1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 14.84-85: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>
· <title type="alt">No. 84-85. (A.R. Nos. 625 and 627 of 1926.) KĪḶMĀTTŪR, MADURAI TALUK, MADURAI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE. No. 84.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0084-0085</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>The inscription is dated in the <hi rend="bold">5th year opposite to the 4th year</hi> of the king's reign. It states that the affairs of the stone temple named Śrikaṇṭhēśvaram erected by Teṉṉavaṉ Kaṇḍaṉ-Śāttaṉ for the god Bhaṭāra at Tirumāttūr, were examined by this officer, and that the wet and dry lands belonging to the temple priests <hi rend="italic">(aganāḻigaiyār)</hi> drummers, etc., situated in Birundaiyūr, were also properly checked and regulated.</p>
·
· <p>The fact that the old <hi rend="italic">dēvadāṉa</hi> lands were checked in the time of Vīra-Pāṇḍya indicates that the temple had existed from earlier times, probably as a brick structure, and that it was now rebuilt of stone by this chieftain, with the new name of Śrīkaṇṭhēśvaram, after his own name of Kaṇḍaṉ, and the flower-garden called ‘Śōḻāntakaṉ’ was endowed in the name of the king himself. This chieftain is called Teṉṉavaṉ-Tamiḻavēḷ in another record.<note>No. 87 below.</note></p>
·
·
40 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
45 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
50 <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-05-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
55 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:vaṭṭeḻuttu maturity:vernacular">
·
60 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> coḻaṉṟalaikoṇṭa kovirapāṇṭiyaṟku yāṇṭu nāṉku Itaṉetir Añcu Ivvāṇṭu tirumāttūr <hi rend="grantha">bha</hi>ṭārarkku <hi rend="grantha">śrī</hi>ka<hi rend="grantha">ṇṭheśvara</hi>meṉṟu tirukkaṟṟaḷi Eṭutta teṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
· <lb n="2"/>ṇṭañcāttaṉ Ittevarkku <hi rend="grantha">śrī</hi>kā<hi rend="grantha">ryya</hi> mārāyā niṉṟu Ittevar paḻantevatāṉam piruntai Ūrppaṭum nirnilaṉ coḷāntakaṉeṉṟu tāṉ mayakkiṉa nantavāṉam <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
· <lb n="3"/><unclear>pi</unclear>ṉ teṟkuḷḷatu Oṉṟey nāṉmā<unclear>varai</unclear> Ittaḷitteva rakanāḻi<supplied reason="omitted">kai</supplied>yārkku nālu paṅkiṉāl <hi rend="grantha">Arcca</hi>nā<hi rend="grantha">bhoga</hi>māy niṅku nirnilaṉ Araiye Iraṇṭumā <unclear>ni</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
· <lb n="4"/>raiye Araikkālālum Ittevarkkuriya puṉceyyālum Ittaḷi Uvaccaṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>palluvam pūvaṇavaṉ niyatam Āṟāḷiṭṭu Uvaccappaṇi cey <unclear>ma</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
65 <lb n="5"/>ttevarkkup paṇṭu kācu poliŪṭṭiṉāluṅ kāliIṉālum Ittevar nārāyanāḻi <hi rend="grantha">śrīkaṇṭha</hi>ṉāl ney yaṭṭakkaṭava paḻaṅkuṭikaḷai Ārāñci <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
· <lb n="6"/>Itteva rakanāḻikaiyār vacam piruntaiyūr <hi rend="grantha">śrīdha</hi>raṉatirāttiraṉ vacca poliŪṭṭuk kāciṉā livar kaḷaṭṭakkaṭava ney yuḻakku Ittevar veṭṭikkuṭi Iṭaiyaṉ
· </p>
·
· </div>
70
· <div type="apparatus"/>
·
·
·
75 <div type="commentary"/>
·
·
·
· <div type="bibliography">
80
· <p>Digital edition of SII 14.84 (ARIE/1926-1927/B/1926/625) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
85 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/>
· <citedRange unit="page">53</citedRange>
· <citedRange unit="item">84</citedRange>
· </bibl>
90
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
95 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
100
· </body>
· </text>
·</TEI>