SII 13.298: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 298. (A.R. No. 360 of 1924.) MĒLAPPAḺUVŪR, UDAIYARPALAIYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE AGASTYĒŚVARA SHRINE, AGASTYĒŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records a gift of 8 mā of land in the dēvadāna village Ūragaṉkuḍi after reclamation from its fallow condition, by Vēṭṭakkuḍāṉ Vaḍugaṉ Mādavaṉ of Poygaikkuṟuviḍam by order of Paḻuvēṭṭaraiyaṉ Kumaraṉ Maṟavaṉ, for a perpetual lamp in each of the two shrines in the temple of Amanigandarvva-Īśvaragarattu-Mahādēva. The chief is probably identical with Kumaraṉ Kaṇḍaṉ mentioned in No. 352 above [[A.R. No. 352 of 1924]]. The inscription seems to be assignable to Rājarāja I.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śri [||] kovirājakesariparmma⟨r⟩kku yāṇṭu Irupattiraṇṭāvatu kuṉṟakkūṟṟattu
⟨2⟩ Amanikan=tarvvaĪśvarakarattu mahādevaṟku poykaikkuṟuviṭattu veṭṭakkuṭāṉ
⟨3⟩ vaṭukaṉ m¿a?tavaṉ paḻuveṭṭaraiyaṉ kumaraṉ maṟavaṉ prasā{ha}-
⟨4⟩ dattiṉā laruḷicceyya Ittaḷit tevatāṉam Ūrakaṉkuṭi Apohanaṅkiṭan-
⟨5⟩ ta bhūmiyaik kalli Iraṇṭu pūvum viḷaiya macakkikkuṭutta nirnilam Eṭṭumā Ip-
⟨6⟩ pūmiyil poṉta pokaṅ koṇṭu Iraṇṭu taḷiIlum Oronandāviḷakku Ira-
⟨7⟩ vum pakalum Erippomāṉom Ittaḷip paṭṭuṭaiyom Eḻuvom Ivviḷakku
⟨8⟩ rakṣippār Amanikan=tarvapurattu nakarattāraṭi yeṉ ṟalaimelaṉa ||௳

Bibliography

Digital edition of SII 13.298 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

See also edition by Valérie Gillet and Emmanuel Francis (INSMelKil00014).

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 158–159, item 298.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.298: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 298. (A.R. No. 360 of 1924.) MĒLAPPAḺUVŪR, UDAIYARPALAIYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE AGASTYĒŚVARA SHRINE, AGASTYĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0298</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records a gift of 8 <hi rend="italic">mā</hi> of land in the <hi rend="italic">dēvadāna</hi> village Ūragaṉkuḍi after reclamation from its fallow condition, by Vēṭṭakkuḍāṉ Vaḍugaṉ Mādavaṉ of Poygaikkuṟuviḍam by order of <hi rend="bold">Paḻuvēṭṭaraiyaṉ Kumaraṉ Maṟavaṉ</hi>, for a perpetual lamp in each of the two shrines in the temple of Amanigandarvva-Īśvaragarattu-Mahādēva. The chief is probably identical with Kumaraṉ Kaṇḍaṉ mentioned in No. 352 above [[A.R. No. 352 of 1924]]. The inscription seems to be assignable to <hi rend="bold">Rājarāja I.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śri</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">ko</hi>vi<hi rend="grantha">rājakesariparmma</hi><supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu Irupattiraṇṭāvatu kuṉṟakkūṟṟattu

<lb n="2"/>A<hi rend="grantha">ma</hi>ni<hi rend="grantha">ka</hi>n=ta<hi rend="grantha">rvva</hi>Ī<hi rend="grantha">śvarakara</hi>ttu <hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku poyk<hi rend="grantha">ai</hi>kkuṟuviṭattu veṭṭakkuṭāṉ

<lb n="3"/>vaṭukaṉ m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tavaṉ paḻuveṭṭaraiyaṉ kumaraṉ maṟavaṉ <hi rend="grantha">prasā<surplus>ha</surplus></hi>

<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">da</hi>ttiṉā laruḷicceyya Ittaḷit tevatāṉam Ūrakaṉkuṭi <hi rend="grantha">Apoha</hi>naṅkiṭan

<lb n="5" break="no"/>ta <hi rend="grantha">bhūmi</hi>yaik kalli Iraṇṭu pūvum viḷaiya macakkikkuṭutta nirnilam Eṭṭumā Ip

<lb n="6" break="no"/>pūmiyil poṉta pokaṅ koṇṭu Iraṇṭu taḷiIlum Orona<hi rend="grantha">ndā</hi>viḷakku Ira

<lb n="7" break="no"/>vum pakalum Erippomāṉom Ittaḷip paṭṭuṭaiyom Eḻuvom Ivviḷakku

<lb n="8"/>ra<hi rend="grantha">kṣi</hi>ppār Amani<hi rend="grantha">ka</hi>n=ta<hi rend="grantha">rvapura</hi>ttu nakarattāraṭi yeṉ ṟalaimelaṉa <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.298 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

<p>See also edition by Valérie Gillet and Emmanuel Francis (<ref target="DHARMA_INSMelKil00014.xml"/>).</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>