1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 14.254: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>
· <title type="alt">No. 254. (A.R. No. 322 of 1908.) KURUVITTUṞAI, NILAKKOTTAI TALUK, MADURAI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CHITRARATHA-VALLABHA-PERUMĀḶ TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0254</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This record of <hi rend="bold">Jaṭāvarmaṉ Śrīvallabha</hi> dated on the <hi rend="bold">200th day of the 22nd year</hi> of his reign purports to have been issued while the king was seated on the <hi rend="italic">paḷḷikkaṭṭil</hi> called <hi rend="italic">Pāṇḍiyarāyaṉ</hi> in the theatre (<hi rend="italic">nāṭakaśālai</hi>) within the palace at Madurai. It registers the remission of taxes granted by him in 5 <hi rend="italic">vēli</hi> of land for worship, etc., to god Tiruchchakkarattāḻvār at Śōḷāntaka-chaturvēdimaṅgalam in Pāgaṉūrkūṟṟam.</p>
·
· <p>The royal order issued under the name of Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ is engraved in continuation of this document and both the records are signed by Parākramapāṇḍya-Uttaramantri.</p>
·
· </summary>
40 </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
45 </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
50 <change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
55 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
·
60 <div type="textpart" n="A">
· <head>A</head>
· <p>
· <lb n="A1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> tirumaṭantaiyuñ <hi rend="grantha">ja</hi>yamaṭantaiyum tiruppuyaṅkaḷil Iṉitiruppa Irunilamum perumaiyeyta Eṇṭicaiyum kuṭainiḻaṟṟa maṉn<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>varellā<supplied reason="omitted">m</supplied> vantiṟaiñca maravile <unclear>varu</unclear>maṇimuṭi cūṭi teṉkumari mutalāy<unclear>t ti</unclear>raikkaṭale Ellaiyākap pārmuḻutuṅ kayalāṇai parantu ceṅkoluṭan vaḷara maṉṉiya vira<hi rend="grantha">siṃhāsa</hi>ṉattu Ulakamuḻutu
· <lb n="A2" break="no"/>ṭaiyā<unclear>ruṭa</unclear>ṉ viṟṟiruntaruḷi māmutal matikkulam vaḷarak komutal koccaṭaiyapaṉ marāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>va<hi rend="grantha">lla</hi>va<hi rend="grantha">de</hi>var māṭakkuḷakkiḻ maturaik koyilil Uḷḷālai nāṭakacālaiyil paḷḷikkaṭṭil pāṇṭiyarāyaṉil Eḻuntaruḷi Iruntu Irupattiraṇṭāvatu nāḷ Irunūṟṟiṉāl pākaṉūr<supplied reason="omitted">k</supplied> kūṟṟattu coḻāntaka <hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>ma
65 <lb n="A3" break="no"/>ṅkalattu tiru<supplied reason="omitted">c</supplied>cakkara<supplied reason="omitted">t</supplied>tāḷvār koIlil civai<seg rend="check"><hi rend="grantha">ṣa</hi></seg>var ceyyat tiruvāymoḻin taruḷiṉapaṭi <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> munpivvūril tevatāṉam Iṟaiyiliyāy vanta ṉilattil teṉkaraiyil muṉpu tiṟanta ṉilam Aiveliyum paḻampaṭiyey Iṟaiyiliyākavum Ivvūril Ivvāḷvār muṉpu tevatāṉa Iṟaiyiliyāy varu
· <lb n="A4" break="no"/>kiṟa ṉilamum Ivvāḻvārkkut tiruppaṭimāṟṟukkum Ikkoyil tiruppaṇikkum Uṭalāka Irupattiraṇṭāvatu mutal Antarāyam Uḷpaṭa tevatāṉa IṟaiIliyākap peṟa veṇummeṉṟu periyān m<unclear>ai</unclear>kkuc coṉṉamaiyil Ivvāḻvārkku muṉpu Ivvūril tevatāṉa Iṟaiyiliyāy varukiṟa ṉilattil tiṟanta
· <lb n="A5"/>ṉilam Aiveliyum Antarāyam I Āḻvārkkut tiruppaṭimāṟṟukkum tiruppaṇikkum Uṭalā<unclear>ka</unclear> Irupattiraṇṭāvatu mutal Antarāya muḷppaṭat tevatāṉa Iṟaiyiliyāka Iṭṭu Uḷvariyuṅ kāliṅkarāyan Olaiyum tarac connom tāṅkaḷ Ippaṭi kal lilum cempilum veṭṭik koḷka Eṉṟu tiruvā<supplied reason="omitted">y</supplied> moḻintaruḷiṉār <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> I
· <lb n="A6" break="no"/>vai Aṇṭanāṭṭu perumaṇalūr māṇi tirumalai Uṭaiyāṉāṉa parākkirama pāṇṭiya Uttara maṉtari Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ivai miḻalaik kūṟṟattuk koḻuvaṉūruṭaiyāṉ Araiyaṉ Ampalakkūttaṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
70 </div>
·
· <div type="textpart" n="B">
· <head>B</head>
·
75 <p>
· <lb n="B1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> koneriṉmai koṇṭāṉ tiruccakkaratirtta<supplied reason="omitted">t</supplied> t<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ḻvār koyiliṟ <hi rend="grantha">śrī</hi>vayi<hi rend="grantha">ṣa</hi>ṇa
· <lb n="B2" break="no"/>varkku muṉpu Ivvūril tevartāṉa Iṟaiyiliyāy varukiṟa nilattil parākkirama pāṇṭiyaṉ kaṭṭaḷaiyil tiṟanta nilam Aivveliyum Ittevarkku Iṟaiyiliyākappeṟave<unclear>ṇu</unclear> meṉṟum Ittevar Antarāyam tiruppaṭimāṟṟukkum tiruppaṇikkum Uṭalākat tavira veṇumeṉṟu periyā
· <lb n="B3" break="no"/>ṉ namakkuc ceraṉṉamai<surplus>li</surplus>yil muṉpu Ivvūril Iṟaiyiliyāy varukiṟa nilattāl Antarāyamum Ivvāḻvārkkut tiruppaṭimāṟṟuḷḷiṭṭu veṇṭum nitta<unclear>nimantaṅkaḻuk</unclear> kum tiruppaṇikkum Uṭalāka Irupattiraṇṭāvatu mutal Antarāyam Uṭpaṭa Iṟaiyili yākat tantom tāṅkaḷi
· <lb n="B4" break="no"/>tu kaikkoṇṭu tiruppaṭimāṟṟu tiruppaṇi cellap paṇṇuka <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> yāṇṭu Irupat tiraṇṭāvatu nāḷ<surplus>ṉ</surplus> Irunūṟṟañaciṉāl <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> va<unclear>ṉ</unclear>tañ ceytaruḷi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tu Ivai parākkiramapāṇṭiya Uttara mantiri Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
80 </p>
· </div>
·
· </div>
·
85 <div type="apparatus"/>
·
·
·
· <div type="commentary"/>
90
·
·
· <div type="bibliography">
·
95 <p>Digital edition of SII 14.254 (ARIE/1908-1909/B/1908/322) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
100 <ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/>
· <citedRange unit="page">156-157</citedRange>
· <citedRange unit="item">254</citedRange>
· </bibl>
·
105 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
110
· </listBibl>
·
· </div>
·
115 </body>
· </text>
·</TEI>