1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 14.190: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>
· <title type="alt">No. 190. (A.R. No. 640 of 1916.) ŚĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE DAKSHIṆĀMŪRTI SHRINE IN THE AMMAINĀTHA TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0190</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This record of the <hi rend="bold">[25]th year</hi> of <hi rend="bold">Māṟāvārmāṉ Vikrama-Chōḷapāṇḍya</hi> relates to the gift of 12 <hi rend="italic">kāśu</hi> by Mādēvinaṅgai-śāṉi, the mother of a certain Karippurattu Nambi, a <hi rend="italic">madhyastha</hi> of the village, and the agreement tendered by the <hi rend="italic">Śivabrāhmaṇas</hi> of the two temples, Chōḷēndrasiṁhēśvara and Śrīkayilāsam at Nigariḻiśōḻa-chaturvēdimaṅgalam, a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> in Muḷḷi-nāḍu to burn a lamp in front of the god Dakshiṇāmūrtidēva in the Śrīkailāsa temple. Mention is made of a portion of this temple called Rājādhirājaṉ-tiruchchuṟṟālai, i. e., the circumambulatory corridor evidently named after Rājādhirāja, the successor of Rājēndra-Chōḷa I on the Chōḷa throne at this time. </p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> komāṟa<hi rend="grantha">panma</hi>rāṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi> vikkiramacoḻapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu <num value="25"><unclear>2 <g type="numeral">10</g> 5</unclear></num> Āvatu rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> pāṇ
· <lb n="2" break="no"/>ṭināṭṭu Uttamacoḻavaḷanāṭṭu muḷḷi nāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam nikarilicoḻaccaruppetimaṅkalattu coḻen=tiraciṅka Ī<hi rend="grantha">śva</hi>ra
60 <lb n="3" break="no"/>ttum <hi rend="grantha">śrī</hi>kayilā<hi rend="grantha">sa</hi>ttum Akanāḻikai <surplus><hi rend="grantha">śi</hi>va</surplus> civa<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar Ampalavaṉakkavirāṉ paṭṭaṉum nakkaṉ caṅka<unclear>ra</unclear>
· <lb n="4" break="no"/>nārāyaṇaṉum karumāṇikkappaṭṭaṉum pavarakkiraṇi ceyyāṉum Uḷḷiṭṭa <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇarom naṭuvi
· <lb n="5" break="no"/>rukkum karippuṟattu nampiyai mutuka<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇākavuṭaiya Ivar tāyār mātevi naṅkai<supplied reason="omitted">c</supplied>cāṉiyāka pakkal I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūr <hi rend="grantha">śrī</hi>kayilā<hi rend="grantha">sa</hi>mu
· <lb n="6" break="no"/>ṭaiyār koyilil rā<hi rend="grantha">jādhi</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>n tiru<supplied reason="omitted">c</supplied>cuṟṟālaikku <unclear>Eṅ</unclear>kaḷaik koṇṭa licattukku celavākak koṇṭa kācu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num> Ikkācu paṉ
· <lb n="7" break="no"/>ṉiraṇṭukku mi<supplied reason="omitted">v</supplied> vāṭṭai yāṭittiṅkaḷ mutal <hi rend="grantha">candrādi</hi>ttaval nittam Uḻakku ney <hi rend="grantha">śrī</hi> kayilā<hi rend="grantha">sa</hi>ttu <hi rend="grantha">dekṣi</hi>ṇāmuttikaḷ koyilile <unclear>po</unclear>
65 <lb n="8" break="no"/>liyūṭ<unclear>ṭukku</unclear> celavāka Erippom <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Eṅkaḷ paṅkukaḷ viṟkumiṭattum Oṟṟivaikkumiṭattum <surplus>ṭattum</surplus> citaṉaṅ ku<supplied reason="omitted">ṭukku</supplied>miṭattum ne<supplied reason="omitted">y</supplied>yuḻakkum Erikka
· <lb n="9"/>kkaṭavārākave kuṭuppomāṇom <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ipparicu cantirāti<unclear>t</unclear>tavaṟ kācu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num><g type="dash"/>kkum poliyūṭṭāka nittam Uḻakku ney tirunon=tāviḷak kerippomā
· <lb n="10" break="no"/>kavum <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ipparicu<unclear>ppaṭi</unclear> Eriyātu muṭṭil poṉ <unclear>Ai</unclear>ṅ kaḻañcu <supplied reason="omitted">poṉ</supplied> taṇṭamum paṭa piṉṉai yum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
· <lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Erippatāṉom Iv<unclear>va</unclear>ṉaivom <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> naṭuvirukkum karippuṟattu nampiyai mutuka<supplied reason="omitted">ṇ</supplied> ṇāka vuṭaiya <unclear>Ivar tāyār</unclear>
· <lb n="12"/>mātevi naṅkaic cāṉiyārkku Ikkācu koṇṭu Iviḷakkeri<supplied reason="omitted">k</supplied>ka<supplied reason="omitted">k</supplied> kaṭava Ampalava nakkavirāṉ paṭṭaṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ipparicu In
70 <lb n="13" break="no"/>ney Erippatāṉa pavākkiraṇi mātavaṟeḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ipparicu I<supplied reason="omitted">n</supplied>ney Erippatāṉa nakkaṉ caṅkara nārāyaṇa neḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ivar<unclear>ka</unclear>ḷ
· <lb n="14"/>paṇikka Ivvolai Eḻutiṉeṉ I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>kkaṇakku māl Āyiratteṇma neḻuttu <g type="ddanda">.</g><g type="dashLong">.</g>
· </p>
·
· </div>
75
· <div type="apparatus"/>
·
·
·
80 <div type="commentary"/>
·
·
·
· <div type="bibliography">
85
· <p>Digital edition of SII 14.190 (ARIE/1916-1917/B/1916/640) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
90 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/>
· <citedRange unit="page">104-105</citedRange>
· <citedRange unit="item">190</citedRange>
· </bibl>
95
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
100 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
105
· </body>
· </text>
·</TEI>