Slab of stone from Vrai Khjay (K. 1258), 9th-10th centuries Śaka

Editors: Kunthea Chhom, Gerdi Gerschheimer, Dominic Goodall.

Identifier: DHARMA_INSCIK01258.

Hand description:

Language: Sanskrit.

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Version: 2024-12-20 13:30 (9724a0f), last modified 2024-06-27 07:12 (25c6f3e).

I. Vasantatilakā

⟨1⟩ ◯ tad viṣṇu-loka-nr̥patir nr̥patīndra-vaṅśa|

dhāt¡a!⟨u⟩ḥ kṣitau kṣiti-pater anu sevyamānaḥ

⟨2⟩ tasyāṁ vabhūva vata madhya-dine ’rkka-bhāsa|s

saṅghair dadhad vigata-megha-karas sute[jaḥ]

II. Upajāti

⟨3⟩ Atha dvijair mmantri-sahasra-sa(ṁ)khyai|ś

cacāra rājā viṣayāntareṣu

⟨4⟩ surebha-sita-grahaṇe ¡v!⟨r⟩arāma |

bharttā mr̥gendra-grahaṇe samarthaḥ

III. Upajāti

⟨5⟩ Anintanlau-grāma-bhavaṁ hi daṣṭuṁ |

daṣṭvindram eva prathitaṁ pr̥thivyām·

⟨6⟩ śuklebham iti tvam asi samarthaḥ |

tadācacakṣe graha-bhūpatīndraḥ

IV. Anuṣṭubh

⟨7⟩ deś(aṁ) śivanivā(sañ ca) |

Ānandana-purair yu¡kt!⟨t⟩am(·)

⟨8⟩ tadā dadau nr̥po daṣṭu |

hināmne ’ṣṭa-rasa-dvayaiḥ

Bibliography

Preliminarily edited by Gerdi Gersccheimer and Dominic Goodall based on the photos EFEO AMPP 961, AMPP 1311 and the estampage EFEO n. 1732.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Slab of stone from Vrai Khjay (K. 1258), 9th-10th centuries Śaka</title>

<resp>EpiDoc Encoding</resp>

<forename>Kunthea</forename>

<surname>Chhom</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp>intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Gerdi</forename>

<surname>Gerschheimer</surname>

</persName>

<forename>Dominic</forename>

<surname>Goodall</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<idno type="filename">DHARMA_INSCIK01258</idno>

<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<!-- If you need to identify individual hands (EG §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:

-->

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)

under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant

agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named

ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the

<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:kuch" when="2021-12-17" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<l n="a"><lb n="1"/><g type="circleHorned">.</g> tad viṣṇu-loka-nr̥patir nr̥patīndra-vaṅśa<g type="danda">.</g></l>

<l n="b">dhāt<choice><orig>a</orig><reg>u</reg></choice>ḥ kṣitau kṣiti-pater anu sevyamānaḥ</l>

<l n="c"><lb n="2"/>tasyāṁ vabhūva vata madhya-dine 'rkka-bhāsa<g type="danda">.</g>s</l>

<l n="d">saṅghair dadhad vigata-megha-karas sute<supplied reason="lost">jaḥ</supplied></l>

</lg>

<l n="a"><lb n="3"/>Atha dvijair mmantri-sahasra-sa<unclear>ṁ</unclear>khyai<g type="danda">.</g>ś</l>

<l n="b">cacāra rājā viṣayāntareṣu</l>

<l n="c"><lb n="4"/>surebha-sita-grahaṇe <choice><orig>v</orig><reg>r</reg></choice>arāma <g type="danda">.</g></l>

<l n="d">bharttā mr̥gendra-grahaṇe samarthaḥ</l>

</lg>

<l n="a"><lb n="5"/>Anintanlau-grāma-bhavaṁ hi daṣṭuṁ <g type="danda">.</g></l>

<l n="b">daṣṭvindram eva prathitaṁ pr̥thivyām·</l>

<l n="c"><lb n="6"/>śuklebham iti tvam asi samarthaḥ <g type="danda">.</g></l>

<l n="d">tadācacakṣe graha-bhūpatīndraḥ</l>

</lg>

<l n="a"><lb n="7"/>deś<unclear>aṁ</unclear> śivanivā<unclear>sañ ca</unclear> <g type="danda">.</g></l>

<l n="b">Ānandana-purair yu<choice><orig>kt</orig><reg>t</reg></choice>am<unclear>·</unclear></l>

<l n="c"><lb n="8"/>tadā dadau nr̥po daṣṭu <g type="danda">.</g></l>

<l n="d">hināmne 'ṣṭa-rasa-dvayaiḥ</l>

</lg>

</div>

<!-- <div type="apparatus">

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p></p>

</div> -->

<p>Preliminarily edited by Gerdi Gersccheimer and Dominic Goodall based on the photos EFEO AMPP 961, AMPP 1311 and the estampage EFEO n. 1732.</p>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>