Inscription from Daun To (K. 1017), 7th century CE

Editors: Kunthea Chhom, Saveros Pou.

Identifier: DHARMA_INSCIK01017.

Languages: Old Khmer, Sanskrit.

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Version: (c9beb85), last modified (54cc70d).

Edition

⟨1⟩ śrīmā(tano?)[…]ka[…](niyatsu)ro[2×] ⟨2⟩ ta(sm)ai (bhaga)va(te) […] ⟨3⟩ da(d)au kṣ(et)r[1×][…] (kra)muka-dviśat-anv(itam·) ⟨4⟩ [2×]pi kṣe(t)r[1×][…] ⟨5⟩ […]

⟨6⟩ ta si […] toṅ(·) 10 ⟨7⟩ (slā) 10 (7) […] (vraḥ kamratāṅ· Añ·) [5×] ⟨8⟩ […] ⟨9⟩ Aṁnoy· (m)ra(tāñ)· [4×] (Āy· ta vraḥ kamra)[tāṅ·] (Añ·) [2×](tivarddha) ⟨10⟩ Āy· ta vraḥ ka(mratāṅ·) A(ñ·) [7×] ranoc· vraḥ ⟨11⟩ ku gui [5×] gui […] toṅ· (teṁ) IIIIII slā teṁ (40) 10 ⟨12⟩ sre sanre I kloñ· […] tel· Oy· [4×] ⟨13⟩ ta vraḥ ka(m)ratā(ṅ· A)ñ· [5×] (tel· O)(nā) […] ⟨14⟩ […] ku [1×] (bhadra) ⟨15⟩ poñ· [8×] (vraḥ kamratāṅ· A)ñ· [2×] ⟨16⟩ (sth)ān· ku ka[…] III

⟨17⟩ [3×] pramo(ca) […] ⟨18⟩ (ta)smai bhagavate […] ⟨19⟩ (da)dau k(ṣ)et(r)ā(ṇi) ca

Commentary

(15) The is a space of about two lines between the lines 16 and 17.

Bibliography

First partly edited by Saveros Pou (2001, p. 179) without translation, reedited by Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 1397.

Primary

[SP] Pou, Saveros. 2001. Nouvelles inscriptions du Cambodge, volumes II et III. Paris: École française d’Extrême-Orient. [URL]. Page 179.