Cempiyaṉmātēvi, X temple, time of X, year X

Editors: Nicolas Cane, Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSCempiyanMahadevi00017.

Languages: Sanskrit, Tamil.

Repository: Cempiyaṉ Mahādevī (tfa-cempiyan-mahadevi-epigraphy).

Version: (dc786cb), last modified (c754e6c).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī

kō-p-para-kēsari-varmma⟨r⟩k=ku yāṇṭu 10+ 5 Āva(tu )

(kaṇṭaṉ maturān=ta)ka-devar-āṉa śrī-Uttama-cōḻa-devaraiy-t tiru-vayiṟu vāytta Uṭai(ya-pirāṭṭiyār) śrī-parāntakaṉ ⟨2⟩ mā-tēvaṭikaḷār-āṉa śrī-cempiyaṉ mahā-deviyār ceyt-aruḷiṉa teṉ-karai Aḷa-nāṭṭu brahmadeyam śrī-cempiyaṉ mahādevi-c-catur=vedi-maṅka(lattu catu)rvedi(bha)(ṭṭa-t-tāṉa-p)⟨3⟩-peru-makkaḷuk=ku Ivv-ūr śrī-kayilāsam-uṭaiya mahādevar kōyililēy Ip-pirāṭṭiyār tiruṉāḷ-āṉa cittirai-t-tiru-k-keṭṭai-y nāḷ mey-k-kāṭṭi Uṇpat’ āka kaṇ⟨4⟩ṇa-p-paraciyār-āṉa ceraḷaṉ mahā-deviyār Ivv-ūr {Ūr} Ūr-k-kallāl kuṭutta poṉ 5 100 7 ½

Ip-poṉ Aiñ-ñūṟṟu Eḻu kaḻañc’ araiyum I(d-dharmam) can¡t!⟨d⟩rātitya-vaṟ ⟨5⟩ niṟk=kum vaṇṇam Ip-poṉ mutal aḻiyāmēy Itaṉāl vanta bhogam Uṇṇa-p peṟuvārkaḷ-āka vaiyttatu

Bibliography

Reported in Venkoba Rao 1927 (ARIE/1925-1926/B/1925/492).

Edited in Srinivasa Rao et al. 1967 (SII 19.383); edited in Swaminathan 2012 (SII 32.2.173); edited in Cane 2017 (no. 17), based on autopsy (2011-09).

This edition based on Cane 2017, encoded by Emmanuel Francis (2024).

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V., Dines Chandra Sircar and G.S. Gai. 1967. South-Indian inscriptions. Volume XIX: Inscriptions of Parakesarivarman. South Indian Inscriptions 19. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Item 383, page TBC.

[S] Swaminathan, S. 2012. South Indian inscriptions. Volume XXXII: inscriptions of the early Chola kings upto Uttama Chola. South Indian Inscriptions 32. New Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Part II, page TBC, item 173.

[C] Cane, Nicolas. 2017. “Cempiyaṉ-Mahādevī, reine et dévote : un « personnage épigraphique » du Xe siècle.” These de doctorat, Paris Sciences et Lettres (ComUE). No place. [URL]. Page 810, item 17, figure TBC.

Secondary

Venkoba Rao, G. 1927. Annual report on South-Indian epigraphy for the year ending 31st March 1926. Calcutta: Government of India. Page 21, appendix B/1892, item 492.