Tiruppaiññīli grant, Śaka year 1660

⟨Page 1r⟩

⟨1r1=1⟩ ௳ cupam astu

srīmaṉ-makā-maṇṭalēcuraṉ Ariyarāya ⟨1r2=2⟩ vipāṭaṉ pāṣaikku-t tappuvarāya kaṇṭaṉ kaṇṭa ⟨1r3=3⟩ nāṭu koṇṭu koṇṭa nāṭu koṭātāṉ pūṟuva⟨1r4=4⟩-paṣcima-Uttara-teṣaṇa-catta-camuttirātipati ⟨1r5=5⟩ rācātirācaṉ rāca-paramēcuraṉ rāca-māttāṇṭa⟨1r6=6⟩ṉ rāca-kempīraṉ rāca-p-piṟatāpaṉ pūlōka tēvē⟨1r7=7⟩ntiraṉ Aṉṉa-la¡ṣcu!⟨ṭcu⟩mi cōṟṉa-la¡ṣcu!⟨ṭcu⟩mi cantāṉa⟨1r8=8⟩la¡ṣcu!⟨ṭcu⟩mi cavupākkiya-la¡ṣcu!⟨ṭcu⟩mi tāṉiya-la¡ṣcu!⟨ṭcu⟩mi tayiriya⟨1r9=9⟩la¡ṣcu!⟨ṭcu⟩mi vīra-la¡ṣcu!⟨ṭcu⟩mi vicaiya-la¡ṣcu!⟨ṭcu⟩mi Aṣṭ=ṭa-la¡ṣcu!⟨ṭcu⟩⟨1r10=10⟩mi-p piṟacaṉṉarā⟨ya⟩ṉ malai kalaṅkiṉum maṉaṅkalaṅkā⟨1r11=11⟩ta tīraṉ Acuva-pati keca-pati nara-pati navakōṭi-nār=āya⟨1r12=12⟩ṇaṉ Oru kōṭaik=kuḷ Ulakam ellām Āṇṭu Aṟu⟨1r13=13⟩ḷiya Accutatēva-makār=āyar rāmatēva makārāyar ⟨1r14=14⟩ kiṣṇatēva makār=āyar srīraṅka-rāyar avarkaḷ ⟨1r15=15⟩ piṟitivi cāmpiṟācciyam paṇṇi Aruḷāniṉṟa

⟨1r16=16⟩ cālivākaṉa-cakāttam 1000 6 100 6 10 ka(li) 4 1000 8 100 3 10 6 (yi)taṟku mēl kāla ⟨1r17=17⟩ yutti ௵ Āṉi ௴ 6 ௳ cōmavāramum· caturteciyum rōka⟨1r18=18⟩ṇi-naṭcet=tiramum· cūla nāma yōkamum· caturpāta yōkamu(mē) ⟨1r19=19⟩ yinta cupatiṉattil

uṟaiyūrpatiyil taṉmattai pari⟨1r20=20⟩pālaṉam paṇṇiyaruḷiya turai liṅkā reṭṭiyār a⟨1r21=21⟩yyaṉ avarkaḷ veṅkiṭācala-reṭṭiyār ayyaṉ avarka⟨1r22=22⟩ḷ piṟitivirācciyam paṇṇi Aruḷa Akkāriyattukku ⟨Page 1v⟩ ⟨1v1=23⟩ kaṟttar=āṉa muttu vacavā-reṭṭiyār avarkaḷ ⟨1v2=24⟩ vācal piṟatāṉi nantiyappa-piḷḷai-y-avarkaḷ ⟨1v3=25⟩ rācciya paripā⟨la⟩ṉam paṇṇukaiyil mēlaiccitam⟨1v4=26⟩param reṟṟiṉa capai-y-ākiya tiruppaiññīliyil

⟨1v5=27⟩ nīlivaṉa nāta cuvāmi vicālā¡ṣ!⟨ṭ⟩ci Ammaṉ Atta ⟨1v6=28⟩ cāma kaṭṭaḷai Apiṣēka ⟨⟨kāviri tirumañcaṉam⟩⟩ neyvēttiyam tiruṉantavaṉa⟨1v7=29⟩m maṭat=tu tanmattukkum tuṟaiyūril mukavaṉūr Uṟa⟨1v8=30⟩viṉ muṟaiyār Āyiravar kārkuṭi Uṟaviṉ muṟaiyār ⟨1v9=31⟩ rum kōmuṭṭi ceṭ=ṭimārum Ammaṉpēṭṭai Oṟa muṟai⟨1v10=32⟩yār Aṉavaruṅ kūṭi civappiṟakāca cuvāmiyār caṉṉa⟨1v11=33⟩tiyil caṭai Ampalavāṇa tampirāṉ avarkaḷ kaiyil maka⟨1v12=34⟩mai tāmpiracātaṉam Eḻuti koṭutta paṭi⟨⟨yaiṉ⟩⟩ potiyuṭa¡n!⟨ṉ⟩ē cēn ___ ⟨1v17=39⟩ naṭappittu koḷḷak kaṭavar ākavu=m

y-inta taṉmattuk=ku yātām ōru⟨1v18=40⟩var vākku-c cakāyam Aṟta cakāyam carīra cakāyam paṇṇiṉa pēr⟨1v19=41⟩kaḷ kāciyil keṅkā s¡tā!⟨nā⟩ṉa paṇṇiṉa palanum citamparam ⟨1v20=42⟩ viruttācalam tiru-Aṇṇāmalai tiru-k=-kāḷatti tiru-v-ārūr ⟨1v21=43⟩ maturai r=āmēcuram piṉṉaiyu=m Aṉēkam kōṭi civastala⟨1v22=44⟩ṅkaḷilum viṣṇu stalaṅkaḷilum pōy-c civa-keṅkai mu⟨1v23=45⟩tal-ākiya puṇṇiya tīṟtaṅkaḷilē s¡t!⟨n⟩āṉam paṇṇi cāmi te ⟨1v24=46⟩ ricaṉam paṇṇiṉa palanum pe¡t=t!⟨ṟṟ⟩u pirāmaṇa-pōcaṉam civa-pūcai-⟨1v25=47⟩kuru-pūcai-mayēcura-pūcai paṇṇiṉa palaṉum pe¡t=t!⟨ṟṟ⟩u put=tira pavut=tira⟨1v26=48⟩kaḷ tirātiyaḷ-uṭaṉē makā-pākkiya-vāṉāy iruppārkaḷ y-in⟨1v27=49⟩ta tarmat=tuk=ku vikātam paṇṇi⟨⟨ṉa⟩⟩varkaḷ keṅkai-k=ka⟨1v28=50⟩raiyil kā=rāmpacuvai koṉṟa tōṣat=tilēyum mātā⟨1v29=51⟩-pitāvai kuruvai koṉṟa tōṣat=tilē pōvārkaḷ

⟨1v30=52⟩ y-itaṟku taṟkuṟimukavaṉūr Uṟaviṉ muṟaiyā=r kōmuṭṭi ⟨1v31=53⟩ ceṭṭimār Aṉaivarum (Ā)yiravar Aṉaivarum· kārkuṭi Uṟavi ⟨1v32=54⟩ ṉ muṟaiyar Ammaṉ pēṭṭaiyār Aṉaivarum ௳ cā¡ṣ!⟨ṭ⟩ci ⟨1v33=55⟩ Ampalavāṇar ௳