Tirumaṇañcēri, X temple, time of X, year X

Editors: Nicolas Cane, Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSCempiyanMahadevi00030.

Languages: Sanskrit, Tamil.

Repository: Cempiyaṉ Mahādevī (tfa-cempiyan-mahadevi-epigraphy).

Version: 2024-06-25 23:53 (dc786cb), last modified 2024-06-25 23:50 (c754e6c).

Edition

Logical
Physical
Full

⟨1⟩ svasti śrī

korājarājakesaripaṉmaṟku yāṇṭu 6vatu vaṭakaraik-kuṟukkaināṭṭu brahmadeyam kaṭala⟨2⟩ṅkuṭip(p)āl tirumaṇañcerimahādevaruṭaiya piṭilikaivāri śrīUttamacōḻadevar tiruvayiṟu vāytta U⟨3⟩ṭai(ya)pirāṭṭiyār Aruḷicceyya Ārūraṉkampanākiya tirumaṇañcerit- tirukkaṟṟaḷippiccaneṉ niban=dha⟨4⟩ñce(yta) paric’ āvatu

It-tēvarkku mikuti-k kuṟaimai Uḷḷ-aṭaṅka Ōr āṭṭai nāḷāḷ vanta poṉ pa⟨5⟩ṉniru kaḻaiñcum tiru-v-amit’ arici Or āṭṭai nāḷāḷ vaṉta mikuti-k kuṟaimai Uḷḷ-aṭaṅka Ariciyāl van=ta ⟨6⟩ poṉ nā(l)ṟ-kaḻaiñcum āka Ip-poṉ patiṉ aṟu kaḻaiñcu Uṭaiyārkku Oru nāḷaikku potu-nāḻi-c cantaṉa-k-kuḻamp-āka muṇnāḻi cantaṉakku⟨7⟩ḻampukkāvatākavum

vaṉtavariciyile cantaṉattukkuppokki nāḻi Arici Uccampotaikku Aṉṉapalikkāvatākāvum

nel vantaṉa mikuti-k kuṟaimai ⟨8⟩ Uḷḷ-aṭaṅka Āṭṭaiviṭṭam Iraṇṭu kācāy Ik-kāc’ iraṇṭum paricaṭṭattukku Oru kācum tiru-namaṉikaiyum vitāṉamum mekkaṭṭiyum Uttiriyamum jalapavittirattukkum ⟨9⟩ Oru kācāvat’ ākavum

vanta tiru-viḷakk’ eṇṇai koṇṭu mikuti-k kuṟaimai Uḷḷ-aṭaṅka nicatam ūḻakk’ eṇṇai-y-āka Ivv-eṇṇai koṇṭu ciṟu-kālai-c canti Añcum Uccampo⟨10⟩tai⟨c⟩canti Añcum I(ru)-p-patiṉālum viḷakk’ eri(vi)ppat’ ākavum

Ip-paricu nivantañ ceytēṉ Ārūraṉ kampan-ākiya tiru-maṇañceri-⟨t⟩ tiru-k-kaṟṟaḷi-p-piccan-ēṉ

Ivai paṉmā⟨11⟩heśvara-rakṣai ⁋

Bibliography

Reported in Krishna Sastri 1915 (ARIE/1914-1915/B/1914/9).

Edited in Cane 2017 (no. 30), based on ASI transcript consulted in Mysore.

This edition based on Cane 2017, encoded by Emmanuel Francis (2024).

Primary

[C] Cane, Nicolas. 2017. “Cempiyaṉ-Mahādevī, reine et dévote : un « personnage épigraphique » du Xe siècle.” These de doctorat, Paris Sciences et Lettres (ComUE). No place. [URL]. Pages 828–829, item 30, figure TBC.

Secondary

Krishna Sastri, H. 1915. G.O. No. 1260, 25th August 1915. Epigraphy. Recording, with remarks, the progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for epigraphy, Southern Circle, for the year 1914-1915. No place. Page 10, appendix B/1892, item 9.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Tirumaṇañcēri, X temple, time of X, year X</title>

<resp>intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Nicolas</forename>

</persName>

</respStmt>

<resp>EpiDoc encoding</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSCempiyanMahadevi00030</idno>

<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>,

nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)

under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant

agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named

ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the

<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2024-05-07" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<lb n="1"/>svasti śrī

</ab>

<p>

ko<hi rend="grantha">rājarāja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ri<hi rend="grantha">pa</hi>ṉmaṟku yāṇṭu 6vatu vaṭakaraik-kuṟukkaināṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam kaṭala

<lb n="2" break="no"/>ṅkuṭip<unclear>p</unclear>āl tirumaṇañceri<hi rend="grantha">mahāde</hi>varuṭaiya piṭilikaivāri <hi rend="grantha">śrī</hi>Uttamacōḻa<hi rend="grantha">de</hi>var tiruvayiṟu vāytta U

<lb n="3" break="no"/>ṭai<unclear>ya</unclear>pirāṭṭiyār Aruḷicceyya Ārūraṉkampanākiya tirumaṇañcerit- tirukkaṟṟaḷippiccaneṉ ni<hi rend="grantha">ban=dha</hi>

<lb n="4" break="no"/>ñce<unclear>yta</unclear> paric' āvatu

</p>

<p>

It-tēvarkku mikuti-k kuṟaimai Uḷḷ-aṭaṅka Ōr āṭṭai nāḷāḷ vanta poṉ pa

<lb n="5" break="no"/>ṉniru kaḻaiñcum tiru-v-amit' arici Or āṭṭai nāḷāḷ vaṉta mikuti-k kuṟaimai Uḷḷ-aṭaṅka Ariciyāl van=ta

<lb n="6"/>poṉ nā(l)ṟ-kaḻaiñcum āka Ip-poṉ patiṉ aṟu kaḻaiñcu Uṭaiyārkku Oru nāḷaikku potu-nāḻi-c cantaṉa-k-kuḻamp-āka muṇnāḻi cantaṉakku

<lb n="7" break="no"/>ḻampukkāvatākavum

</p>

<p>

vaṉtavariciyile cantaṉattukkuppokki nāḻi Arici Uccampotaikku Aṉṉapalikkāvatākāvum

</p>

<p>

nel vantaṉa mikuti-k kuṟaimai

<lb n="8"/>Uḷḷ-aṭaṅka Āṭṭaiviṭṭam Iraṇṭu kācāy Ik-kāc' iraṇṭum paricaṭṭattukku Oru kācum tiru-namaṉikaiyum vitāṉamum mekkaṭṭiyum Uttiriyamum <hi rend="grantha">ja</hi>lapavittirattukkum

<lb n="9"/>Oru kācāvat' ākavum

</p>

<p>

vanta tiru-viḷakk' eṇṇai koṇṭu mikuti-k kuṟaimai Uḷḷ-aṭaṅka nicatam ūḻakk' eṇṇai-y-āka Ivv-eṇṇai koṇṭu ciṟu-kālai-c canti Añcum Uccampo

<lb n="10" break="no"/>tai<supplied reason="omitted">c</supplied>canti Añcum I<unclear>ru</unclear>-p-patiṉālum viḷakk' eri(vi)ppat' ākavum

</p>

<p>

Ip-paricu nivantañ ceytēṉ Ārūraṉ kampan-ākiya tiru-maṇañceri-<supplied reason="omitted">t</supplied> tiru-k-kaṟṟaḷi-p-piccan-ēṉ

</p>

<p>

Ivai paṉmā

<lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">heśva</hi>ra-ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <g type="gomutraFinal">.</g>

</p>

</div>

<!--<div type="apparatus">

</app>

</listApp>

</div>-->

<!--<div type="translation" resp="part:emfr">

...

</p>

</div>-->

<!--<div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Cane2017_01">

...

</p>

</div>-->

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1914-1915"/></bibl> (ARIE/1914-1915/B/1914/9).</p>

<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/></bibl> (no. 30), based on ASI transcript consulted in Mysore.</p>

<p>This edition based on <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/></bibl>, encoded by Emmanuel Francis (2024).</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>

<!--METADATA:

<foreign>vimāna</foreign>, wall, southern face-->