1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 14.85: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>
· <title type="alt">No. 84-85. (A.R. Nos. 625 and 627 of 1926.) KĪḶMĀTTŪR, MADURAI TALUK, MADURAI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE. No. 85.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0085</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>Other fragmentary portions belonging to this record [[SII 14.84]] are: (A.R. No. 627 of 1926.).</p>
· <p>No. 85 which is fragmentary, probably belonging to the same record [[SII 14.84]], is engraved on several slabs in the same wall and relates to the apportionment of the taxes to be levied from the lands in Tirumāttūr belonging to the temple, among the <foreign>aganāḻigaiyār, uvachhar</foreign> and others.</p>
·
· </summary>
· </msContents>
40 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
45 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-05-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 <change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
55
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:vaṭṭeḻuttu maturity:vernacular">
·
· <div type="textpart" n="A">
· <head>A. Fragment 1</head>
60 <p>
· <lb n="A1"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Ittevar <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ḻanā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tirumāttūr
· <lb n="A2"/>nilaṉ Oṉṟey nāṉmāvaraiyuñ cuṭṭivacca I
· <lb n="A3" break="no"/>ṟaiyum Eccoṟum Epperppaṭṭitum mūṉṟu kū
· <lb n="A4" break="no"/>ṟākki <hi rend="grantha">Ācāryya bhoga</hi>mākat tāṉ kalli vayakkik
65 <lb n="A5" break="no"/>kuṭutta coḷāntaka <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ñ ceyyālum nantavāṉa
· <lb n="A6" break="no"/>m <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭaṉālum nantavāṉam pañcavaṉ mātevaṉ <unclear>ni</unclear>
· <lb n="A7" break="no"/><unclear>la</unclear>m Oru kūṟu tevar Iṟuppatākavum <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Akanāḻi
· <lb n="A8" break="no"/>kaiyār taṅkaḷ paṅkāl Oru kūṟiṟuppatākavum <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Uva
· <lb n="A9" break="no"/>ccaṉ taṉ Uvaccaviruttiyāl Orukūṟiṟuppatāka
70 <lb n="A10" break="no"/>vum <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Iti <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> m vi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
· </p>
· </div>
·
· <div type="textpart" n="B">
75 <head>B. Fragment 2</head>
· <p>
· <lb n="B1"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> r veṭṭikkuṭi piriti cāttaṉ vaca maṭutta Āṭiruvattaiñciṉā liva ṉaṭṭakkaṭa
· <lb n="B2" break="no"/>va ney Āḻarakku <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ippiriticāttaṉ vacam piruntaiyūrc caṭaiyaṉa tirāttira ṉaṭu
· <lb n="B3" break="no"/>tta Āṭu paṉṉiraṇṭaraiyiṉā livaṉe yaṭṭakkaṭava ney Iru ceviṭṭarai <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Iccaṭaiyaṉa tirātti
80 <lb n="B4" break="no"/>raṉ yittevar veṭṭikkuṭi Araiyaṉ muṉiyāk kuṭai vacamaṭutta Āṭu panniraṇṭaraiyiṉā
· <lb n="B5"/>livaṉaṭṭakkaṭava ney Iruceviṭṭarai <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ittevar veṭṭikkuṭi veḷāḷañ cevvarai paḻam
· <lb n="B6" break="no"/>paṭi yaṭṭakkaṭava ney Iruceviṭṭarai <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ittevar veṭṭik kuṭi kāri kāmaṉ paḻampaṭi yaṭṭak
· <lb n="B7"/>kaṭava ney <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
· <lb n="B8"/>ḻampaṭiyā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
85 <lb n="B9"/>vārāñcu mu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
· <lb n="B10"/>ṟa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> mum <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
· <lb n="B11"/>lituvaṉa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
· </p>
· </div>
90
· <div type="textpart" n="C">
· <head>C. Fragment 3</head>
· <p>
· <lb n="C1"/>ñ cāttaṉ paḻampaṭi Aṭṭak kaṭava ney Āḻākkut tayiramuturi <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ivaṉ vacam paḻañcik koṉ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
95 <lb n="C2"/>ku Ittevar veṭṭikkuṭi cātta <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> paṇai paḻampaṭi yaṭṭak kaṭava ney Āḻākkut tayirami <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
· <lb n="C3"/>It tevar veṭṭikkuṭi parānta <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> yāḷaṉ paḻampaṭi yaṭṭak kaṭava ney Urit tayirami <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
· <lb n="C4"/>Ittevar kuṭi koyyaṅ kallaṟa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> yaṭṭak kaṭava ney Uḻakku tayiramitirunāḻi <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
· <lb n="C5"/>cam Aṭutta Erumai Eḻaraiyiṉā livaṉaṭṭakkaṭava ney Uḻakku koṭimaṅkalattu veḷḷāḷaṉ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
· <lb n="C6"/>ṭṭak kaṭava ney Uḻakku <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ivaṉey <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> yeḻaraiyiṉā laṭṭak kaṭava tayiramitu nāḻi paḻañcik koṉ ma <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
100 </p>
· </div>
·
·
· </div>
105
· <div type="apparatus"/>
·
·
·
110 <div type="commentary"/>
·
·
·
· <div type="bibliography">
115
· <p>Digital edition of SII 14.85 (ARIE/1926-1927/B/1926/627) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
120 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/>
· <citedRange unit="page">54</citedRange>
· <citedRange unit="item">85</citedRange>
· </bibl>
125
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
130 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
135
· </body>
· </text>
·</TEI>