SII 13.286: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 286. (A.R. No. 110 of 1914.) TIRUVEṞUMBŪR, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, PIPĪLIKĒŚVARA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0286.

Summary: This records a gift of 1(1/2) mā of land for burning a lamp in the temple of Mahādēva on the sacred hill at Śrīkaṇṭha-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya on the southern bank (of the river Kāvērī) by Channaśarman of Erumaṇam Piḍarañjey, a resident of the village. The peruṅguṟi-sabhā of the village agreed to maintain the gift (tax-free) for a lump-sum of gold towards its taxes received from the donor. In continuation of this inscription is engraved No. 111 of 1914 of Parāntaka I and hence it appears as if this record is one of Parāntaka’s predecessor, viz., Āditya I.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-12 15:11 (c3e0179), last modified 2025-06-08 11:28 (772c38f).

⟨1⟩ kovirājakecaripaṉmaṟku yāṇṭu 10 9~Āvatu (teṉka)rai brahmateyam śrīkaṇṭacaturvvetimaṅkalattu tirumalai⟨2⟩mel mahādevarkku Ivvūr Erumaṇam piṭarañcey cannacarmmaṉeṉ pakalviḷak keri⟨p⟩pataṟkku kaḷattukkiḻaṭutta ce⟨y⟩⟨3⟩yil kiḻai Eṉ Orumāvarai Ivvorumāvaraiyum kuṭutteṉ ca(nna)carmmaṉeṉ Iṉṉilattāl vanta Iṟai ⟨4⟩ E(pperp)paṭṭitum poṉ koṇṭu kāttukkuṭuppomāṉom peruṅkuṟi sabhaiyom Itu pa⟨5⟩ṉmāheśvarar rakṣai |||~

Bibliography

Digital edition of SII 13.286 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 153, item 286.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.286: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 286. (A.R. No. 110 of 1914.) TIRUVEṞUMBŪR, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, PIPĪLIKĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0286</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records a gift of 1(1/2) <hi rend="italic">mā</hi> of land for burning a lamp in the temple of Mahādēva on the sacred hill at Śrīkaṇṭha-chaturvēdimaṅgalam, a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> on the southern bank (of the river Kāvērī) by <hi rend="bold">Channaśarman</hi> of Erumaṇam Piḍarañjey, a resident of the village. The <hi rend="italic">peruṅguṟi-sabhā</hi> of the village agreed to maintain the gift (tax-free) for a lump-sum of gold towards its taxes received from the donor. In continuation of this inscription is engraved No. 111 of 1914 of Parāntaka I and hence it appears as if this record is one of <hi rend="bold">Parāntaka's predecessor, viz., Āditya I.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripaṉmaṟku yāṇṭu <num value="19"><g type="numeral">10</g> 9</num><g type="dash"/>Āvatu <unclear>teṉka</unclear>rai <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭa<hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu tirumalai

<lb n="2" break="no"/>mel <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku Ivvūr Erumaṇam piṭarañcey <hi rend="grantha">ca</hi>nnaca<hi rend="grantha">rmma</hi>ṉeṉ pakalviḷak keri<supplied reason="omitted">p</supplied>pataṟkku kaḷattukkiḻaṭutta ce<supplied reason="omitted">y</supplied>

<lb n="3" break="no"/>yil kiḻai Eṉ Orumāvarai Ivvorumāvaraiyum kuṭutteṉ <hi rend="grantha">ca</hi><unclear>nna</unclear>ca<hi rend="grantha">rmma</hi>ṉeṉ Iṉṉilattāl vanta Iṟai

<lb n="4"/>E<unclear>pperp</unclear>paṭṭitum poṉ koṇṭu kāttukkuṭuppomāṉom peruṅkuṟi <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Itu pa

<lb n="5" break="no"/>ṉmā<hi rend="grantha">heśvara</hi>r <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.286 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>