SII 13.270: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 270. (A.R. No. 216 of 1907.) TIRUVIḌAIMARUDŪR, KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, MAHĀLIṄGASVĀMIN TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This record states that consequent on the investigation of (the officer or chief) Pirāntaka-Mūvēndavēḷār, the sabhā and the ūrār of Tiraimūr and the ṅagarattār of Tiruviḍaimarudil and the dēvakarmis (of the temple) resumed possession of a land at Viḷaṅguḍi, 10 mā in extent, which had been in the enjoyment of a mālaikāraṉ (garland-maker) without any title for the same, and gave a quarter śey (i.e. 5 mā) of it each to two individuals for raising a jasmine-garden for the temple. This is very probably an inscription of Parāntaka II Sundara-Chōḷa.

Language: Tamil (tam).

Version: (3992bd7), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ||~ kovirāja-

⟨2⟩ keśaripanmaṟku yāṇṭu

⟨3⟩ 10 7~Āvatu pirāntakamu-

⟨4⟩ ventaveḷār Ārācciyi-

⟨5⟩ l tiraimur sabhaiyo-

⟨6⟩ mum Ūromum tiruviṭai-

⟨7⟩ marutil nakarattomum te-

⟨8⟩ varkanmikaḷomum śātaṉa-

⟨9⟩ ttiṉṟi mālaikāraṉ Uṇ-

⟨10⟩ ṭuvarukiṉṟa viḷaṅkuṭi

⟨11⟩ nilattil civapiccaṉ

⟨12⟩ ce⟨y⟩ta mallikaiy na(n)-

⟨13⟩ tavānattu⟨k⟩ku kāl ce⟨y⟩yum

⟨14⟩ panmāheśvarattoṇ-

⟨15⟩ ṭaṉ ce⟨y⟩ta mallikai na⟨n⟩ta-

⟨16⟩ vānattu⟨k⟩ku kāl ce(y)yum

⟨17⟩ nivantamĀ⟨ka⟩ ce⟨y⟩tukuṭut-

⟨18⟩ tom Ivaṉaivom

⟨19⟩ Āka Ippattu ce⟨y⟩yum

⟨20⟩ menāyakar mā-

⟨21⟩ (lai)⟨yu⟩ṭaiyārum

⟨22⟩ Itu panmāhe-

⟨23⟩ śvara rakṣai ||~

Bibliography

Digital edition of SII 13.270 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 143, item 270.