SII 14.223: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 223. (A.R. No. 326 of 1908.) KURUVITTUṞAI, NILAKKOTTAI TALUK, MADURAI DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE CHITRARATHA-VALLABHA-PERUMĀḶ TEMPLE.

A

⟨A1⟩ svasti śrī [||] tirumaṭantaiyum jayamaṭantaiyum tiruppuyaṅkaḻi linitiruppa Irunilamum perumai Eyta Eṇṭicaiyuṅ kuṭai niḷaṟṟa maṉnavar Ellām vantiṟaiñca marapile varumaṇimuṭicūṭi teṉkumari mutall¿a?⟨ā⟩kiya tiraikaṭale Ellaiyā{yā}kap pārmuḷutuṅ kayalāṇai parantu ceṅkoluṭan vaḻara manniya virasiṃhāsanattu Ulakamuḻutuṭaiy yārroṭum viṟṟiruntaruḻiya māmutal matikkula⟨m⟩ viḷakkiya komutaṟ koccaṭaiya-

⟨A2⟩ panmarāna tribhuvanac cakkaravarttikaḷ śrīvallavatevar maturaik koyilil Uḷḷālai Aḷaki⟨ya⟩pāṇṭiyaṉ kūṭattu paḷḷikkaṭṭil pāṇṭiyarājanil Eḷuntaruḻi Iruntu ceyyat tiruvāy moḷintaruḷinapaṭi [|] pākaṉūr⟨k⟩kūṟṟattu brahmateyam coḻāntakaccaturvedimaṅkalattu Āṟāñceri kiraṉūr śrīharuṣaṉ nārāyaṇabhaṭṭa vā[ja]peyāji ssarvvakkratukkaḷukku Ivvūr tirucca⟨k⟩karattāḷvār tevatāṉam parākkirama pāṇṭiyaṉ kaṭṭa-

⟨A3⟩ ḷaiyil Ittevar Ivanukku⟨m⟩ Ivan varggattāṟkum kuṭiniṅkāk kārāṇmaiyāka śrīmukaṅ kuṭuttu śrīmukappaṭi nāṉkellaik kuḷppaṭṭa nilam yāṇṭu Oṉpatāvatu mutal kuṭi niṅkāk kārāṇmaiyākap peṟaveṇṭumeṉṟu kāliṅkarājaṉ namakkuc coṉnamaiyil pākaṉūr⟨k⟩kūṟṟattuc coḻāntakaccaturvvetimaṅkalattu Āṟāñcerik kiraṉūr śrīharuṣaṉ nārāyaṇabhaṭṭavājapeyājisarvvakratukkaḷukku Ivvūr tirucca⟨k⟩karat tāḷvār tevatā-

⟨A4⟩ nam parākkiramapāṇṭiyan kaṭṭaḷaiy Ittevar Ivaṉukkum Ivan varggattāṟkum kuṭi niṅkāk kārāṇmaiyāka kuṭutta śrīmukappaṭi parākkirama pāṇṭiyaṉperāṟṟukku meṟkum karumāṇikka vacakka leṟavanta kāṉāṟṟukku vaṭakkum prākkaramapāṇṭiya⟨ṉ⟩ kallaṇaikku kalliṟakkum kaṟkkaḷattukku kiḻakkum vaiykaip perāṟṟukkut teṟkku viḷakkamaṅkalattut talaivayalukku meṟkkum Iṉnāṉkellaiyiṉ naṭuvupaṭṭa

⟨A5⟩ nilattil kuruvikkalluṭaippukku meṟkkum prākkarama pāṇṭiyapperāṟṟukku vaṭakkum melai Uṭaippukkuk kiḻakkum vaiykaip perāṟṟukkut teṟkum naṭuvupaṭṭa nilam nikki nikki niṉṟa nilam tanakkum tanvarggattāṟkum kuṭiniṅkāk kārāṇmaiyāka Iṉnilattukku śrīvallavaperāl(ā)ṟṟukkālum kalli kāṭum veṭṭi nilamum vacakki payireṟṟi viḷaiñca nilattukku malaikkuṭi malaimel kolāl nilam Oru māvukku kāṟkācum

⟨A6⟩ mutalaḻakkum virapāṇṭiyan kālāl nel Aiṅkalamum Iṟuppānākavum kuṟuvai viḷaiñca nilattukku Ikkolālum Ikkālālum Ivvaricaiyil Onṟu mukkālāna kācum Onṟu mukkālāna nellum Iṟuppānākavum yāṇṭu Onpatāvatu mutal Ivanukkum Ivaṉ varggattāṟkum kuṭiniṅkāk kārāṇmaiyāka kuṭuttomeṉṟu tiruvāymoḻintaruḷinār [|] Ivai muttūṟṟuk kūṟṟattu ceḻuvanūr maticūtana Ampalakkūttane(n) tenna-

⟨A7⟩ vaṉ mutalināṭṭu muventaveḻān Eḻuttu [|] Ivai koḻuvaṉūr Uṭaiyān kaṇpura tevan kuvalaiyacantiraṉāna kumaṇarājaṉ Eḻuttu [||]

B

⟨B1⟩ koneriṉmai koṇṭān pākaṉūr kūṟṟattuc coḻāntakac caturvvedimaṅkalattu Āṟāñcerik kiraṉūr śrīharuṣan nārāyaṇabhaṭṭavāyape-

⟨B2⟩ yāji sarvakratukkaḷukku Ivvūr tiruccakkara⟨t⟩tāḻvār tevatānam parākkirama pāṇṭiyaṉ kaṭṭaḷaiyil tanakkum tan varggattāṟkkum kārāṇmaiyāka tanta nilattukku Ittevar śrīmukappaṭi parākkiramapāṇṭiyapperāṟṟukku meṟkum karumāṇikkavacakka leṟavanta kānāṟṟukku vaṭa-

⟨B3⟩ kkum parākkiramapāṇṭiyan kallaṇaikku kalliṟakkum kaṟkaḻattukku kiḻakkum vaikaip perāṟṟukku teṟkum viḷakkamaṅkalattu talaivayalukku meṟkum Inṉānkellaiyil naṭuvupaṭṭa nilattil kuruvikkalluṭaippukku meṟkum parākkiramapāṇṭiya perāṟṟukku vaṭakkum melai Uṭaippukku kiḻa-

⟨B4⟩ kkum vaikaip perāṟṟukku teṟkum Innaṭuvupaṭṭa nilam nikki nikkininṟa nilattukku śrīvallava{va}pperā ṟenṟu kāluṅ kallik kāṭum veṭṭi nilamum vacakkip payire⟨ṟ⟩ni viḷaiñca nilattukku malaikkuṭi malaimelkolnilam Orumāvukku kāṟkācum mutalaḻakkum virapāṇṭiyaṉ kālāl nel Aiṅ-

⟨B5⟩ kalamum Iṟuppāṉākavum [|] kuṟuvai viḷaiñca nilattukku Ivvaricaiyil Oṉṟu mukkāl Iṟuppatākavum yāṇṭu Onpatāvatu mutal tanakkum tan varggattāṟkum kuṭiniṅ⟨kāk⟩ kārāṇmaiyā⟨ka⟩ tantom [|] kaikkoṇṭu Anupavikka [|] Ivai tennavan mutali nāṭṭu muventaveḻā⟨ṉ⟩ Eḻuttu [|] nāḷ muṉṉūṟṟu muppatu |||~

⟨B6⟩ Ivai Ikkoyilil śrīvaiyiṣṇavar Aruḷicceyya Ivveḻuttu veṭṭinen pākaṉūr kūṟṟattuc coḻāntakaccaturvvedimaṅkalattu taccācāriyan cantiracekaran coṟuṭaiyānāna tiruccakkara Ācāriyaneṉ Ivai En Eḻuttu |||~