1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Baked clay tablet from Angkor Borei (K. 1355), 7th-8th c. CE</title>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName ref="part:kuch">
15 <forename>Kunthea</forename>
· <surname>Chhom</surname>
· </persName>
· <persName ref="part:argr">
· <forename>Arlo</forename>
20 <surname>Griffiths</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
25 <persName ref="http://viaf.org/viaf/101021942">
· <forename>Peter</forename>
· <surname>Skilling</surname>
· </persName>
· <persName ref="part:kuch">
30 <forename>Kunthea</forename>
· <surname>Chhom</surname>
· </persName>
· <persName ref="part:argr">
· <forename>Arlo</forename>
35 <surname>Griffiths</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
40 <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Lyon</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSCIK01355</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
45 <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
· https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
50 <p>Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom & Arlo Griffiths.</p>
· </licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
55 <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
60 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary></summary>
· </msContents>
· <physDesc>
65 <handDesc>
· <p>A slightly cursive pre-Angkorian hand.</p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
70 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
75 </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
80 </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
85 </encodingDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:kuch part:argr" when="2021-03-19" status="draft">started initial encoding of the inscription</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
90 <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="pli-Latn" rendition="class:83231 maturity:00000">
· <lg n="1" met="āryā">
· <l n="ab" real="+++++--+++++-+-++-"><milestone type="pagelike" unit="face" n="1"/><lb n="1"/>ye dhammā hetu-ppabhavā <space/> tesaṁ hetuṁ tathāgato Āha</l>
95 <l n="cd"><lb n="2"/>tesañ ca yo nirodho <space/> Evaṁ-vādī mahā-samaṇo</l>
· </lg>
· <lg n="2" met="upajāti">
· <l n="a"><lb n="3"/>yadā have pātubhavanti dhammā <space/></l>
· <l n="b"><unclear>Ā</unclear>tāpino jhāyino brāhmaṇassa<lb n="4"/><surplus>nassa</surplus> <space/></l>
100 <l n="c">Athassa kaṅkhā vapayanti savvā <space/></l>
· <l n="d">yato pajānāti sahetu<lb n="5"/>dhammaṁ</l>
· </lg>
·<lg n="3" met="upajāti">
· <l n="a"><milestone type="pagelike" unit="face" n="2"/><lb n="1"/>yadā have pātubhavanti dhammā <space/></l>
105 <l n="b">Ātā<unclear>p</unclear>ino jhāyino brāhmaṇassa<surplus>nassa</surplus></l>
· <l n="c"><lb n="1"/><lb n="2"/>Athassa kaṅkhā vapayanti savvā <space/></l>
· <l n="d">ya<space type="defect"/>to khayaṁ paccayānaṁ Avedi</l>
·</lg>
· <lg n="4" met="upajāti">
110 <l n="a"><milestone type="pagelike" unit="face" n="3"/><lb n="1"/>yadā have pātubhavanti dhammā <space/></l>
· <l n="b">Ātāpino jhāyino brāhmaṇassa<surplus>nassa</surplus></l>
· <l n="c"><milestone type="pagelike" unit="face" n="4"/><lb n="1"/>Athassa kaṅkhā vapayanti <unclear>sa</unclear>vvā <space/></l>
· <l n="d">vidh<unclear>ū</unclear><supplied reason="omitted">pa</supplied>yan titthati māra<space type="defect"/>-senaṁ</l>
· </lg>
115 </div>
·
·
·
·
120
·
·
·
·
125 <div type="translation" source="bib:Skilling2019_01">
· <p rend="stanza" n="1">The states arisen from a cause / Their cause the Tathāgata proclaims, / As well as their cessation: This is the teaching of the Great Ascetic.</p>
· <p rend="stanza" n="2">Indeed! When the truths become clear / To the ardent brahman as he meditates / Then all of his uncertainties vanish / When he fathoms the law of causation.</p>
· <p rend="stanza" n="3">Indeed! When the truths become clear / To the ardent brahman as he meditates / Then all of his uncertainties vanish / When he realizes the cessation of conditions.</p>
· <p rend="stanza" n="4">Indeed! When the truths become clear / To the ardent brahman as he meditates / Then all of his uncertainties vanish / And he stands having routed Māra’s army.</p>
130 </div>
· <div type="commentary">
· </div>
· <div type="bibliography">
· <p>Edited by Peter Skilling first in preliminary fashion on the sole basis of an estampage (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Skilling2002_01"/></bibl>) and then republished based on color photographs and a new estampage (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Skilling2019_01"/></bibl>); re-edited here by Kunthea Chhom & Arlo Griffiths from color photographs and estampages.</p>
135 <listBibl type="primary">
· <bibl n="S1"><ptr target="bib:Skilling2002_01"/><citedRange unit="page">159-167</citedRange></bibl>
· <bibl n="S2"><ptr target="bib:Skilling2019_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
140 <bibl/>
· </listBibl>
· </div>
· </body>
· </text>
145</TEI>
Commentary