SII 13.287: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 287. (A.R. No. 118 of 1914.) ON THE SAME WALL.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0287.

Summary: This is engraved in continuation of No. 111 dated in the king’s 5th year and is in the same script. It records an endowment of 6 mā of land freed from payment of taxes by a lump amount of ten kaḻañju of gold made to the sabhā, by Tattaṉ Śēndi the wife of Āgātyaṉ Nārāyaṇaṉ Nakkaṉ of Timmikuḍi, a member of the āḷuṅgaṇam of Śrīkaṇṭha-chaturvēdimaṅgalam, to provide for a lamp and offerings to god Āditta-Bhaṭṭāraka in the temple consecrated by the donatrix herself on the hill. Evidently a record of Āditya I.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-12 15:11 (c3e0179), last modified 2025-06-08 11:28 (772c38f).

⟨1⟩ kovirājakecaripaṉmaṟkku yāṇṭu 10 9~Āvatu teṉkarai bra⟨2⟩hmadeyam śrīkaṇṭaścaturvvedimaṅkalam yāḷuṅkaṇattārum timmikuṭi⟨3⟩t timmikuṭi kiḻāṉ Ākātyaṉ nārāyaṇa ṉakkaṉ brāhmaṇi tat=ttan centiyeṉ I⟨4⟩vvūr tirumalaimel Ādittabhaṭṭārakarkku nān Eṭuppitta tirukkoyildevarkku tiru⟨5⟩vamutukkum tiruviḷakkukkum neyamutukkumāka vaitta nilamāvatu Ivvū rakavā⟨6⟩yiṉ veṅkūr nālāṅkaṇṇāṟṟuk kiḻcūttirattup pattām pāṭakam vaṉpā⟨7⟩kkattu tiruva⟨ra⟩ṅkacomāciyār Uḷḷiṭṭa dvādaśakka maṟumāc ceyyum sabhai⟨8⟩yāṟkku Iṉṉilattukku Iṟaikāval patiṉkaḻaiñcu poṉṉum kuṭuttu ⟨9⟩ Ivvaṟumāc ceyyum Iṟai kāttukkuṭuppomāṉom peruṅkuṟi sabhai⟨10⟩yo(m) nārāyaṇa ṉakkaṉ brāhmaṇi tat=tañ centikku Itu panmāheśvarar rakṣai |||~

Bibliography

Digital edition of SII 13.287 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 153–154, item 287.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.287: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0287</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This is engraved in continuation of No. <ref target="DHARMA_INSSIIv13p0i0111">111</ref> dated in the king's 5th year and is in the same script. It records an endowment of 6 <hi rend="italic">mā</hi> of land freed from payment of taxes by a lump amount of ten <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold made to the <hi rend="italic">sabhā</hi>, by <hi rend="bold">Tattaṉ Śēndi</hi> the wife of <hi rend="bold">Āgātyaṉ Nārāyaṇaṉ Nakkaṉ</hi> of Timmikuḍi, a member of the <hi rend="italic">āḷuṅgaṇam</hi> of Śrīkaṇṭha-chaturvēdimaṅgalam, to provide for a lamp and offerings to god Āditta-Bhaṭṭāraka in the temple consecrated by the donatrix herself on the hill. Evidently a record of <hi rend="bold">Āditya I</hi>.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripaṉmaṟkku yāṇṭu <num value="19"><g type="numeral">10</g> 9</num><g type="dash"/>Āvatu teṉkarai <hi rend="grantha">bra</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">hmade</hi>yam <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭa<hi rend="grantha">śca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalam yāḷuṅkaṇattārum timmikuṭi

<lb n="3" break="no"/>t timmikuṭi kiḻāṉ Ākā<hi rend="grantha">tya</hi>ṉ nārāyaṇa ṉakkaṉ <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇi tat=ttan centiyeṉ I

<lb n="4" break="no"/>vvūr tirumalaimel <hi rend="grantha">Ādi</hi>tta<hi rend="grantha">bhaṭṭā</hi>rakarkku nān Eṭuppitta tirukkoyil<hi rend="grantha">de</hi>varkku tiru

<lb n="5" break="no"/>vamutukkum tiruviḷakkukkum neyamutukkumāka vaitta nilamāvatu Ivvū rakavā

<lb n="6" break="no"/>yiṉ veṅkūr nālāṅkaṇṇāṟṟuk kiḻcūttirattup pattām pāṭakam vaṉpā

<lb n="7" break="no"/>kkattu tiruva<supplied reason="omitted">ra</supplied>ṅkacomāciyār Uḷḷiṭṭa <hi rend="grantha">dvādaśa</hi>kka maṟumāc ceyyum <hi rend="grantha">sabhai</hi>

<lb n="8" break="no"/>yāṟkku Iṉṉilattukku Iṟaikāval patiṉkaḻaiñcu poṉṉum kuṭuttu

<lb n="9"/>Ivvaṟumāc ceyyum Iṟai kāttukkuṭuppomāṉom peruṅkuṟi <hi rend="grantha">sabhai</hi>

<lb n="10" break="no"/>yo<unclear>m</unclear> nārāyaṇa ṉakkaṉ <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇi tat=tañ centikku Itu <hi rend="grantha">panmāheśva</hi>rar <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.287 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>