Pantanallūr, X temple, time of X, year X

Editors: Nicolas Cane, Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSCempiyanMahadevi00052.

Languages: Sanskrit, Tamil.

Repository: Cempiyaṉ Mahādevī (tfa-cempiyan-mahadevi-epigraphy).

Version: (dc786cb), last modified (dc786cb).

Edition

⟨1⟩ pūmātu puṇara (...) ⟨2–5⟩ ⟨6⟩ v¡i!⟨ī⟩ṟṟ-irunt-aruḷiya kō-p-para-kēsaripaṟmarāna t=ribhuvanaccakk=ravattikaḷ śrīvik=rama⟨7⟩coḷadevaṟku yāṇṭu 9-Āvatu

svasti śrī ||

cālai kalamaṟuttu kaṅkapā⟨8⟩ṭiyumṉuḷampapāṭiyum taṭikaivaḻiyum veṅkaināṭum koṇṭa ko(rā)(ja)⟨9⟩kesaripaṉmarāna śrījajadevaṟku yāṇṭu 11-Āvatu vaṭakarai virutarājabha⟨10⟩yaṅkaravaḷanāṭṭu vilattūrṉāṭṭu pan=taṇainallūr pacupatidevaṟku Uttamaco⟨11⟩ḻadevarai⟨t⟩ tiruvayiṟu vāy⟨t⟩ta nampirāṭṭiyār pirān=taka¡n!⟨ṉ⟩ mā-t⟨e⟩-vaṭikaḷ-āna cempiyan⟨12⟩mahādevippirāṭṭiyār I⟨d⟩-devaṟku vaitta tiruṉun=tāviḷakku Oṉṟukku po(n) ⟨13⟩ panniru kaḻañcāka viḷakku munṟukku pon muppattaṟu kaḻañcum kaikoṇṭu ⟨14⟩ nivan=takkāṟaril gān=dha(r=va)n vik=radittan Āccanāna rāja-rājanāṭakapperayanen nāḷ O⟨15⟩ṉṟukku tiruviḷakkonṟu⟨k⟩ku naṟuneyaṭṭikkāka ney muvaḻakkāka Innāḷ mutal can=d=rā⟨16⟩dit=tavaḷ celluttakkaṭavenākavum Ennil pinpu Ennaṭṭuva paṅkum meymmaṭṭi paṅ⟨17⟩kum Anupavikkum En vaṟkat=tār celut=takkaṭavarkaḷ(ā)ka celut=ti varukiṟa ⟨vi⟩⟨18⟩k=radit=ta¡n!⟨ṉ⟩ makkaḷil ciṅkapirānum rājen=d=racōḻanum Anupavittu vantu Iva(r)kaḷu⟨19⟩kku pinpu Āṇp=rajaikaḷ I⟨l⟩lāmaiyil Ivarkaḷ marumakaḷ Arayanuyyaninṟāṭuvānāna ⟨20⟩jāś=rayan=r̥t=tapperaya¡n!⟨ṉ⟩ śrī-kulot=tuṅka-cōḷadevar tiru-vāy-moḻin=t-aruḷiṉa p=ra(c)āda⟨21⟩ppaṭiyālum mu-p-patiṟṟ’ āṇṭu Anupavit=tu van=tu munpu colla-p-paṭṭa rājend=racōḻa⟨22⟩tukku pukku Amaṅgaliyāyirunta veḷāntukkai pakkal śrīvik=rama-cōḷadevaṟku yā⟨23⟩ṇṭu 6-Āvatu vilai koṇṭu Uṭaimaiyalōm Anupavittu vārāninṟu Id=devaṟku ⟨24⟩ […]yaṟṟu Apara-pakṣat=tu tiṅkaḷ-kiḻamai peṟṟa cōti-n(ā) […]

Bibliography

Reported in Subrahmanya Aiyer 1933 (ARIE/1930-1931/B/1930-1931/71).

Edited in Cane 2017 (no. 52), based on ASI transcript consulted in Mysore.

This edition based on Cane 2017, encoded by Emmanuel Francis (2024).

Primary

[C] Cane, Nicolas. 2017. “Cempiyaṉ-Mahādevī, reine et dévote : un « personnage épigraphique » du Xe siècle.” These de doctorat, Paris Sciences et Lettres (ComUE). No place. [URL]. Pages 873–875, item 52, figure TBC.

Secondary

Subrahmanya Aiyer, K. V. 1933. Annual report on South-Indian epigraphy for the year ending 31st March 1931. Calcutta: Government of India Central Publication Branch. Page 11, appendixes B/1930-1931, item 71.