SII 13.274: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 274. (A.R. No. 206 of 1915.) BRAHMADĒŚAM, CHEYYAR TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, CHANDRAMAUḶĪŚVARA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0274.

Summary: This is probably an inscription of Sundara-Chōḷa. It records an endowment of two plots of tax-free land, one after purchase and the other after exchange, left in charge of the gaṇavāriya-perumakkaḷ of the temple of Śrī-Pondaipperumāḷ at Rājamalla-chaturvēdimaṅgalam, by Bhāradvāji Sadāśivaṉ of the tiruvuṇṇāḻigai (inner temple) of Tiruvēgambam at Kachchippēḍu (Conjeeveram) for the supply of sandal paste to the god.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (1624459), last modified (55a129b).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] rājakesarivaṉma⟨r⟩kku yā⟨2⟩ṇṭu patiṉeḻāvatu kaccippeṭṭu⟨3⟩t tiruvekampattut tiruvuṇṇā⟨4⟩ḻikaiyuṭaiya bhāradvāji sadāśiva⟨5⟩n tāmarkkoṭṭattut tiruvekampappu⟨6⟩ṟattu rājamallaccaturvvetimaṅkalattu U⟨7⟩ḷarār kūriEva caṅkumāravāy peciyār tara⟨8⟩vil putuppaḷḷic ciṟunāvalpakkal vi⟨9⟩ṟṟuk koṇṭuṭaiya Oru paṅkiṉālum pāti ⟨10⟩ nilam Ayn(tū)rppāṭakattu yāṉmi [3+] ⟨11⟩ [1+] m parivat=taṉaiyālundā [4+] ⟨12⟩ y kuḻi pottakattu Eṉ [4+] ⟨13⟩ vvūr śrīpontaipperu [5+] ⟨14⟩ ndhi tirumeyppūccukkuc canda⟨na⟩ttuk [4+] ⟨15⟩ tteṉ cantrādittaruḷḷaḷavum bhūmi [4+] ⟨16⟩ ṟṟi Iṟai niṅkalāṉa bhogaṅ koṇṭu śrī⟨17⟩koyiṟ kaṇavāriyapperumakkaḷome (I)⟨18⟩ddharmmam rakṣippomāka Oṭṭikkuṭuttom ⟨19⟩ svāmibhokattāl vanta ne⟨l⟩ laimpati (ṉkā)⟨20⟩ṭi kaḻañcukku muppatiṉkāṭivaṇṇam va⟨21⟩nta poṉ kaḻañcarai Itu tiṅkaḷopā⟨22⟩ti Araikkālp poṉṉāl candanaṅ ⟨23⟩ koṇ [4+] kkuk kuṭuppo⟨24⟩ma [7+] p perumakka(ḷo)⟨25⟩mitaṟ ṟiṟampil ga(kaiyiṭaik kuma)⟨26⟩riIṭaic ceytār ceyta pāvattu⟨27⟩p paṭuvomāṉom Iddharmma mutal ⟨28⟩ kaṇavāriyaromai panmā(h)e(śva)(rare) ⟨29⟩ nicataṅ kuṉṟip poṉ maṉ(ṟi) Oṭṭi⟨30⟩kkuṭuttom Iddha⟨rmma⟩m (rakṣi)ppār ⟨31⟩ śrīpātam Eṉṟalai(m)e(la)ṉa |||~ ⟨32⟩ Aṟamaṟavaṟka ||||~

Apparatus

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 13.274 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 144–145, item 274.