SII 14.37: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Version: (3992bd7), last modified (0ec4724).

Edition

⟨Face A: first side⟩

⟨1⟩ svasti śrī [||] komāṟañca-

⟨2⟩ ṭaiyaṟkku yāṇṭu

⟨3⟩ muppattañcu

⟨4⟩ nāḷ nāṉṉūṟṟaṟu-

⟨5⟩ pattu Oṉpatu I-

⟨6⟩ nnāḷāl kaḷak(ku)ṭi-

⟨7⟩ nāṭṭu brahmadeyam māṉa-

⟨8⟩ (ni)laikalūr m¿ā?hāsa-

⟨9⟩ bhaiyom peruṅkuṟi kaḻa-

⟨10⟩ ṟṟi śrīgova⟨r⟩ddhanattukkū-

⟨11⟩ ṭi Iruntu Ivvūr m¿ā?-

⟨12⟩ hāsabhaiyom kuṭi maṉṟā-

⟨13⟩ ṭuvataṉukku ceyta vyava¿bh?ai

⟨14⟩ yāvatu Ivv¿u?r paṅkuṭai-

⟨15⟩ yār makkaḷ sabhaiyil maṉ-

⟨16⟩ ṟāṭukiṟatu Oru dha⟨r⟩ma⟨M⟩ Uṭpa-

⟨17⟩ ṭa mantirabrāhmaṇam vallār su

⟨18⟩ vṛttarāy Iruppāre Oru paṅ-

⟨19⟩ kiṉukku Oruttare sabhaiyil

⟨20⟩ maṉruṭuvatākavum vilaiyum

⟨21⟩ (pra)(ti)(graha)mum st⟨r⟩idhana(mu muṭai)-

⟨Face B: second side⟩

⟨22⟩ yār Oru dhanmamuppa

⟨23⟩ ṭa mantira brāhmaṇam

⟨24⟩ vallarāy suvṛttarāy

⟨25⟩ Iruppāre maṉruṭu-

⟨26⟩ vatākavum Itaṉ meṟ-

⟨27⟩ paṭṭatu vilaiyālu-

⟨28⟩ m pratigrahattālum st⟨r⟩i-

⟨29⟩ dhanattālum śrāvaṇai-

⟨30⟩ pukuvār muḻu cirāva-

⟨31⟩ ṇai �ṟi kāl cirāva-

⟨32⟩ ṇaiyum Araiccirāvaṇai-

⟨33⟩ yum mukkāl cirāvaṇaiyu-

⟨34⟩ m pukavum paṇikkavu-

⟨35⟩ m peṟātā⟨rā⟩kavum pa-

⟨36⟩ ṅku vilaikku koḷ{va}-

⟨37⟩ v(ā)r Oru vedam Ell(ā)

⟨38⟩ Iṭamum sapariśiṣṭa-

⟨39⟩ m parīkṣai tantārkke

⟨40⟩ śrāvaṇai paṇippatā-

⟨41⟩ kavum Ipparicu Aṉ-

⟨42⟩ ṟi śrāvaṇai pukkāraiyum

⟨Face C: third side⟩

⟨43⟩ piṉṉaiyum Ikkac-

⟨44⟩ cattil paṭṭa pari-

⟨45⟩ ce maṉṟāṭuvatāka{va}-

⟨46⟩ vum Ippariciṉā-

⟨47⟩ l muḻuccirāvaṇai

⟨48⟩ Illātārai Evvakai-

⟨49⟩ ppaṭṭa vāriyamu-

⟨50⟩ m Eṟṟappeṟātārākavu-

⟨51⟩ m Ipparicu ceykiṉ-

⟨52⟩ ṟārum Aṟeṉṟu kuttu-

⟨53⟩ kkāl ceyyappeṟātā-

⟨54⟩ rākavum kuttukkāl cey-

⟨55⟩ vāraiyum kuttukkāl ce-

⟨56⟩ ¿v?vārkku (Upo)(kam ni)

⟨57⟩ ¿p?pāraiyum vevveṟṟu-

⟨58⟩ vakai Aiyyañcu kācu taṇ-

⟨59⟩ ṭaṅkoṇṭu piṉṉaiyum

⟨60⟩ Ikkacca⟨t⟩til paṭṭapari-

⟨61⟩ ce ceyva{va}tākavum I-

⟨62⟩ pparicu paṇittu vyava-

⟨63⟩ stai ceytom mahāsabhai-

⟨64⟩ yom mahāsabhaiyār bha

Commentary

Published in Epigraphia Indica, Vol. XXII, p. 5.

⟨64⟩ bha. Built in.

Bibliography

Digital edition of SII 14.37 (ARIE/1906-1907/B/1906/423) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 28–29, item 37.