SII 13.312: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 312. (A.R. No. 400 of 1905.) KĀVĒRIPĀKKAM, ARKONAM TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON A PILLAR IN THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE VARADARĀJA-PERUMĀḶ TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||]

⟨2⟩ (ko)(rājakesari)varmmaṟku yāṇ(ṭu)

⟨3⟩ Irupattañcāvatu paṭuvūrkoṭṭattuk kāvi(ti)ppākkamākiya (A)-

⟨4⟩ vaṉinārāyaṇaccaturvvetimaṅkalattu Ivvāṭṭai Ū(r)-

⟨5⟩ vāriyapperumakkaḷum Udāsiṉavārikapperumakkaḷum Erivāri-

⟨6⟩ kapperumakkaḷum kaḻaṉivārikapperumakkaḷum (bha)(ṭṭarka)ḷum

⟨7⟩ viśiṣṭarkaḷum Uḷḷiṭṭa mahāsabhaiyom kāma(kkoṭ)ṭat(te)

⟨8⟩ kūṭiIrukkap perum(ā)ṉaṭikaḷ Ariḷippāṭṭāl veṇpaiykkuṭi(nā)-

⟨9⟩ ṭṭuveḷḷār vantu [|] nuṅkaḷukku Epperppaṭṭa karaṇaṅkaḷum sam(grā)-

⟨10⟩ ntiyum Uvāvum pratipatamum karaṇaṅkaḷum peṟātatākavum maṟṟu-

⟨11⟩ m Epperpaṭṭaṉa kāṭṭumiṭattum puruṣaraiyum strikaḷaik ko(ṇṭu)

⟨12⟩ pontu Ampalattup peṟātārākavum strikaḷaiy koṇṭu

⟨13⟩ potuvār perumāṉaṭikaḷukkum sabhaiyārkkum piḻaittārāka-

⟨14⟩ vum Ipparicu syakhasthaiyāka (śi)lāle-

⟨15⟩ khai ceykaveṉṟu perumāṉaṭika ḷaruḷucce-

⟨16⟩ ytār niṅkaḷum Ipparice śilālekhai

⟨17⟩ ce⟨y⟩kave⟨ṉ⟩ṟu Iveṇpaiykkuṭināṭṭuveḷār ma-

⟨18⟩ hāsabhaiyārkku vantu coṉṉamaiyi⟨l⟩ Ep-

⟨19⟩ perpaṭṭa karaṇaṅkaḷum samgrāntiyum Uvāvum

⟨20⟩ pratipatamum Innāḷāl kāṇa(p)peṟap peṟātatā-

⟨21⟩ kavum karaṇaṅkaḷ kāṭṭiṉaviṭattum maṟṟu Ep-

⟨22⟩ perpaṭṭatum kāṭṭumiṭattuṅ (kā)ṭṭappaṭṭa puruṣarai-

⟨23⟩ y koṇṭu poruvarākavum [puruṣarai] kāṇāviṭi-

⟨24⟩ lum strikaḷaik koṇṭu potappeṟātārāka-

⟨25⟩ vum koṇṭu pontār sabhaiyomukku⟨m⟩ (p)e-

⟨26⟩ rumānaṭikaḷukkum piḻaittārākavum Ipparicu

⟨27⟩ Avvavāṭṭai saṃvatsaravārikapperumakka-

⟨28⟩ ḷum Ūrmel niṟkuṅkovum Ippari(cu) vyava-

⟨29⟩ sthai niṟuttuvārākavum Ipparicu (E)mmil I-

⟨30⟩ rājāvin niyokam pukkum [**] mā(vu)m Irāja-

⟨31⟩ kāryyamum grāmakāryyamum tiruttappeṟā(tatā)kavum (Ivvampala)-

⟨32⟩ ttaṟutiṟattu vārikapperumakkaḷum Uḷḷiṭṭa ma(hāsabhai)(yo)m (mi)-

⟨33⟩ kkuṟiyuḷḷi(ru)ntu paṇikka Eḻutiṉeṉ maddhyasta [*******] ta