SII 39.1: original edition by K. Karuppiah – No. 1. (A.R. No. 1 of 1916). VALLANĀḌU AGARAM, SRIVAIKUNTAM TALUK, TINNAVELLY DISTRICT. AÑJĀNIṈRA-PERUMĀḶ TEMPLE - ON THE NORTH, WEST AND SOUTH WALL OF CENTRAL SHRINE MĀṞAVARMAN ALIAS TRIBHUVANA CHAKRVARTIN VIKRAMA PĀṆḌYA DĒVA-14TH YEAR (2+12).

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv39p0i0001.

Summary: This is an incomplete record. It mentions Vallanāḍu alias Jayaṅgoṇḍa Pāṇḍiyanallūr. Seems to record the allotment of shares of nañjey, puñjey, nattam lands besides pond, house-sites to the following brāhmanās viz., Maṅgalūr-Sōmanāthabhaṭṭaṉ, Sentirattu-Jñana Eṭṭukūra-śridharabhaṭṭaṉ, Śrī Puḷḷūr Uṭbāhu-Sundarabhaṭṭaṉ, Karuñjey Narasiṅgaṉ, Perumayyalūr Dharmarājaṉ, Kaṇḍiyūr Tiruvēṅgaḍa uḍaiya-rājanārayana Brahmarāyaṉ etc., of various gōtra and sūtras.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (c2424c5), last modified (dc43648).

Edition

Part A

⟨A1⟩ svasti śrī komāṟavarmmarāṉa tribhuvaṉaccakkaṟavattikaḷ śrī vikkiṟamapāṇṭiya tevaṟku yāṇṭu 2 vatu Etir 10 2 vatu tai ௴ 10 2 vallanāṭāṉa ceyaṅkoṇṭa pāṇṭiyanallūr melaikkuṟucciyil tirunāmattāl vaitta (vi)(kra)mapāṇḍyaccaturvvedima [8+] ⟨A2⟩ Ātre⟨ya⟩gotrattu ĀpastaMba sūtrattu maṅkaḷūr somanā⟨tha⟩deva bhaṭṭaṉuku bhāgam Oṉṟu maṉai Oṉṟu vatsagotrattu ĀpastaMba sūtrattu Iruṅkeṇṭi vainateyabhaṭṭaṉ brahmaccakravat=tikku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu kāśyapagotrattu Āpa ⟨A3⟩ staMbasūtrattu centiṟattu yajñavarāha bhaṭṭaṉukku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu Inta gotrasūtrattu Eṭṭukkūr śrīdharabhaṭṭaṉukku bhāgaM Arai maṇai Oṉṟu haritagotrattu Āśvalāyana sūtrattu (ci)ṟupuḷḷur Uṭbāhu sundarabhaṭṭaṉukku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu Iṇdhameṟku Ipperunāṉ kellaikku Uṭpaṭṭa nattamum puṉceyum Ūruṇiyum melnokkiya maramum kiḻ ⟨A4⟩ (tiṭṭu)m tiṭarum meṉokkiya maramum kiḻnokkiya kiṇaṟum jalaniti nikṣapapāṣāṇaṅkaḷum nattattilum naṉceyilu(m) kārum(pa)cāṉamum maṟṟuvuṅ kaṭaippūvum vāḻai palā māk kamuku teṉṉai maram mutalāṉa palamara ⟨A5⟩ n=tivaṉayogaṅkaḷum namvariyilār kaṇakkilum kaḻippittu vallanāṭāṉa ceyaṅkoṇṭa pāṇṭiya nallūr Ūravaro(me) vilaikoṇṭu kārāṇmaiyuṅ kaḻippittu Ācandra(kā) [3+] śrīpanmanābha bhaṭṭanukku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu Ātre⟨ya⟩gotrattu ĀpastaMba sutrattu vedagomipuṟattu tirumāyil veleṟṟāṉ bhaṭṭanūkku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu garggagotrattu ĀpastaMbasūtarattu Āñ(ci)pper śrīraṁganātha bhaṭṭaṉukku bhāga

Part B

⟨B1⟩ staMba sutrattu karuñcey śrīnarasiṁha bhaṭṭaṉukku bhāgam Arai maṉai Oṉṟu vaTsagotrattu ĀpastaMba sūtrattu Iruṅkaṇṭi daivanāyaka bhaṭṭaṉukku bhāgam Arai maṉai Oṉṟu Ātreya gotrattu ĀpastaMba sutrattu vedageṁmapuṟattu nārāyaṇa bhaṭṭaṉukku bhāgaM Oṉṟu maṉai ⟨B2⟩ (rgga)gotrattu (b)odhāyaṉa sutrattu Ukaḷur savarṇaril bhāskarabhaṭṭaṉukku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu [4+] gotrattu (Ā)pastaMba sutarattu vaikaikkarait tiruppāccoṟṟiyal sava(ṇṇa)ril Īśvara bhaṭṭaṉukku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu ⟨B3⟩ k(o)(ṣa)ya vāykkālukkut teṟkuk kucavaṉ ceyyum Ūruṇiyum Uṭppaṭa nirpāyntu nelviḷaiyum nilattukku meṟku Iperu nāṉ kellaikku Uṭpaṭṭa bhāgam Oṉṟu maṉai Oṉṟu gautama gotrattu Āśvalāyaṉa sutrattu ceruppaḷḷi sudarśaṉa bhaṭṭaṉukku bhāgam Oṉṟu maṉai Oṉṟu Inta gotra sutrattu Ikkuṭi śrīkruṣṇa bhaṭṭanukku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu Inta gotrattu Ikkuṭiyil ⟨B4⟩ bhaṭṭaṉukku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu kuṇḍiña gotrattu ĀpastaMbasutrattu(k ku)lacaiyajñanārāyaṇa bhaṭṭaṉukku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu Igotra sutrattu [3+] cai Ānan=tanārāyaṇabhaṭṭaṉukku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu gautamagotrattu jayamuṉi sutrattu perumayalūr dharmmarājabhaṭṭaṉukku bhāgam Oṉṟu maṉai Oṉṟu śākalyagotrattu Āśvalāyaṉa sutrattu kaṇṭiyūr tiruveṅkaṭamuṭaiyānāna(r)āja nārāyaṇa brahmārāya ⟨B5⟩ ṉukku bhāgaM Oṉṟu maṉai Oṉṟu keśika gotrattu

Bibliography

Digital edition of SII 39.1 by Karuppiah 2020 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Karuppiah, K. 2020. South Indian inscriptions. Volume XXXIX: Inscriptions collected during the year 1916. South Indian Inscriptions 39. New Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 1–3, item 1.