Śrīraṅgam, Raṅganātha, time of Rājakesarivarman alias Cakravartin Kulottuṅga Cōḻa, year 11

⟨01⟩ śrī-rājamahe-

⟨02⟩ ṃdra-caturvve-

⟨03⟩ di-maṅkalattu-k ka-

⟨04⟩ lveṭṭu

⟨1⟩ svasti śrī pukaḻ cūḻnta puṇari Akaḻ cū(ḻ)nta pu⟨vi⟩yil poṉṉēmi Aḷavum taṉṉēmi naṭappa viḷaṅku-jaya-makaḷai y-iḷaṅkō-p-paruvattu-c cakkara-kōṭṭattu vikkirama-t-toḻilāl putu-maṇam puṇarntu matuvarai y-īṭṭam vayira-karattu vāri Ayi⟨r⟩-muṉai-k kontaḷa-varaicar taṉtaḷa miriya vāḷ-uṟai kaḻittu-t tōḷ-vali kāṭṭiya pō-

⟨2⟩ r-p-pari naṭātti kīrttiyai niṟutti vaṭa-ticai vākai cūṭi-t ten-ticai-t tēmaru kamala-p pū-makaḷ potumaiyum poṉṉi-y-āṭaiyum naṉṉila-p-pāvaiyum taṉimaiyum tavira punitaṟ tiru-makuṭa murimaiyiṟ cūṭi-t taṉṉaṭi y-iraṇṭum taṭa-muṭi-y-āka-t toṉṉila ventar cūṭa munṉai manu-v-āṟu peruka-k kali-y-āṟu vaṟu-

⟨3⟩ ppa-c ceṅ-kōl ticai toṟuñ cella veṇ-kuṭai Iru-nila viḷākamum veṅkaṇum tanātu tiru-niḻal veṇṇalā-t tikaḻ Oru taṉi mēruviṟ puliviḷaiyāṭa vārkaṭaṟ tīvān tarattu pūpālar tiṟaiviṭutanta kalañcorikaḷ irum muṟai niṟpa viḷaṅkiya teṉṉavan karun talai parun talai-t tiṭattaṉ poṉ-

⟨4⟩ ṉakar-p puṟatt’ iṭai-k kiṭappa In-nāḷ piṟkula-p piṟai pōl niṟ-piḻai Ennuñ coll’ etir kōṭiṟṟ’ allatu taṉkai vill’ etir kōṭā vikkalaṉ kallatar naṅkili tuṭaṅki maṇalūr naṭu-v-eṉa tuṅka-pattirai y-aḷav’ uṟṟu veṅkaṇum paṭṭa veṅkaḷiṟum viṭṭa taṉ mānamum kūṟiṉa vīramum kiṭappa Ēṟiṉa malaikaḷum mu-

⟨5⟩ tuku neḷippa Iḻinta natikaḷum cuḻaṉṟuṭain tōṭa viḻun⟨ta⟩ kaṭalkaḷum talaiviri-t talamara kuṭa-ticai-t tan-nāḷ ukantu tāṉum tāṉaiyum pannāḷ iṭṭa(mum) pala-pala mutukum paḻi y-ukantu kuṭutta pukaḻiṉ celviyum vāḷeri oṇkaṇ maṭaṉtaiyar īṭṭamum miḷātu kuṭutta veṅkari niraiyum kaṅka-maṇṭalamum pa(ra)ṇi Iraṇṭum Oru-vi-

⟨6⟩ cai-k kai-k-koṇṭu īṇṭi-p pukaḻoṭum pāṇṭi-maṇṭaḷaṅ koḷḷa-t tiruvuḷḷatt’ aṭaittu veḷḷa varupaṟi-t taraṅkamum porupari-t talaṅkaḷum tantira vāriyum Uṭaittāy vantu vaṭa-kaṭal teṉ-kaṭal pāyvatu pōla-t taṉ peruñ ceṉaiyai (Evi-p) pañcavar- ai-y varum poruta pōrkaḷa-t tañci veru neḷi¡ta!⟨ṭa⟩n toṭi Araṇe-

⟨7⟩ (ṉa-p-pukka) kāṭaṟa-t tuṭaittu nāṭṭi-p paṭuttu maṟṟavar tammai vanacarar tiriyum koṟṟa veñcura meṟṟi koṟṟa vij¡ai!⟨a⟩ya-stampam ticai toṟum niṟutti muttin calāpamum mu-t-tamiḻ-p po(ti)yilum mattaveṅ karipaṭu mayya-c ceyyum kanniyum kai-k-koṇṭ’ aruḷi-t tennāṭṭu ellai kāṭṭiya kaṭal-malai nāṭ-

⟨8⟩ [**]- taṉi vīcum peṟa mā-v-eṟiya taṉ varutaṉi-t talai-varai-k kuṟukalar kulaiya-k koṭṭāṟuṭ-paṭa neṟi-toṟum nilaikaḷ iṭṭ’ aruḷi tiṟai koḷ vīra-si⟨ṁ⟩hāsanam tiriya viṭṭ’ aruḷi poṅkoḷiyāramum tiru-p-puya-t-talaṅkaḷum pōla vīramum tiyākamum viḷaṅka pār-micai mevalar vaṉaṅka vīra-siṁhā-sanattu viṟṟirun-

⟨9⟩ t’ aruḷiya kō-v-irāja-kēcari-panmar-ā¡n!⟨ṉ⟩a cakkara-va⟨r⟩ttikaḷ śrī-kulōttuṅka-cōḻa-devaṟku yāṇṭu 10 1-Āvatu ⁋ nitta-vinōta-vaḷa-nāṭṭu kāntāra-nāṭṭu brahma-deyam śrī-rāja-mahentra-c-catur-vedi-maṅ(ka)lattu peruṅ-kuṟi-p-peru-makkaḷōm Ivv-āṭṭai kaṟkaṭaka-nāyaṟṟu Apara-pakṣattu pañca-deśiyum nāyiṟṟu-k-kiḻamaiyum Āyi¡l!⟨li⟩yamum peṟṟa Iṉṟu-

⟨10⟩ [****] puḷi-v-illi-varai [***] nallāṉ paṭṭaṅ kuḷa-k-karaiyilē dhanmi ceytu peruṅ-kuṟi kūṭi y-iruntu vyavasthai paṇṇi nammūr tiru-mēl-kōyil-ā¡n!⟨ṉ⟩a śrī-mummuṭi-cōḻa-viṇṇakar-āḻvār nilaṅkaḷ Iṟaiyili ceytu kuṭutta paric’ āvatu It-tēvar śrī-paṇṭārattu yāṇṭu 2-Āvatu Ā¿n?⟨n⟩i-t-tiṅkaḷ Iṭaṅkai valaṅkai y-āy Ūrum cu-

⟨11⟩ ṭum Oṭukki tiru-muṟṟaṅkaḷum Aḻittu tiru-v-urukkaḷum śrī-paṇṭāraṅkaḷum kaḷḷar eṭuttu-k koṇṭu pōy Irunta Iṭattu kaḷḷarkku piḻaitta tiravviyamu⟨m⟩ srī-paṇṭārattu Irakṣikka Uṇṇāmai-y-ālum Ūr irukka ci(lar Ūr) Eṟum iṭattukku sabhā-viniyōkattukku dravyaṁ vēṇṭutalālum tiru-muṟṟaṅkaḷ aḻivu cora-v-um puna⟨ḥ⟩-pratiṣṭai paṇ-

⟨12⟩ ṇa-v-u⟨m⟩ matiḷ (kaṭṭa-v-um) vēṇṭutalālum It-tēvar-k kanmikaḷ pakkal nāṅkaḷ koṇṭa po¡n!⟨ṉ⟩ kuṭiñai-k-kallāl Irājentira-cōḻa¡n!⟨ṉ⟩ māṭaikku Arai māṟṟu-t tāḻum po¡n!⟨ṉ⟩ Aym-patin kaḻañcum Ip-po¡nn!⟨ṉṉ⟩ukku palicai y-āka poliñca po¡n!⟨ṉ⟩ Irupat(t’ ayṅ)-kaḻañcum Āka-p po¡n!⟨ṉ⟩ Eḻupat(t’ a)yṅ-

⟨13⟩ -kaḻañcum palicai polinta po¡n!⟨ṉ⟩ Irupatt’ aiy-kaḻañcum Āka-p po¡n!⟨ṉ⟩ Eḻupatt’ aiyṅ-kaḻañcil yāṇṭu m¿u?⟨ū⟩ṉṟ-āvatu tiru-muṟṟam Aḻivu cora-v-um puna⟨ḥ⟩-pratiṣṭhai paṇṇa-v-um kuṭutta po¡n!⟨ṉ⟩ Ayṅ-kaḻañcu n¡i!⟨ī⟩kki-p po¡n!⟨ṉ⟩ Eḻupati¡n!⟨ṉ⟩ kaḻañcukkum cantirātitta-vaṟ Iṟaiyili ceytu kuṭutta nilaṅkaḷ āvatu trai-lo-

⟨14⟩ kkiya-mā-tēvi-vatikku kiḻakkum viknēcuvara-vāy-k-kālukku vaṭakkum mutaṟ kaṇṇāṟṟu mutaṟ catirattu cūḻnta vilai-nilam Ēḻu mākkāṇi-c cinnattil kiḻakk’ aṭaiya nila⟨m⟩ mākāṇi-c cinnamum I-t-tēvar ciy-paṇṭārattu-p {po¡n!⟨ṉ⟩ kuṭuttu-p} po¡n!⟨ṉ⟩ kuṭuttu-k koṇṭatu kuṇṭ¡u!⟨ū⟩r nilam kuḻi [***] pakkal koṇṭa{tu} Iṅkē Iraṇṭāñ catirattu-t tani nilam mu-

⟨15⟩ ntirikaiyum Iṅkē-y trai-lokkiya-mā-tevi-vatikku kiḻakku mummuṭi-cōḻa-vāykkālukku vaṭakku Eḻāṅ kaṇṇāṟṟu mutal catirattu-k kiḻakk’ aṭaiya nilam m¿u?⟨ū⟩nṟu māvil Itaṉ mēṟku nilam vempūr pōca¡n!⟨ṉ⟩ viṉaiya-dāma-paṭṭa¡n!⟨ṉ⟩ pakkal tēvar ci-paṇṭārattu-p po¡n!⟨ṉ⟩ kuṭuttu-k koṇṭa nilam Oru mā

⟨16⟩ (muntirikaiyum) Inkē Eṭṭāṅ kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñ catirattu mēṟk’ aṭaiya nilam Oru mā-varai-c cinnattil Itiṉ kiḻakku nilam mukkāṇi-c cinnattil vaṭakk’ aṭaiya natta-nilam kāṇi muntirikai-k k¡i!⟨ī⟩ḻ-k kāli¡n!⟨ṉ⟩ mēṟk’ aṭaiya nilam Arai-k-kāṇi n¡i!⟨ī⟩kki mēṟ-paṭiyāṉ pakkal-{k} koṇṭa nilam muntirikaiyum lōka-mā-tēvi-vatikku meṟku mum-

⟨17⟩ muṭi-cōḻa-vāy-k-kālukku vaṭakkum Añcāṅ kaṇṇāṟṟu mutaṟ catirattu vaṭa-mēṟk’ aṭaiya nilam kāṇi muntirikai-k k¡i!⟨ī⟩ḻ araiyil kiḻakk’ aṭaiya nilam Arai-k-kāṇi muntirikaiyum Āka nilam m¿u?⟨ū⟩nṟu mā muntirikaiyum Ivv-āṇṭu mutal cantrātitta-vaṟ tēvar taṅkaḷ pa¡nn!⟨ṉṉ⟩iraṇṭ’ āntarattilē Iṟai Iṟukka nāṅkaḷ Ivv-āḻvār ciy-paṇṭārat-

⟨18⟩ tu nāṅkaḷ koṇṭa poṉ¡n!⟨ṉ⟩ukkum palicaikkum c¿i?⟨e⟩lav’ āka In-nilattāl vanta peru-vari{y}yum ma(ñ)cikkamum cila-variyum veḷḷān-veṭṭiyum makamaiyum paṇṭai-veṭṭiyum Antarāyamum kulai-kurampum Eccōṟum cūṟṟ-ariciyum Ūrāṭṭu variyum Uḷḷiṭṭa tiru-vācalil pōnta (kaṭamai)yum maṟṟum E-

⟨19⟩ p-peṟpaṭṭat’ ellām nāṅkalēy Iṟukka-k kaṭavōm āka In-nilaṅkaḷ cantrātitta-vaṟ Iṟaiyiliyē Anupavikka peṟuvār ākavum I-pramāṇa-p paṭiyē tēvar-kanmikaḷ kallilum cempilum veṭṭu-vittu-k koḷḷa-p peṟuvārkaḷ ākavum Ip-paṭikku In-nilaṅkaḷ cantirātitta-vaṟ Iṟaiyili ceytu kuṭuttōm peruṅ-kuṟi peru-makkalōm ~

⟨20⟩ Ip-paricu sabhaiy-uḷ i⟨ru⟩ntu karai-p pōntu paṇittār śrī-rājentra-cōḻa-c-cēri-kalikkili-maṅkalattu kaṭampan tiru-virām-icuvara-paṭṭa¡n!⟨ṉ⟩ paṇiyālum rāja-mahentra-c-cēri kirāmpi-c-ceṭṭu U(ru)(dra)-nārāyaṇa-bhaṭṭan paṇiyālum mummuṭi-cōḻa-c-cēri nampūr-k kāṭṭukkai vira-nāta-panma-bhaṭṭar paṇiyālum vikkirama-ciṅka-c-cēri kuṇṭūr cantra-kṛṣṇaṉ paṭṭaṉ paṇiyālum tri-bhuvana-mā-

⟨21⟩ tevi-c-cēri Irāyūr kēcuva-paṭṭar paṇiyālum Irājādhirāja-c-cēri Irāyūr-t tiru-varaṅka-tēva-daśa-priya-paṭṭan paṇiyālum Ivai ceyya tāmarai-k-kaṇṇaṉ tiru-vāy-k-kulam-uṭaiyā¡n!⟨ṉ⟩-ā¡n!⟨ṉ⟩a śrī-rāma-priya¡n!⟨ṉ⟩ eḻuttu ⁋ Ip-paṭikku kuṇṭ¡u!⟨ū⟩r kauśika-bhaṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋ Ip-paṭikku kuṇṭ¡u!⟨ū⟩r rāmi(śva)(ra)¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋ Ip-paṭikku kuṇṭ¡u!⟨ū⟩r keraṉa-paṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ Ip-paṭikku vaṅki-p-puṟa-

⟨22⟩ ttu coṭṭa-bhoja¡n!⟨ṉ⟩ tiru-veṇkāṭu-paṭṭa¡n!⟨ṉ⟩ eḻuttu ⁋ Ittham· vigatam· kauśikānvayajātena bhava-svāmi-sūnunā{ya} caṁdra-kumare⟨ṇa⟩ ⁋ Ip-paṭikku hārita-tilośana-paṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋ Ittha(m·) vidantavotṭhana-śrī-k¿ra?⟨ṛ⟩ṣṇanādam· ⁋ Ip-patikku piṟāntūr tiru-nāṭuṭaiyā¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋ [*****]

⟨23⟩ svāmi-pāda-catur-veta-paṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋ Ip-pati Aṟivē¡n!⟨ṉ⟩ Uṟupuṭṭūr kēśava-nārāyaṇa-paṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋ Ip-pati Aṟivē¡n!⟨ṉ⟩ ceṭṭi-bhoja¡n!⟨ṉ⟩ para-vāsu-deva-paṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ṉ ⁋ Ip-pati Aṟivē¡n!⟨ṉ⟩ (sakasai) somāditya-daśapriya-paṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋ Ip-pati Aṟivē¡n!⟨ṉ⟩ kāram{m·}piceṭṭu (drāgakai) śrī-kṛṣṇa-bhaṭṭan makaṉ s¿u?⟨ū⟩riya-bhaṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋

⟨24⟩ timmayar vinayatā-śarmmaṇātreya-gotre ⁋ Ittham· vigatam· bhara-dvāja-gotreṇa kumāra-paṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ || Ittham· vigatam· kuṇthanya-gotreṇa vaina [*****] kurava-c-cēri vipranāta-bhaṭṭasya || Ip-patikku śrī-k¿ra?⟨ṛ⟩ṣṇa-deśa-priya-bhaṭṭasya || Ip-patikku kurava-c-cēri [****] (nanti)-bhaṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋ Ip-patikku dveya-goma-puṟattu ~

⟨25⟩ cakara-pāṇi-c-caturveti-paṭṭasya|| Ip-pati Aṟivē¡n!⟨ṉ⟩ bhara-dvāji-viṣṇu-sarmmaṇena | Ip-pati Aṟivē¡n!⟨ṉ⟩ bhara-dvāja-gotreṇa tri-vikkira{ma}-paṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ (Ip-pati) Aṟivē¡n!⟨ṉ⟩ madhu-sūdhana¡nen!⟨ṉēṉ⟩ || Ip-pati Aṟivē¡n!⟨ṉ⟩ dāmodara-bhaṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋ Ip-pati Aṟivē¡n!⟨ṉ⟩ daśa-priya-bhaṭṭa¡nen!⟨ṉēṉ⟩ ⁋ Ip-pati Aṟivē¡n!⟨ṉ⟩ kuravaicari

⟨26⟩ bhārggavan l¡o!⟨a⟩kṣmaṇ¡e!⟨a⟩¡nen!⟨ṉēṉ⟩ || svasti