Tirukkaḷittaṭṭai, X temple, time of X, year X

Editors: Nicolas Cane, Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSCempiyanMahadevi00050.

Languages: Sanskrit, Tamil.

Repository: Cempiyaṉ Mahādevī (tfa-cempiyan-mahadevi-epigraphy).

Version: 2024-06-25 23:53 (dc786cb), last modified 2024-05-25 13:07 (0a9be7d).

Edition

Logical
Physical
Full

⟨1⟩ svasti śrī ⁋

(kō-v-i)rāja-kēcari-panmaṟku […]-Āvatu

śrī-Uttama-cōḻa-deva⟨2⟩rai-t tiru-vayiṟu vāytta (śrī)-cempi(yaṉ ma)hā-devi-p-pi(rāṭ)ṭiyār vemp⟨3⟩paṟṟūr śrī-kuṭi-t-tiṭṭai-mahā-de(va)ṟku Abhiṣekañ ceyt-aruḷa-k ku⟨4⟩ṭutt-aruḷiṉa veḷḷi-k-kalacam Oṉṟu Itaṉuḷ veṭṭiṉa (nulkuṉilai-p)⟨5⟩-paṭi niṟai ṉūṟṟ’ eṇpatt’ oru kaḻañc’ arai

Itu pan=māheśvara-rakṣai —

Bibliography

Reported in Venkayya 1909 (ARIE/1908-1909/B/1908/297).

Edited in Srinivasa Rao 1952 (SII 13.312); edited in Cane 2017 (no. 50), based on Srinivasa Rao 1952.

This edition based on Cane 2017, encoded by Emmanuel Francis (2024).

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Item 312, page TBC.

[C] Cane, Nicolas. 2017. “Cempiyaṉ-Mahādevī, reine et dévote : un « personnage épigraphique » du Xe siècle.” These de doctorat, Paris Sciences et Lettres (ComUE). No place. [URL]. Page 871, item 50, figure TBC.

Secondary

Venkayya, V. 1909. G.O. No. 538, 28th July 1909. Epigraphy. Issuing orders on progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for Epigraphy, Southern Circle, for the year 1908-1909. No place. Page 33, appendix B/1908, item 297.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Tirukkaḷittaṭṭai, X temple, time of X, year X</title>

<resp>intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Nicolas</forename>

</persName>

</respStmt>

<resp>EpiDoc encoding</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSCempiyanMahadevi00050</idno>

<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>,

nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)

under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant

agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named

ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the

<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2024-05-07" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<lb n="1"/>svasti śrī <g type="gomutraFinal">.</g>

</ab>

<p>

<unclear>kō-v-i</unclear>rā<hi rend="grantha">ja</hi>-kēcari-pa<hi rend="grantha">nma</hi>ṟku <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>-Āvatu

</p>

<p>

<hi rend="grantha">śrī</hi>-Uttama-cōḻa-<hi rend="grantha">de</hi>va

<lb n="2" break="no"/>rai-t tiru-vayiṟu vāytta <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi>-cempi<unclear>yaṉ ma</unclear><hi rend="grantha">hā-de</hi>vi-p-pi<unclear>rāṭ</unclear>ṭiyār vemp

<lb n="3" break="no"/>paṟṟūr <hi rend="grantha">śrī</hi>-kuṭi-t-tiṭṭai-<hi rend="grantha">mahā-de</hi><unclear>va</unclear>ṟku <hi rend="grantha">Abhiṣe</hi>kañ ceyt-aruḷa-k ku

<lb n="4" break="no"/>ṭutt-aruḷiṉa veḷḷi-k-kalacam Oṉṟu Itaṉuḷ veṭṭiṉa <unclear>nulkuṉilai-p</unclear>

<lb n="5" break="no"/>-paṭi niṟai ṉūṟṟ' eṇpatt' oru kaḻañc' arai

</p>

<p>

Itu <hi rend="grantha">pan=māheśvara-rakṣai</hi> —

</p>

</div>

<!--<div type="apparatus">

</app>

</listApp>

</div>-->

<!--<div type="translation" resp="part:emfr">

...

</p>

</div>-->

<!--<div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Cane2017_01">

...

</p>

</div>-->

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1908-1909"/></bibl> (ARIE/1908-1909/B/1908/297).</p>

<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> (SII 13.312); edited in <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/></bibl> (no. 50), based on <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl>.</p>

<p>This edition based on <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/></bibl>, encoded by Emmanuel Francis (2024).</p>

</bibl>

</bibl>

</listBibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>

<!--METADATA:

<foreign>vimāna</foreign>, wall, southern face-->