Doorjamb of Trapeang Thma, Sambor (K. 133-2), 8th century

Editors: Kunthea Chhom, George Cœdès, Claude Jacques.

Identifier: DHARMA_INSCIK00133-2.

Hand description:

The akṣaras are characteristic of the eighth century.

Language: Old Khmer.

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Version: (a293d4f), last modified (e71eaed).

Edition

⟨1⟩ kñuṁ Aṁnoy· mratāñ· rudravindu Āy· ta vraḥ kamratāṅ· Añ· śrī vimaleśvara ⟨2⟩ vā kvam· I vā śīlabhakti I vā kr̥ṣṇaguha I vā tgau I vā paṅket· I vā prīti I vā stam(·) I ⟨3⟩ vā saṁAp· I vā kantāṅ· I vā jahval· I vā bhadracan· I vā tyuy· I vā tpit· I vā tyon· I ⟨4⟩(ai/kha/ce)lasaṅga I vā kabhup· I vā durjana I ku sumatī I kon· ku IIII ku ktī I kon· [ku I] ⟨5⟩ ku gurukarmma I ku mali I kon· ku I ku pkāy· I kon· ku I ku cṅap· I ku pruk· I ku ktom· I ⟨6⟩ ku samudra I kon· ku I ku stoy· I ku madhukarī I ku kathā voṁ sir· I ku srac· I kon· ku I ⟨7⟩ sre tlai ku 80 sre Aṁnoy· Ai ta vraḥ kamratāṅ· Añ·

Apparatus

⟨2⟩ II GC.

⟨3⟩ saṁAp· ⬦ saqap GC.

⟨4⟩ kabhup· ⬦ kabhap GC. — ⟨4⟩ sumatī ⬦ sumati GC. — ⟨4⟩ kon· [ku I]kon [1+] GC.

⟨6⟩ madhukarī Imadhukarī GC. — ⟨6⟩ srac· I kon· ku Israc· I kon· ku GC.

Bibliography

First edited by George Cœdès (1937–1966, vol. 5, p. 82) without translation; re-edited here by Claude Jacque and Kunthea Chhom based on the estampage EFEO n. 751.

Primary

[GC] Cœdès, George. 1937–1966. Inscriptions du Cambodge I-VIII. Collection de textes et documents sur l'Indochine 3. Hanoi; Paris: Imprimerie d'Extrême-Orient. Volume 5, page 82.