SII 14.54: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 54. (A.R. No. 441 of 1907.) ŚIṈṈAMAṈŪR, PERIYAKULAM TALUK, MADURAI DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE LAKSHMĪNĀRĀYAṆA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0054.

Summary: The stone on which this inscription of the 2+8th year of the reign of Śaḍaiya-Māṟaṉ had been originally engraved, has been redressed, and the record has suffered damage. It registers a gift of 10 kaḻañju by a brāhmaṇa named Nakkaṉ Duvēḍi (Dvivēdi) of Āvichchaṉūr, a brahmadēya of Āṇmaga-Nāḍu (the Āṇmā-nāḍu of other records), for a perpetual lamp to be burnt in the temple of god Tirunaḍuvupaṭṭāra at Arikēsarinallūr, a brahmadēya in Aḻa-nāḍu. Arikēsarinallūr was the ancient name of Śiṉṉamaṉūr, and Tirunaḍuvu-Bhaṭāra, the god of the ‘central’ temple has as noted above, reference to the location of the temple in the centre of the village.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (5890ff1).

Edition

⟨1⟩ śrīkoccaṭaiyamāṟa⟨r⟩kku yāṇṭu Iraṇṭu Itaṉetir Eṭṭu Ivvāṇṭu Aḻanāṭṭup pirama⟨2⟩teyam A(ri)kecarinallūr tirunaṭu(vu paṭ)ṭārakku tirunontāviḷak(ko)ṉṟiṉukku ney (U)riy(kku) ⟨3⟩ Āṇ(maka)nāṭṭu piramateyam Āviccaṉūr kaviciyaṉ nakkan (tuveti) vaicca kaḻaiñcu ⟨4⟩ 10 pattu

Commentary

On the south wall of the temple is the following damaged Vaṭṭeḻuttu record:

No. 438 of 1907.

⟨1⟩ śrī Arikecarinallūr tirunaṭuvuḷ paṭṭārakarkku teṉpaṟappu nāṭṭu vātavūr ⟨2⟩ vaḷa [5+] p pāṇṭaṉaic cātti Ivaṉ maṇavāṭṭi velāṉakkaṉ tāy vacca ⟨3⟩ tirunontā viḷakku

Bibliography

Digital edition of SII 14.54 (ARIE/1907-1908/B/1907/441) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 40, item 54.