1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 14.232: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>
· <title type="alt">No. 232. (A.R. No. 476 of 1929-30.) ŚĒNDAMAṄGALAM, TIRUCHCHENDUR TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE KAILĀSANĀTHA TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0232</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This record is dated in the <hi rend="bold">12th year of Jaṭāvarmaṉ Śrīvallabhadēva</hi>, and registers sale of land by the assembly of some village, whose name is lost, to the temple of god Kailāsamuḍaiya-Nāyaṉār at Śēndamaṅgalam in Āṟṟūr, a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Kuḍanāḍu. The assembly is stated to have met in a <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in the temple of god Tirunārāyaṇaviṇṇagar-āḻvār at the same village. Mention is made of Śrīvallabha-vaḷanāḍu, a division of Pāṇḍi-nāḍu.</p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> tirumaṭantaiyuñ <hi rend="grantha">ja</hi>yamaṭantaiyun tiruppuyaṅkaḷi liṉitiruppa Irunilamum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ti Eṇṭicaiyuṅ kuṭai niḻaṟṟa maṉṉavarellām vantiṟaiñca marapile varumaṇi<unclear>muṭi</unclear> cūṭit teṉkumariyum vaṭakaṅkaiyun tiraikkaṭale Ellaiyākap pār muḻutuṅ kayalāṇai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ceṅkoluṭaṉ
· <lb n="2"/>vaḷara maṉṉiya vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>ṉattu Ulakamuḻutuṭaiyāroṭum viṟṟiruntaruḷiya māmutal matikkulam viḷaṅkiya komutaṟ koccaṭaiyapa<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear>valla</unclear>pa<hi rend="grantha">de</hi>varkki yāṇṭu <num value="12"><unclear><g type="numeral">10</g> 2</unclear></num> paṉṉiraṇṭāvatu <hi rend="grantha">śrī</hi>pāṇṭināṭṭu <hi rend="grantha">śrī</hi>vallapa vaḷanāṭṭu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> yantaṉac
60 <lb n="3" break="no"/>ceṅ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">sabhai</hi>yoṅ kuṭanāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam Āṟṟūr centamaṅkalattu mel kovil tirunārāyaṇa viṇṇakarāḷvār koyilil tirumaṇṭapattuk kūṭṭakkuraivaṟa kūṭi Iruntu <hi rend="grantha">śrī</hi>puṇṭavaṟtaṉattu n<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāyaṇaṉ tirukuṟu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṇikka
· <lb n="4" break="no"/>rukku pa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kavaṉ paṇiyālum ceyanallūr nārāyaṇa ṉivaṉ paṇiyālum Ivvūr <hi rend="grantha">śrī</hi>kaiyilā<hi rend="grantha">sa</hi>muṭaiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku nāṅkaḷ cantirātittavar ni<unclear>ṟka</unclear> Iṟaiyili <hi rend="grantha">de</hi>vatāṉa māka viṟṟuk kuṭutta karuñceyp pūmiyāvatu <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kāṉattu Aṭiccey
· <lb n="5" break="no"/>yil ne <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> poṉavaḻikkut teṟku colai nārāyaṇaṉ nilam nālumā Itaṉ teṉtalai nārāyaṇaṉ tirukkuluṅkum nilam pattumāvum Itaṉ <unclear>t</unclear>eṉ talai <hi rend="grantha">subrahma</hi>ṇṇiyaṉ cakkarapāṇi nilam pattumāvum Itaṉ teṉtalai tiruvāykkulamu
· <lb n="6" break="no"/>ṭaiyāṉ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> teṉkiḷttalai tiruvikkiramaṉṉil kaṇṭa nilam Eḻumā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> m Itaṉ vaṭatalai nārāyaṇaṉ vā<hi rend="grantha">su</hi>tevaṉ ṉilam Āṟumāvaraiyum Itaṉ vaṭa talai tevaṉ cakkarapāṇi paṟṟil teṟkaṭaiya Iṭṭa nila nālumāvum Āka <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> raiveliyum talaimā
· <lb n="7" break="no"/>vil kalveṭṭi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Irunūṟṟaimpattāṟu kuḻikoṇṭa nilam Orumāvāka Aimpa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭṭiṉāl Iraṇṭarai velikkuṅ kiḷellai <hi rend="grantha">śrī</hi> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṉ pakavaṉ vākai yoṭu <unclear>poyiṉa</unclear> melvarampukku meṟkut teṉṉellai Uppariperuvaḻikku vaṭakkum A<unclear>rai</unclear>ya <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> lamuṭaiyāṉ teṉvara
65 <lb n="8" break="no"/>mpukku vaṭakkum mel <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> colai nārāyaṇaṉ Aṭicceyk kiḷvarampukkuk kiḷakkum vaṭavellai neṭumpārkkuppoṉa vaḻikkut teṟkum Ivvicainta perunāṉkellai Uḷppaṭṭa nilattil Aṟukarumpu kāṉāṟu nikki nilam Iraṇṭaraiye <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ttavaṟ niṟka Iṟaiyili
· <lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>vatāṉamā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ma<hi rend="grantha">hāsabh</hi>aiyom Āṟṟūr centamaṅkalattu <hi rend="grantha">śrī</hi>kayilā<hi rend="grantha">sa</hi>muṭaiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ipparicu viṟṟukkuṭutta <hi rend="grantha">bhū</hi>mikku Emmilicainta vilaipporuḷ Ivvūr tiruvaiyotti <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> lālaiyaṉ tiruvikkiramaṉ <unclear>pakkal</unclear> Itte <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
· </p>
·
· </div>
70
· <div type="apparatus">
· <p><foreign>Itte</foreign>. Further portion is built in.</p>
· </div>
·
75
·
· <div type="commentary">
· <p>Stones lost in the middle.</p>
· </div>
80
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 14.232 (ARIE/1929-1930/B/1929-1930/476) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
85 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/>
· <citedRange unit="page">136</citedRange>
90 <citedRange unit="item">232</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
95 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
100
· </div>
·
· </body>
· </text>
105</TEI>
Commentary
Stones lost in the middle.