Tiruvalīśvaram, Valīśvara, time of Sundara Cōḻapāṇḍya, year 17

⟨1⟩ variyil iṭu rājentra cōḻa-vaḷa-nāṭṭu-k k¿i?⟨ī⟩ḻkuṇṭāṟṟu-c cōḻa-cikāmaṇi-nallūr uṭaiyāṉ centil-cēntaṉum paṭṭōlai In-nāṭṭu mēl iraṇiya muṭṭattu-k kaṇkāṭuntai-k-kuḷam uṭaiyāṉ Ātitēvaṉum matu-

⟨2⟩ rāntaka-vaḷa-nāṭṭu māṉav¿i?⟨ī⟩ra-vaḷa-nāṭṭu (At)tikk’ uṭaiyāṉ cēntaṉ ciṅkamum Iv-eṇṇi-nāṭṭu v¿i?⟨ī⟩racōḻa-nallūr uṭaiyāṉ Araiyaṉ mātēvaṉum rājentra-cōḻa-vaḷa-nāṭṭu-k k¿i?⟨ī⟩ḻ iraṇiya muṭṭat(tu)-c

⟨3⟩ (ciṟu)tūr uṭaiyāṉ (A)r(ai)yaṉ kūttaṉum Iruntu yāṇṭu patiṉeḻ’ āvatu nāḷ patiṉeḻiṉāl rājarāja-p-pāṇṭi-nāṭṭu muṭikoṇṭacōḻa-vaḷa-nāṭṭu muḷḷi-nāṭṭu brahmatēyam rājarāja-c-

⟨4⟩ caruppēti-maṅkalattu sabhaiyārkku-k kācu kuṭuttu vilaikoṇṭa Ivv-ūr ? nilattil kākkalūr mēl ellai peruṅkāliṉ k¿i?⟨ī⟩ḻ karaikku-k kiḻakkum vaṭavellai śrīvāsutēva-vāykkālukku vaṭa-

⟨5⟩ kku mutaṟ kaṇṇāṟṟu vaṭavācaṟutikku-t teṟkum k¿i?⟨ī⟩ḻ ellai kaṭiñai y-āṟṟukku meṟkum teṉ-ṉ ellai śrīvāsudeva-vāykkālukku vaṭakkum Āka Ivv-icaitta perunāṉkellaiyuḷ Akappaṭṭa nilaṉ

⟨6⟩ Ai-vēliyum brahmadeyamāy varukiṉṟapaṭi yāṇṭu patiṉāṟāvatu mutal tavirntu veḷḷāṉ vakaiyil mutal ākki-p paḻampaṭiyārai tavirntu śiva-caraṇa śeva

⟨7⟩ ra-nallūr eṉṉun tirunāmamāy In-nilattāl In-nāṭṭu veḷḷāṉ varicai-k k¿i?⟨ī⟩ḻ Iṟai kaṭṭumpaṭi yāṇṭu patiṉāṟāvatu mutal Iṟai kaṭṭi mutal-āṉa Iṟai-k-kaṭaṉ (A)-

⟨8⟩ ñāḻi nārāyattāl Aṟunūṟṟu nāṟpattiru kalaṉē Aṟu-kuṟuṇi y-iru-nāḻi muḻakkē y-iruceviṭṭ’ araiyum Uruvukōl nilaṉ kācu muppatt-aiñcē-y kāle-y mukkāṇiyum kā(ṭa)

⟨9⟩ v¡i!⟨a⟩ḷā⟨ka⟩ttu-k kācu Aiñcum rājarāja-(c) caruppēti-maṅkalattu-t tiruvāl¿i?⟨ī⟩śvaram uṭaiya-mahādevarkku-t tiruviḻā-p (pō)tavum It-tēvar kōyilil nittam Irupatt aivar br⟨ā⟩hmaṇar Uṇṇavu-

⟨10⟩ m śivadharmmam vācippāṉ oruvaṉukkum maṟṟum It-tēvarkku vēṇṭum nivantaṅkaḷukkum yāṇṭu patiṉāṟāvatu mutal Iṟuppat āka variyiliṭṭu-k kuṭuttu yāṇṭu patiṉeḻāvatu (nā)-

⟨11⟩ ḷ Aimpattu muṉṟiṉāl Uṭaiyār śrīcuntara-cōḻa-pāṇṭiya-tēvar maturāntaka-vaḷa-nāṭṭu māṭakkuḷa-k k¿i?⟨ī⟩ḻ maturaiyiṉ vaṭapakkattu-p pakalirukkai nantavāṉam puttaṉil cittirakū--

⟨12⟩ ṭattu-t tiruvamirtu ceytaruḷi rājendra-cōḻa Atim¿u?⟨ū⟩ṟka-c-ceṅkiraiyil Eḻuntaruḷi Iruntu muṭikoṇṭa-cōḻa-vaḷa-nāṭṭu muḷḷi-nāṭṭu brahmadēyam rājarāja-c caruppēti-maṅkalattu-t tiruvāl¿i?⟨ī⟩śva-

⟨13⟩ ram-uṭaiya-mahādevarkku-t tiruviḻā-p pōtavum It-tēvar kōyilil nittam Irupattaivar br⟨ā⟩hmaṇar Uṇṇavum śivadharmma(m) vācippāṉ Oruvaṉukkum maṟṟum It--

⟨14⟩ tēvarkku vēṇṭum nivan=taṅkaḷukku Iṟuppat’ āka rājarāja(c)-caruppēti maṅkalattu-p piṭākai kākkalūrilē-y nilaṅ kuṭukka v-eṉṟu Ammāṉ Aruḷic ceytamaiyil ivvūr sa bhaiyārk⟨kuk⟩ k-

⟨15⟩ ācu kuṭuttu vilaikku-k koṇṭu civacaraṇacekara-nallūr Eṉṉuun tirunāmattāl variyiliṭṭ’ innilam Aivēlikkum muṉpu Ellai piḻaikka-p pēci variyiliṭṭamaiyil muṉ pukka nantiṭ-

⟨16⟩ (ṭu)-p paṭiyil innilattukku muṉpu pēci variyiliṭṭa Ellaippaṭi tavirntu kākkalūr śrīvāsudeva-vāykkālukku vaṭakku mutaṟkaṇṇāṟṟum Iv-vāykkālukku-t teṟku mutaṟ kaṇṇāṟ--

⟨17⟩ ṟum Iraṇṭāṅ kaṇṇāṟṟum muṉṟāṅ kaṇṇāṟṟum (nālāṅ)-kaṇṇāṟṟum (Ai)ñcāṅ-kaṇṇāṟṟum Āṟāṅ-kaṇṇāṟṟum Eḻāṅ-kaṇṇāṟṟum ākak kaṇṇāṟu eṭṭiṉukku mēl-

⟨18⟩ E(l)lai peruṅkāliṉ k¿i?⟨ī⟩ḻkaraikku-k kiḻakkum vaṭav(ellai)(śrī-vāsudeva vā)ykkālukku vaṭakk umutaṟ-kaṇṇāṟṟu vaṭavācaṟutikku teṟkum k¿i?⟨ī⟩ḻ ellai kaṭiñai y-āṟṟukku meṟkum teṉ-ṉ-e⟨llai⟩-

⟨19⟩ śrī-vāsudeva-vāykkālukku-t teṟkku Eḻāṅ-kaṇṇāṟṟu teṉ-ṉ ācaṟutikku vaṭakkum Āka I(v)v-icaitta perunāṉkellaiyuḷ Akappaṭṭa nilaṉ Aivēliyum eṉṟē-y variyiliṭa tiruvāymoḻiṉtaruḷiṉā-

⟨20⟩ r tirumantiravōlai Ālattūr uṭaiyāṉ Eḻuttiṉālum tirumantiravōlai-nāyakam rājentira-cōḻa-Atim¿u?⟨ū⟩ṟka-ceṅkiraiyum vikkiramapāṇṭiya-pirammārāyaṉum cōḻapāṇṭiya-piramā(rā)ya--

⟨21⟩ ṉum oppiṉālum pukunta keḻvi-p paṭiyē variyiliṭṭuk kuṭukka v-eṉṟu Atikārikaḷ Uttama-cōḻa-pallavataraiyarum m¿i?⟨ī⟩ṉavaṉ m¿u?⟨ū⟩vēntavēḷārum teṉṉavaṉ-cikāmaṇi m¿u?⟨ū⟩-

⟨22⟩ vēnta-(veḷā)rum vikkiramaciṅka-muventaveḷ(ā)rum teṉṉavaṉ m¿u?⟨ū⟩vēntavēḷārum aḻakiyacōḻa-m¿u?⟨ū⟩vēntavēḷārum viṭaiyil Atikārikaḷ parakēcari-m¿u?⟨ū⟩vēntavēḷārum aḻakiyapāṇṭiya-m¿u?⟨ū⟩vēnta-

⟨23⟩ veḷārum (puravuvari)kaṇkāṇi cōḻa-cikāmaṇi-nallūr uṭaiyāṉ puravuvari-tiṇai-k-kaḷam kuṟicci Uṭaiyāṉum maṇṇaikoṇṭacōḻa-nallūr uṭaiyāṉum Uttamacōḻa-nallūr-uṭaiyāṉum p-

⟨24⟩ ālā [****]yema-nallūr uṭaiyāṉum vari-p-pottakam Uttaraṅk’ uṭaiyāṉum kaṭṭi-kuṟicci Uṭaiyāṉum mukaveṭṭi Irājakēcari-nallūr-uṭaiyāṉum c¿i?⟨ī⟩{pa}parāntaka nallūr u-

⟨25⟩ ṭaiyāṉum [********] Uṭaiyāṉum [*****] kku-p paṭṭiṉam uṭaiyāṉum variyiliṭu kuḻalūr uṭaiyāṉum paṭṭōlai koṭuntaikuḷam uṭaiyāṉum kamutakk’ uṭai-

⟨26⟩ yāṉum (rācarāca)nallūr uṭaiyāṉum ciṟutūr uṭaiyāṉum variyiliṭṭāṉ puravu-vari-tiṇai-k-kaḷam kuṟicci Uṭaiyāṉum vācittāṉ vari-p-potta(ka)m kaṭṭi-kuṟicci Uṭaiyāṉum

⟨27⟩ paṭṭōlai Eḻutiṉāṉ paṭṭōlai kamutakk’ uṭaiyāṉum Iruntu yāṇṭu patiṉeḻāvatu ¿ṉ?⟨n⟩āḷ Aṟu⟨pa⟩tataiñciṉāl variyiliṭṭatu Ik-keḻvi variyiliṭṭapaṭi Eḻutiṉēṉ puravu-vari-tiṇai--

⟨28⟩ k-kaḷattu (kaṇa)kku rājarāja-(p)-pāṇṭi-nāṭṭu rājentira-cōḻa-vaḷa-nāṭṭu miḻalai-kūṟṟattu naṭuviṟ-kūṟṟu taccaṉ-nēṉmali Uṭaiyāṉa kaḷiyaṉ-cōlai eḻuttu ⁋ Ivai puravu-vari-tiṇai-k-ka-

⟨29⟩ ḷattu-k kaṇakku cōḻa-cikāmaṇi-nallūr-uṭaiyāṉ Eḻuttu ⁋ Ivai puravu-vari-tiṇai-k-kaḷa nāyakam maṇṇaikoṇṭa-cōḻa-nallūr-uṭaiyāṉ eḻuttu ⁋ ivai puravu-vari-tiṇai-k-kaḷa-nāyakam-kuṟicci U-

⟨30⟩ ṭaiyāṉ eḻuttu ⁋ Ivai puravu-vari-tiṇai-k-kaḷattu paṭṭolai ciṟutūr Uṭaiyāṉ Eḻuttu ⁋ Ivai puravu-vari tiṇai-k-kaḷattu mukaveṭṭi rājakēcari-nallūr uṭaiyāṉ Eḻuttu ⁋ Ivai puravu-vari-tiṇai--

⟨31⟩ k-kaḷa-nāya(kam) [****] ṅka-cōḻa-nallūr-uṭaiyāṉ Eḻuttu ⁋ Ivai mukaveṭṭi curaikk’ uṭaiyāṉ Eḻuttu ⁋ Ivai vari-p-pottaka-nāyakam kaṭṭi-kuṟicci Uṭaiyāṉ Eḻuttu ⁋

⟨32⟩ Ivai puravu-vari-tiṇai-k-kaḷattu

⟨33⟩ mukaveṭṭi tūṟṟukk’ uṭaiyāṉ

⟨34⟩ Eḻuttu ⁋ Ivai parāntaka-nallūr U-

⟨35⟩ ṭaiyāṉ Eḻuttu ⁋ Ivai puravu-va-

⟨36⟩ ri-tiṇai-k-kaḷa-nāyakam Uttamacō-

⟨37⟩ ḻa-nallūr-uṭaiyāṉ Eḻuttu ⁋

⟨38⟩ Ivai puravu-vari-tiṇai-k-kaḷattu

⟨39⟩ vari-p-pottaka-k kaṇakku rājarāja-⟨p⟩-

⟨40⟩ pāṇṭi-nāṭṭu k¿i?⟨ī⟩ḻkuṇṭāṟṟu pa-

⟨41⟩ ṭṭiṉam-uṭaiyāṉ Eḻuttu ⁋ I

⟨42⟩ ⌈vai variyiliṭu-cōḻa-cikāmaṇi-nal-

⟨43⟩ lūruṭaiyāṉ eḻuttu ⁋ Ivai A-

⟨44⟩ rumoḻitēva-vaḷa-nāṭṭu-v variyiliṭu-cōḻa-cikāmaṇi-maṇṭa(lattu) A[****]-

⟨45⟩ peṟappu-nāṭṭu-k kuṟicci Uṭaiyā⟨ṉ⟩

⟨46⟩ nakkaṉ (E)ḻuvaṉ Eḻuttu ⁋ Ivai paṭ-

⟨47⟩ ṭōlai kamutakk’ uṭaiyāṉ cēntaṉ

⟨48⟩ ciṅkattiṉ Eḻuttu ⁋ Ivai koṭuntai ta-

⟨49⟩ kuḷam-uṭaiyāṉ Ālat-

⟨50⟩ tavaṉ Eḻuttu ⁋ Ivai-

⟨51⟩ paṭṭōlai-maturāntaka--

⟨52⟩ vaḷa-nāṭṭu v¿i?⟨ī⟩ra-cōḻa-na-

⟨53⟩ llūr Uṭaiyāṉ Ar⟨ai⟩ya-

⟨54⟩ ṉ (mātē)vaṉ Eḻuttu⁋ -

⟨55⟩ Ivai puravu-vari-tiṇai-k-kaḷat-

⟨56⟩ tu vari-p-pottaka-nāyaka-

⟨57⟩ m Uttiraṅk’ uṭaiyāṉ-

⟨58⟩ ko [****] vittaṉ Eḻuttu ⁋