SII 14.149: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 149. (A.R. No. 75 of 1907.) AMBĀSAMUDRAM, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRINELVELI DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE TIRUMŪLANĀTHASVĀMIN TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0149.

Summary: This record of Jaṭāvarmaṉ Sundara-Chōḷapāṇḍya dated in his 14th year is incomplete. It registers a gift of a lamp by a brāhmaṇa named Ālikoṉṟai Vāsudēvakramavittaṉ of Pañchavaṉ-mādēvichchēri, a suburb of Rājarāja-chaturvēdimaṅgalam, to the temple of Śrīmūlasthāṉamuḍaiyār. In this inscription Muḷḷināḍu is described as a subdivision of Muḍigoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu, a division of Rājarāja-Pāṇḍināḍu.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-05-15 14:03 (ee22cd9).

⟨1⟩ svasti śrī [|] koccaṭaiyavarmarāṉa śrīcuntaracoḷapāṇṭiyadevarkku yāṇṭu patunālāvatu śrīrājarājap pāṇṭināṭṭu mu⟨2⟩ṭikoṇṭa coḷavaḷanāṭṭu mu⟨ḷ⟩ḷināṭṭu brahmadeyam śrīrājarājacaturvetimaṅkalattu tiruccā(lai)ttuṟai śrīmulastāṉa⟨m⟩ U⟨3⟩ṭaiyār bhaṭāraparamecura⟨r⟩kku Ivvūr śrīpañcavaṉmātevi(c)ceri (Āli)koṉṟai śrīvāsudevakramavittaṉ vaitta

Commentary

(3) nuntāviḷa. The further portion of this record is built in.

Bibliography

Digital edition of SII 14.149 (ARIE/1907-1908/B/1907/75) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 79, item 149.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.149: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 149. (A.R. No. 75 of 1907.) AMBĀSAMUDRAM, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRINELVELI DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE TIRUMŪLANĀTHASVĀMIN TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0149</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This record of <hi rend="bold">Jaṭāvarmaṉ Sundara-Chōḷapāṇḍya</hi> dated in his <hi rend="bold">14th year</hi> is incomplete. It registers a gift of a lamp by a <hi rend="italic">brāhmaṇa</hi> named Ālikoṉṟai Vāsudēvakramavittaṉ of Pañchavaṉ-mādēvichchēri, a suburb of Rājarāja-chaturvēdimaṅgalam, to the temple of Śrīmūlasthāṉamuḍaiyār. In this inscription Muḷḷināḍu is described as a subdivision of Muḍigoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu, a division of Rājarāja-Pāṇḍināḍu.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> koccaṭaiyavarmarāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>cuntaracoḷapāṇṭiya<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu patunālāvatu <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>p pāṇṭināṭṭu mu

<lb n="2" break="no"/>ṭikoṇṭa coḷavaḷanāṭṭu mu<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷināṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <hi rend="grantha">śrīrāja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>catu<hi rend="grantha">rve</hi>timaṅkalattu tiruccā<unclear>lai</unclear>ttuṟai <hi rend="grantha">śrī</hi>mula<hi rend="grantha">stā</hi>ṉa<supplied reason="omitted">m</supplied> U

<lb n="3" break="no"/>ṭaiyār <hi rend="grantha">bha</hi>ṭāraparamecura<supplied reason="omitted">r</supplied>kku Ivvūr <hi rend="grantha">śrī</hi>pañcavaṉmātevi<unclear>c</unclear>ceri <unclear>Āli</unclear>koṉṟai <hi rend="grantha">śrī</hi>vā<hi rend="grantha">sude</hi>va<hi rend="grantha">kra</hi>mavittaṉ vaitta

</p>

</div>

<p n="3"><foreign>nuntāviḷa</foreign>. The further portion of this record is built in.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.149 (ARIE/1907-1908/B/1907/75) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>