SII 19.190: original edition by G.V. Srinivasa Rao, Dines Chandra Sircar and G.S. Gai – No. 190. (A.R. No. 127 of 1925.) TIRUVĀDUTUṚAI, MAYURAM TALUK, TANJAVUR DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, GŌMUKTĪŚVARA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv19p0i0190.

Summary: The ends of the lines are built in. This records a sale of 2 and odd of land tax-free, for 15 kāśu received by them by the sabhā of Śāttanūr a brahmadēya in Tiraimūr-nāḍu on the southern bank of the river, from Ōmāśi Oṟṟiyūraṉ Kūttaṉ of Tiruvānaikkā a dēvadāna and brahmadēya in Kiḷiyūr-nāḍu, who endowed the same for the supply of 108 pots of water (from the Kāvēri) for the sacred bath of god Mahādēva at Tiruvāvaḍuturai on the day of Uttarāyaṇa-saṅkrānti every year.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (093c1da).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] kopparakesaripanmaṟku yāṇṭu 7~Āvatu teṉkarait tiraimurnāṭṭu brahmadeyañ cāttūr sabhaiyom Ivvūr śrītiruvāvaṭutuṟaimahādevark=ku Ut=tarā(ya)na saṃkrān=tikku snapanañceyya mūṉṟu kācu~ nūṟṟeṭṭuk kalacattukkuk kiḷiyūrnāṭṭu devaṉa brahmadeyam tiruvāṉaikkāvil Omāci Oṟṟiyūraṉ kūttaṉ Āḷvārkkuk kuṭutta kācu 10 5 patiṉaiñcuṅkoṇṭu candrādityavat viṟṟuk kuṭuttom viṟṟukkuṭutta nilam Iv vūrppāl kiṭakkum [10+] ⟨2⟩ llai vāykkur¿a?⟨ai⟩ykku vaṭakkum melpāṟkellai kaviṇiyaṉ caṅkaraṉ māṟaṉ nilattukkuk kiḻakkum~ vaṭapāṟkellai jalaśayaṉattudevar nilattukkut teṟkum Innāṉkellaiyilu makappaṭṭa ni⟨la⟩m 1/4 3/80 � kuḻi 1/4 � � Innilam kāleyaraik kāṇi Arai mun=tiri kaikkiḻ Oṉpatu mākkāṇi(yi)l kiḻakkaṭaiya Ivvāḷvārkku tirunan=tavāṉappuṟam muṉṟumā nikki Iraṇṭu mā mukkāṇi Arai mun=tirikaik kiḻ Oṉpatu mākkāṇi nilamum viṟṟuk kuṭutta vilaip poruḷum Iṟai kāvalukkumāka Ippatiṉaintuñcuṅ koṇṭu viṟṟukkuṭuttom candrādityavaṟ śrīkoyil vāriyañ ceyvā [5+]

Bibliography

Digital edition of SII 19.190 by Srinivasa Rao et al. 1967 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V., Dines Chandra Sircar and G.S. Gai. 1967. South-Indian inscriptions. Volume XIX: Inscriptions of Parakesarivarman. South Indian Inscriptions 19. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 97, item 190.