Cempiyaṉmātēvi, X temple, time of X, year X

Editors: Nicolas Cane, Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSCempiyanMahadevi00028.

Languages: Sanskrit, Tamil.

Repository: Cempiyaṉ Mahādevī (tfa-cempiyan-mahadevi-epigraphy).

Version: (dc786cb), last modified (a50d540).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī

⟨2⟩-Irājasari-panma⟨3⟩ṟku yāṇṭu 3-Āvatu

⟨4⟩ teṉ-karai y-aḷa-nā⟨5⟩ṭṭu brahmatēyam śrī⟨6⟩-cempiyan mā-tēvi-c⟨7⟩-aturveti-maṅkalattu ⟨8⟩ śrī-kailāsam-uṭaiya mahā⟨9⟩devaṟku śrī-Uttama-cōḻa⟨10⟩-devar taṅkaḷ ācci śrī-pirānta⟨11⟩kaṉ mā-tēvaṭikaḷār-āṉa śrī-cem⟨12⟩piyaṉ mā-tēviyār Ivv-āṇṭu mi⟨13⟩ṉa-nāyaṟṟu-k kuṭutta 100 poṉ ka⟨14⟩lacam Oṉṟu

Itu Ivv-ūr-k-kallāl ⟨15⟩ poṉ ṉūṟṟu-t toṇṇūṟṟu-k kaḻa⟨16⟩ñcu poṉṉiṉ paṭṭam Iraṇṭiṉāl ⟨17⟩ mēṟpaṭi kallā⟨l⟩ niṟai toṇṇūṟ⟨18⟩ṟu kaḻañcum poṟpū Oṉṟu po(ṉ) ⟨19⟩ (mu-k)-kaḻañcē mu-k-kāl-āka-p poṟpū (mu)⟨20⟩(ṉṟukku) mēṟpaṭi kallā⟨l⟩ niṟai pati⟨21⟩(ṉ oru ka)ḻañcē kālum poṟpū Oṉ⟨22⟩[…] mu-k-kaḻañcē mu-k-kālē mañ⟨23⟩cāṭi-y-āka-p poṟpū Iru-patt’ oṉṟi⟨24⟩ṉāl mēṟpaṭi kallā⟨l⟩ niṟai Eḻupat(t’ o)⟨25⟩()pati(ṉ) kaḻañce mu-k-kālē mañcā⟨26⟩ṭiyum poṟpū […] ⟨27⟩ ḻañcē mu-k-kāl Iraṇṭu mañcāṭi-y-āka ⟨28⟩ poṟpū Iraṇṭiṉāl mēṟpaṭi kal⟨29⟩lāṉiṟai Aiṅ-kaḻañc’ araiyē nālu ⟨30⟩ mañcāṭiyum Āka Ivai Itta⟨31⟩ṉaiyum

pamāheśvara-rakṣai ⟨32⟩

Bibliography

Reported in Venkoba Rao 1927 (ARIE/1925-1926/B/1925/497).

Edited in Srinivasa Rao 1952 (SII 13.72); edited in Cane 2017 (no. 28), based on autopsy (2011-09).

This edition based on Cane 2017, encoded by Emmanuel Francis (2024).

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Item 72, page TBC.

[C] Cane, Nicolas. 2017. “Cempiyaṉ-Mahādevī, reine et dévote : un « personnage épigraphique » du Xe siècle.” These de doctorat, Paris Sciences et Lettres (ComUE). No place. [URL]. Pages 821–822, item 28, figure TBC.

Secondary

Venkoba Rao, G. 1927. Annual report on South-Indian epigraphy for the year ending 31st March 1926. Calcutta: Government of India. Page 22, appendix B/1892, item 497.