K. 1017. Inscription from Daun To, 7th century CE

Author of digital edition: Kunthea Chhom (kuch).

Palaeographic description: The akṣaras are characteristic of the seventh century CE.

Languages: Old Khmer (okz) [Khmer (khmer)], Sanskrit (san) [Khmer (khmer)].

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSCIK01017.

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01017.xml.

Version: 2026-08-17 15:28 (d99f25a), last modified 2026-08-12 16:06 (4babfb7).

Edition

⟨1⟩ śrīmā(tano?)[…]ka[…](niyatsu)ro[**]
⟨2⟩ ta(sm)ai (bhaga)va(te) […]
⟨3⟩ da(d)au kṣ(et)r[*][…] (kra)muka-dviśat-anv(itam·)
⟨4⟩ [**]pi kṣe(t)r[*][…]
⟨5⟩ […]
⟨6⟩ ta si […] toṅ(·) 10
⟨7⟩ (slā) 10 (7) […] (vraḥ kamratāṅ· Añ·) [*****]
⟨8⟩ […]
⟨9⟩ Aṁnoy· (m)ra(tāñ)· [****] (Āy· ta vraḥ kamra)[tāṅ·] (Añ·) [**](tivarddha)
⟨10⟩ Āy· ta vraḥ ka(mratāṅ·) A(ñ·) [*******] ranoc· vraḥ
⟨11⟩ ku gui [*****] gui […] toṅ· (teṁ) IIIIII slā teṁ (40) 10
⟨12⟩ sre sanre I kloñ· […] tel· Oy· [****]
⟨13⟩ ta vraḥ ka(m)ratā(ṅ· A)ñ· [*****] (tel· O)y· (nā) […]
⟨14⟩ […] ku [*] (bhadra)
⟨15⟩ poñ· [********] (vraḥ kamratāṅ· A)ñ· [**]
⟨16⟩ (sth)ān· ku ka[…] III
⟨17⟩ [***] pramo(ca) […]
⟨18⟩ (ta)smai bhagavate […]
⟨19⟩ (da)dau k(ṣ)et(r)ā(ṇi) ca

Commentary

⟨15⟩ The is a space of about two lines between the lines 16 and 17.

Bibliography

First partly edited by Saveros Pou (2001, p. 179) without translation, reedited by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 1397.

Primary

[SP] Pou, Saveros. 2001. Nouvelles inscriptions du Cambodge, volumes II et III. Paris: École française d’Extrême-Orient. [URL]. Page 179.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>K. 1017. Inscription from Daun To, 7th century CE</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Kunthea</forename>

<surname>Chhom</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<!-- <persName ref="http://viaf.org/viaf/39382787">

<forename>Saveros</forename>

</persName> -->

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<idno type="filename">DHARMA_INSCIK01017.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p>The <foreign>akṣara</foreign>s are characteristic of the seventh century CE.

</p>

<!-- If you need to identify individual hands (EG §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:

-->

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:kuch" when="2023-12-13" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>śrīmā<unclear cert="low">tano</unclear><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/>ka<gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/><unclear>niyatsu</unclear>ro<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="2"/>ta<unclear>sm</unclear>ai <unclear>bhaga</unclear>va<unclear>te</unclear> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="3"/>da<unclear>d</unclear>au kṣ<unclear>et</unclear>r<seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></seg><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>kra</unclear>muka-dviśat-anv<unclear>itam·</unclear>

</p>

<lb n="7"/><unclear>slā</unclear> <num value="17"><g type="numeral">10</g> <unclear>7</unclear></num> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>vraḥ kamratāṅ· Añ·</unclear> <gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="9"/>Aṁnoy· <unclear>m</unclear>ra<unclear>tāñ</unclear>· <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> <unclear>Āy· ta vraḥ kamra</unclear><supplied reason="lost">tāṅ·</supplied> <unclear>Añ·</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>tivarddha</unclear>

<lb n="10"/>Āy· ta vraḥ ka<unclear>mratāṅ·</unclear> A<unclear>ñ·</unclear> <gap reason="illegible" quantity="7" unit="character"/> ranoc· vraḥ

<lb n="11"/>ku gui <gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/> gui <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> toṅ· <unclear>teṁ</unclear> <num value="6"><g type="numeral">IIIIII</g></num> slā teṁ <num value="50"><unclear><g type="numeral">40</g></unclear> <g type="numeral">10</g></num>

<lb n="12"/>sre sanre <num value="1"><g type="numeral">I</g></num> kloñ· <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> tel· Oy· <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="14"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> ku <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <unclear>bhadra</unclear>

<lb n="15"/>poñ· <gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/> <unclear>vraḥ kamratāṅ· A</unclear>ñ· <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>

</p>

<p>

<lb n="17"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> pramo<unclear>ca</unclear> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="18"/><unclear>ta</unclear>smai bhagavate <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="19"/><unclear>da</unclear>dau k<unclear>ṣ</unclear>et<unclear>r</unclear>ā<unclear>ṇi</unclear> ca

</p>

</div>

<!-- <div type="apparatus">

</div>

</div> -->

<p n="15">The is a space of about two lines between the lines 16 and 17.</p>

</div>

<p>First partly edited by Saveros Pou (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Pou2001_01"/><citedRange unit="page">179</citedRange></bibl>) without translation, reedited by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 1397.</p>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>