SII 13.298: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 298. (A.R. No. 360 of 1924.) MĒLAPPAḺUVŪR, UDAIYARPALAIYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE AGASTYĒŚVARA SHRINE, AGASTYĒŚVARA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0298.

Summary: This records a gift of 8 mā of land in the dēvadāna village Ūragaṉkuḍi after reclamation from its fallow condition, by Vēṭṭakkuḍāṉ Vaḍugaṉ Mādavaṉ of Poygaikkuṟuviḍam by order of Paḻuvēṭṭaraiyaṉ Kumaraṉ Maṟavaṉ, for a perpetual lamp in each of the two shrines in the temple of Amanigandarvva-Īśvaragarattu-Mahādēva. The chief is probably identical with Kumaraṉ Kaṇḍaṉ mentioned in No. 352 above [[A.R. No. 352 of 1924]]. The inscription seems to be assignable to Rājarāja I.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-01 11:15 (3cdd373), last modified 2025-05-17 19:12 (8a8b6c0).

⟨1⟩ svasti śri [||] kovirājakesariparmma⟨r⟩kku yāṇṭu Irupattiraṇṭāvatu kuṉṟakkūṟṟattu ⟨2⟩ Amanikan=tarvvaĪśvarakarattu mahādevaṟku poykaikkuṟuviṭattu veṭṭakkuṭāṉ ⟨3⟩ vaṭukaṉ m¿a?⟨ā⟩tavaṉ paḻuveṭṭaraiyaṉ kumaraṉ maṟavaṉ prasā{ha}⟨4⟩dattiṉā laruḷicceyya Ittaḷit tevatāṉam Ūrakaṉkuṭi Apohanaṅkiṭan⟨5⟩ta bhūmiyaik kalli Iraṇṭu pūvum viḷaiya macakkikkuṭutta nirnilam Eṭṭumā Ip⟨6⟩pūmiyil poṉta pokaṅ koṇṭu Iraṇṭu taḷiIlum Oronandāviḷakku Ira⟨7⟩vum pakalum Erippomāṉom Ittaḷip paṭṭuṭaiyom Eḻuvom Ivviḷakku ⟨8⟩ rakṣippār Amanikan=tarvapurattu nakarattāraṭi yeṉ ṟalaimelaṉa ||௳

Bibliography

Digital edition of SII 13.298 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

See also edition by Valérie Gillet and Emmanuel Francis (INSMelKil00014).

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 158–159, item 298.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.298: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 298. (A.R. No. 360 of 1924.) MĒLAPPAḺUVŪR, UDAIYARPALAIYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE AGASTYĒŚVARA SHRINE, AGASTYĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0298</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records a gift of 8 <hi rend="italic">mā</hi> of land in the <hi rend="italic">dēvadāna</hi> village Ūragaṉkuḍi after reclamation from its fallow condition, by Vēṭṭakkuḍāṉ Vaḍugaṉ Mādavaṉ of Poygaikkuṟuviḍam by order of <hi rend="bold">Paḻuvēṭṭaraiyaṉ Kumaraṉ Maṟavaṉ</hi>, for a perpetual lamp in each of the two shrines in the temple of Amanigandarvva-Īśvaragarattu-Mahādēva. The chief is probably identical with Kumaraṉ Kaṇḍaṉ mentioned in No. 352 above [[A.R. No. 352 of 1924]]. The inscription seems to be assignable to <hi rend="bold">Rājarāja I.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śri</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">ko</hi>vi<hi rend="grantha">rājakesariparmma</hi><supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu Irupattiraṇṭāvatu kuṉṟakkūṟṟattu

<lb n="2"/>A<hi rend="grantha">ma</hi>ni<hi rend="grantha">ka</hi>n=ta<hi rend="grantha">rvva</hi>Ī<hi rend="grantha">śvarakara</hi>ttu <hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku poyk<hi rend="grantha">ai</hi>kkuṟuviṭattu veṭṭakkuṭāṉ

<lb n="3"/>vaṭukaṉ m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tavaṉ paḻuveṭṭaraiyaṉ kumaraṉ maṟavaṉ <hi rend="grantha">prasā<surplus>ha</surplus></hi>

<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">da</hi>ttiṉā laruḷicceyya Ittaḷit tevatāṉam Ūrakaṉkuṭi <hi rend="grantha">Apoha</hi>naṅkiṭan

<lb n="5" break="no"/>ta <hi rend="grantha">bhūmi</hi>yaik kalli Iraṇṭu pūvum viḷaiya macakkikkuṭutta nirnilam Eṭṭumā Ip

<lb n="6" break="no"/>pūmiyil poṉta pokaṅ koṇṭu Iraṇṭu taḷiIlum Orona<hi rend="grantha">ndā</hi>viḷakku Ira

<lb n="7" break="no"/>vum pakalum Erippomāṉom Ittaḷip paṭṭuṭaiyom Eḻuvom Ivviḷakku

<lb n="8"/>ra<hi rend="grantha">kṣi</hi>ppār Amani<hi rend="grantha">ka</hi>n=ta<hi rend="grantha">rvapura</hi>ttu nakarattāraṭi yeṉ ṟalaimelaṉa <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.298 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

<p>See also edition by Valérie Gillet and Emmanuel Francis (<ref target="DHARMA_INSMelKil00014.xml"/>).</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>