Rock inscription from Low Bay Samnom Island (K. 1289), 7th century CE

Editors: Kunthea Chhom, Sotheara Vong.

Identifier: DHARMA_INSCIK01289.

Hand description:

The lettering is characteristic of the seventh century CE.

Language: Old Khmer.

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Version: (a293d4f), last modified (41fd71f).

Edition

⟨1⟩ [4+] ta Ājñā braḥ tīrtha Ai kamratāṅ· pdai ⟨2⟩ [3+] (ka)roṁ gui ta jā (me) ti (Aiy·) qnak· sāmānya jaṇna (dah·) ⟨3⟩ [4+] ti Ai pūrva (ta vraḥ) kamratāṅ· Añ· ge dau kaṁluṅṅa [4+]

Translation by Vong 2011

(1) […] a command of the Lord Tirtha to the Lord of earth or surface below […]

(2) […] be […] to ordinary people, in the case […]

(3) […] be at the east of My Lord, they must be gone into […].

Bibliography

First edited by Vong Sotheara (2011, p. 32) with an English translation.

Primary

[VS] Vong, Sotheara. 2011. “Recently Discovered New Inscriptions from Pre-Angkorian Cambodia in Stung Treng Province.” Sangkumsastra Manussastra 76, pp. 26–40. Page 32.

[SP] Pou, Saveros. 2011. Nouvelles inscriptions du Cambodge, volume IV. Paris: L’Harmattan. [URL]. Pages 47–51.