<lb/>śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara prauḍha-pratâpâpratima-vîra-narapati birud-ent-embara-gaṇḍa
<lb/>lôkaika-vîra Yadu-kula-payaḥ-pârâvâra-kaḷânidhi śaṅkha-chakrâṅkuśa-kuṭhâra-makara-matsya-śarabha-
<lb/>sâḷva-gaṇḍa-bhêruṇḍa-dharaṇî-varâha-Hanumad-Garuḍa-kaṇṭhîravâdy-anêka-birudâṅkitar âda Châma-
<lb/>Râja-Vaḍayaravara dharmma-patni Keṃpa-Nañjamâṃbâ-garbha-sudhâbdhi-râkâ-sudhâkarâyamâṇa
<lb/>śrî-Châmuṇḍikâ-vara-prasâdôdbhava âḷida-mahâsvâmi śrî-Kṛishṇa-Râja-Vaḍayaravara dharmma-patniy
<lb/>âda Kṛishṇa-vilâsada Liṅgâjammaṇṇiyavaru dêvasthâna-jîrṇṇôddhâra mâḍisida sêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>137
<lb/><hi rend="it">At Basavapura (same hobli), on a stone at the hedge of Gorakala Mâdanâyaka’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyutt iralu śrîman-mahâ-pradhânaṃ Nîlagiri-sâdhâra yimmaḍi-râhuta-râvu Perumâḷi-
<lb/>Daṇṇâyakara makkaḷu Mâdappa-Daṇṇâyakaru mâḍid agrahârada vidyâ-nidhi-Prasanna-Kêśava-
<lb/>purav âda Nagarada śrîmad-asêsha-mahâjanaṅgaḷu tammoḷu sarvvaikamatyav âgi Saka-varusha 1239
<lb/>neya Naḷa-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 2 Śukravârad andu Kâva-Dêva-kramitara mâṭa-veggaḍitanadalli
<lb/>emma paṭṭaṇa-gêrige paṭṭaṇasâmi Kempa-Seṭṭiya maga Mâdi-Seṭṭi modalâda (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>138
<lb/><hi rend="it">At Veṅkaṭayyana-chhatra (same hobli).</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1598 neya sanda vartamânav âda
<lb/>Naḷa-saṃvatsarada Chaitra-ba 5 lu śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra
<lb/>Maisûru-Dêva-Râja-Voḍeyaravara kumâraru Dêva-Râja-Voḍeyar-aiyanavaru puṭṭi râjyaṃ geyyutt iralu
<lb/>Haradanahaḷiyalu namma dharmmav âgi brâhmarige anna-chhatra naḍeva mariyâdige dhârâ-dattav âgi
<lb/>koṭṭidu Uḍuvaṅka-nâḍa-sthaḷada Bommanahaḷḷi grâma 1 enu nâvu koṭṭev âgi î-grâmakke saluva
<lb/>chatus-śîme voḷagaṇa gadde beddalû tôṭa tuḍike aḍu magga mane-vaṇa suṅka suvarṇṇâdâya modalâda
<lb/>sakalâdâyavannu oḷagu-mâḍikoṇḍu â-chandrârkka-sthây âgi naḍisi baraluḷḷavaru endu koṭṭa śilâ-śâsana
<lb/>(<hi rend="it">usual final phrase and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>139
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a copper plate of the temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu svasti śrî vijayâbhyudaya Śâlivâhana-śaka-varusha 1655 sanda vartamânav âda Pramâ-
<lb/>dîcha-nâma-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 3 Bhânuvâra-divasa śrîman-mahâ-Śrînivâsa-kshêtrada supra-
<lb/>sanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyanû nâvu dêśa-dêśada mahâ-nâḍa
<lb/>vartakaru ellâ kûḍi Śrînivâsapurada suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅ-
<lb/>karyada sêve nammindâ naḍeyuva-bagge nâvu dêśa-dêśada mahâ-nâḍa-varttakaru ellâ kûḍi Pramâ-
<lb/>dîcha-nâma-saṃvatsarada Âśvîja-śuddha 3 Bhânuvârad-divasa nâvu mahâ-nâḍa vartakaru ellâ kûḍi
<lb/>svâmi-sêveyannû mâḍi tîrtha-prasâdavannû tegadukoṇḍu namma seṭṭi samastar ellâ manô-harushadiṃ
<lb/>dânav âgi voppi biṭṭu koṭṭa mogame tâmra-choppôḍina kramav entendare | î-Śrînivâsapurada mârgga-
<lb/>dalli baruvanthâ hêrugaḷige koṭṭu baruva mogame (4 <hi rend="it">lines following contain details of gift</hi>)
<lb/>î-mêreyalli | nâü dêśa-dêśada mahâ-nâḍa vartakar ellâ kûḍi Śrînivâsapurada suprasanna-
<lb/>Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyu naminda â-chandrârkkav âgi śâśvatav
<lb/>âgi naḍe ........ nâü dêśada samastar ellâ kûḍi î-Śrînivâsapurada chatus-sîmeyalli yâva-mârgga-
<lb/>dalli hêrugaḷu bandarû banda hêrugaḷig ellâ mogame yettikoṇḍu suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmi-
<lb/>yavara hirî-tirunâḷa kaiṅkaryada sêveyannû mahâ-ṇâḍa varttakara sêvey âgi naḍasikoṇḍu baruvahâge
<lb/>
<pb n="31"/>Śrînivâsapurada pârupatyagâraru syânabhâgarige nâü seṭṭi-samastar ellâ kûḍi hêḷikoṇḍu idhêvey
<lb/>âddarindâ adê mêrege Śrînivâsapurada chatus-sîme-mârggadalli hêru taruvanthâ vartakar ellâ
<lb/>mogame koṭṭukoṇḍu barôdu | î-suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmî-sêvege mahâ-nâḍa varttakaru voppi
<lb/>baradu koṭṭa tâmra-cheppôḍina prakârakke mogame koṭṭukoṇḍu bandavaru ellâ namma dêśa-dêśada
<lb/>mahâ-nâḍa varttakara kûṭa koḍade ruddanḍa mâḍidavar ellâ dêśa-dêśada-mahâ-nâḍa varttakara kûṭakke
<lb/>kâraṇav illâ endu tâmra-chappôḍina śâsanadalli baradu vappuvannu ikkiy idhêve adê mêrige Śrîni-
<lb/>vâsapurada suprasanna-Vêṅkaṭaramaṇa-svâmiyavara hirî-tirunâḷa kaiṅkarya-śêveyannu naḍasikoṇḍu
<lb/>baruvarû ǁ śrîḥ ǁ (<hi rend="it">usual final verse and witnesses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>140
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Vêdântâchârya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Aṇalêśvara-dêvara nirûpadiṃ Timmaras-ayyanavarû sthânikarû sênabôva Dibyaliṅgage sarva-
<lb/>mânyav âgi koṭṭa dâna koḍagi</p>
</div>
<div type="section">
<head>141
<lb/><hi rend="it">At Kerehaḷḷi (Uyyambaḷḷi hobli), on a stone at the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî Nol̤aṃbana perggeḍe Tribhuvanayyaṃ Permmâḍiyan ôlagisi Śivayyana-ker̤eyan âḷuttam ir̤d
<lb/>î-ker̤eya bittu-vâṭamaṃ biṭṭar idan âvanânum al̤ipikoṇḍâtan î-ker̤eyumaṃ Vâraṇâsiyuman al̤idaṃ
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>142
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the north of the Hanumanta-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śri-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara
<lb/>Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malerâja-râja malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhêruṇḍa
<lb/>kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>vairîbha-kaṇṭhîrava Chôḷa-râjya-pratishṭâchâryya Magara-râjya-nirmmûla Pâṇḍya-samuddharaṇa Hôsaḷa-
<lb/>śrîman-Nârasiṃha-Dêv-arasaru pṛithvî-râjyaṃ gaivuttam ire Śaka-varsha 1198 Yuva-saṃvatsarada
<lb/>Kârttika-su 1 Sô Hadinâlku-nâḍa samasta-gavuḍaṅgaḷu Tagaḍûra śrî-Mûlastâna-dêvarige Ker̤ehaḷḷi-
<lb/>chatuś-śîmântaravanû â-chandrârkkaṃ bare saluvant âgi dhârâ-pûrvvaka mâḍi koṭṭevu (<hi rend="it">usual final
<lb/>phrases and verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>143
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone to the south, near Basavanhaḷḷi.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/><s>(<hi rend="it">Grantha and Tamil characters</hi>)</s></p>
<p>
<lb/>Svasti śrî samasta-bhuvanâśraya pañcha-sata-vîra-śâsana-lakshaṇâlaṅkṛita-vakshastala bhuvana-
<lb/>parâkrama śrî-Vâsudêva gaṇḍa ...... patrôchchava śrî-Ayyapol̤irpura-Paramêśvarikku ............
<lb/>........ kkal meliya .......... pôkattile śayanattum ............ seṅgôle ..................
<lb/>paṭṭaṇamum ..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>144
<lb/><hi rend="it">At Maleyûru (same hobli), on a stone at the village entrance.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1344 neya Śubhakṛit-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 15 llu śrîmad-râjâdhirâja-
<lb/>râja-paramêśvara śrî-vîra-Dêva-Râya-mahârâyara kumâra śrî-vîra-Harihara-Râyaru sôma-grahaṇadallu
<lb/>Kanakagiriya śrî-Vijaya-dêvara śrî-kâryakke salluva aṅga-raṅga-bhôga modalâda dêvatâ-viniyôgakke
<lb/>
<pb n="32"/>Maleyûra chatus-sîmey olagâda tôṭa tuḍike gadde beddalu suvarṇṇâdâya honnu hombari suṅka taḷa-
<lb/>vaḍike grâmada maṇaya vosage maduve kshaura ulape saradi nidhi nikshêpa jala pâshâṇa akshîṇi
<lb/>âgâmi muntâgi ên uḷḷanthâ svâmya sarvvâdâya-sahita â-Malêyûru-grâmavannu dhârâ-pûrvvakav âda
<lb/>śâsana-dattav âgi Vâsudêvara-ker̤ê-gadde sthâna-mânyagaḷu hor̤atâgi biṭṭa datti (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>145
<lb/><hi rend="it">At the same village, in the Sômêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîmat-Śaka-varusha 1358 Râkshasa-saṃ | Âshâḍha-śu 10 yallu Śrîparvvatada Bhikshârtthi-
<lb/>Voḍeyaravara âjñâdhârakarum appa Chinnayya-Dêvaravaru Maleyûra śrî-Sômanâtha-dêvara nandâ-
<lb/>dîpakke alliya sthânika Sômâdityara .......... âgi kâṇike ........ anyâya ............ gâṇikeyü
<lb/>................................ sarvvamânyav âgi biṭṭu koṭṭa ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>146
<lb/><hi rend="it">At the same village, on the way to Guṇḍina Brahma-dêvaru, on the hill.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmad-dêvara-dêva-vandita-Jinâṅghri-dvandva-sandhârita- |</l>
<l>prêmaṃ betta samasta-bhavya-janarindaṃ śôbhitaṃ sad-guṇô- |</l>
<l>ddâmaṃ Postuka-gachchha-Dêśi-gaṇadoḷ vibhrâjitaṃ sat-kalâ- |</l>
<l>râmaṃ Bhaṭṭâkalaṅka-munipaṃ trailôkya-saṃpûjitaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>147
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a rock north of the doṇe and south of the bali-kallu.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Śâkê‘bdê vyôma-pâthônidhi-gati-śasi-saṅkhyêśvarê Śrâvaṇê tat-</l>
<l>kṛishṇê pakshê‘tra tad-dvâdaśa-tithi-yuta-sat-Kâvya-vâre Gurôr bhê |</l>
<l>âdyaṅghrau Kanyakâyâṃ yatipati-Munichandrâryya-varyyâgra-śishyô</l>
<l>lêbhê chêtaḥ-kṛitârhat-pada-yuga-Munichandrâryya-varyyas samâdhiṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>tach-chhishya-Vṛishabhadâsa-varṇṇinâ likhitaṃ padyam idaṃ Vidyânandôpâdhyâyêna kṛitaṃ | śrî |</p>
</div>
<div type="section">
<head>148
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a rock north-east of the Sêna-gaṇa nishadhi.</hi></head>
<p>
<lb/>Kâlôgra-gaṇada Munichandra-dêvara pâda avara śishya Âdidâsa barasida</p>
</div>
<div type="section">
<head>149
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a rock north-east of the bali-kallu.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śâkê dravya-padârttha-bhûta-dharaṇî-saṅkhyâ-mitê vatsarê</l>
<l>chÂnandê vara-Pushya-mâsa-sita-pakshê pañchamî-sat-tithau |</l>
<l>Lakshmîsêna-munîśvarêṇa para-durvvâdîbha-siṃhêna vai</l>
<l>Hêmâdrau vara-Pârśvanâtha-jinapê dîkshâ śritâ sat-phalâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Vijayappaiyya pâda barasidanu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>150
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on another rock to the north, near a heap of stones.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrîmach-chhâkê śarâgni-vyasana-himagu-saṅkhyâmitê Śrîmukhâbdê</l>
<l>Paushê mâsê trayôdaśy-Avanija-divasê Dhâtṛi-bhê Châpa-lagnê |</l>
<l>śrîmad-Dêśî-gaṇâgryaḥ Kanakagiri-varê siddha-siṃhâsanêśaḥ</l>
<l>prâpad Bhaṭṭâkalaṅkas su-maraṇa-vidhinâsmin girau nâka-lôkaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="33"/>151
<lb/><hi rend="it">On the same hill, to the west of a big boulder.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Pramâthi-vatsarê Jyêsṭha-mâsasya śvêta-pakshakê |</l>
<l>pañchamyâṃ cha tithau Śukravârê Chandraprabhasya tu ǁ</l>
<l>pratishṭhâṃ kurutê Chandrakîrtti-yôgî svayaṃ mudâ |</l>
<l>sva-nishiddhyarttham uddâma-Jina-dharmma-prakâśakaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Mûla-saṅgha Dêśi-gaṇa Pustuka-gachchha Iṅgaḷêśvarada baḷi Koṇḍakundânvayada sambandhigaḷuṃ
<lb/>Śruta-munigaḷa pada-padma-bhṛiṅgaruṃ Śubhachandra-dêvara priyâgra-śishyaruṃ śrîmatu sakala-
<lb/>kalâ-pravîṇarum appa śrî-Kopaṇada Chandrakîrtti-dêvaru mâḍisidaru śrî-Chandraprabha-svâmi-
<lb/>gaḷannu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>152
<lb/><hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<quote> <lg>