1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 13.165: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 165. (A.R. No. 105 of 1914.) ON THE SAME WALL.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0165</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This records the sale for 45 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold, of the right of collecting the <hi rend="italic">mākkuṟuṇi</hi> tax in paddy (lit. a <hi rend="italic">kuṟuṇi</hi> of paddy on every <hi rend="italic">mā</hi> of land) from the cultivators of their village by the assembly (<hi rend="italic">peruṅguṟi-sabhai</hi>) of Śrīkaṇṭha-chaturvēdimaṅgalam to <hi rend="bold">Śembiyan Vēdivēḷār</hi> mentioned above (in No. <ref target="DHARMA_INSSIIv13p0i0164">164</ref>) for the periodical repair of the local tank with the income thus derived. The <hi rend="italic">sabhā</hi> is said to have met in the <hi rend="italic">Brahmasthāna</hi> for the purpose of this transaction. Evidently an inscription of <hi rend="bold">Rājarāja I.</hi></p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sari</hi>paṉmaṟku yāṇṭu 7<g type="dash"/>Āvatu teṉkarai <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭa<hi rend="grantha">ca</hi>t<hi rend="grantha">urvedi</hi>maṅkalattup peruṅkuṟi<hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Ivvāṇṭu ciṅkaṉāya
· <lb n="2" break="no"/>ṟṟuc canikkiḻamai peṟṟa Orocaṇināṉṟu pakal Eṅkaḷūr <hi rend="grantha">brahmasthā</hi>natte kūṭṭa<supplied reason="omitted">ṅ</supplied> kuṟaivaṟak kūṭiyiruntu tiruveṟumpiyūrāḻvār <hi rend="grantha">śrī</hi>vimāna meḻuntaruḷuvitta kiḷiyūrnāṭṭuc ciṟuta vūruṭaiyāṉ veḷāṉ viraṉāraṇaṉāna cempiyaṉ ve<hi rend="grantha">di</hi>veḷārkku Eṅkaḷūrk kuḷattukku <hi rend="grantha">cantrādi</hi>ttavaṟ kalluvataṟkku vica mākkuṟuṇi
60 <lb n="3"/>nellu Ivvūrum Ivvūrp piṭākai vaṭṭattum Uḻuta kuṭukaḷ<hi rend="grantha">ai</hi>p pūvil māttāṟ kuṟuṇi yāka nāṅkaḷ kiḻnaṭai koḷḷa vuṭaiya mākkuṟuṇi Ivarkku viṟṟukkuṭuttuk koṇṭa vilaipporuḷ tippokkuc cempoṉ kaḻaiñcilp pe<supplied reason="omitted">r</supplied>ttu Uraiyun tuḷaiyum vaḻuvātatu Ivvūr Ūrāṭu kallāl koṇ
· <lb n="4" break="no"/>ṭa poṉ <num value="45">4 <g type="numeral">10</g> 5</num>m Ippoṉ nāṟppattai<unclear>ñcu</unclear> kaḻañcum Āvaṇa<supplied reason="omitted">k</supplied>kaḷiye kaiccella Aṟak koṇṭu muṉ cuṭṭapaṭṭa mākkuṟuṇi Ivvūrum Ivvūrp piṭākaivaṭṭamum māttāl pūviṟk kuṟuṇinel koṇṭu Eṅkaḷūrk kuḷaṅ kalluvippatākavum Immākkuṟuṇi pūvaḻiyiṟ Aṭṭā tārait tāṉ veṇṭu koviṉukku maṟaiyilitāṉ ve
· <lb n="5" break="no"/>ṇṭiṟṟu maṉṟappeṟuvatākavum Ipparicoṭṭi Immākkuṟuṇi viṟṟukkuṭuttoñ cempiyaṉ vetiveḷāṟkku <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭa<hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rve</hi>timaṅkalattup peruṅkuṟi <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Immākkuṟuṇikku Ituve vilaiyāvaṇam Ituve poruḷmāvaṟuti poruṭcelavolaiyu mituve yākavum Ituvalvatu poruḷmāvaṟutip poruṭcelavu
· <lb n="6"/>kāṭṭakkaṭavarallātārākavum Immākkuṟuṇi kuḷattiṟkallatu Iṟṟaikkumel <hi rend="grantha">sabhai</hi>yoṅ koḷḷappeṟātomākavuṅ kuḷattukkallatu maṟṟoru vicattukku <hi rend="grantha">sabhai</hi>yileḻuntiruntu paṇittāṉoṭu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <hi rend="grantha">A</hi>n=niyo<hi rend="grantha">nyasahā</hi>vā<hi rend="grantha">sa</hi> mepperppaṭṭatum ceyyātomākavum <hi rend="grantha">sabhai</hi>yileḻuntiruntu paṇittāṉaiyum pa
· <lb n="7" break="no"/>ṇitta <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyiluṭaṉiruntāṉaiyum kāṭṭiṉa kaṇakkaṉaiyum pa<hi rend="grantha">nmāheśvara</hi>re perppoṉ maṟaiyili Irupattaiṅ kaḻañcu poṉ maṉṟi Iṟuppittum piṉṉaiyum Immākkuṟuṇi kuḷattukke Aṭṭuvatākavum Ippaṭi tiruveṟumpiyūrāḻvār <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">mā</hi>natte <hi rend="grantha">śi</hi>lālekai ceyvittukkoḷḷap peṟuvārāka Ipparicoṭṭi Immākku
65 <lb n="8" break="no"/>ṟuṇi nellu <hi rend="grantha">cantrādi</hi>ttaval Eṅkaḷūrk kuḷattukku kalla vicamāka vilaikkaṟa viṟṟup poruḷaṟak koṇṭu viṟṟu vilaiyāvaṇañ ceytukuṭutton tiruveṟumpiyūrāḻvār <hi rend="grantha">śrī</hi>vimāna meḻun taruḷuvitta kiḷiyūrnāṭṭuc ciṟutavūruṭaiyāṉ veḷān viranārāyaṇaṉāṉa cempiyaṉ veti veḷārkku <hi rend="grantha">śrī</hi> kaṇṭa<hi rend="grantha">śa</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattup ⌈
· <lb n="9" break="no"/>peruṅkuṟi<hi rend="grantha">sabhai</hi>yom peruṅkāvil Iḷaiyacettaṉ <hi rend="grantha">śrīdhara</hi>ṉ kaṭṭaṅkarai paṟiccup paṭṭup peruṅkālil Iḷaiya cettaṉ <hi rend="grantha">śrīdhara</hi>ṉ paṇiyāl Ivvilaiyāvaṇavolai yeḻutineṉ Ivvūr <hi rend="grantha">madhyasta</hi>n <hi rend="grantha">dharmmapri</hi>yaṉāṉa kalivicaiyaṉ taruṇentu<hi rend="grantha">śe</hi>karaṉeṉ Ivai yeṉ Eḻuttu <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g>
· </p>
·
· </div>
70
· <div type="apparatus"/>
·
·
·
75 <div type="commentary"/>
·
·
·
· <div type="bibliography">
80
· <p>Digital edition of SII 13.165 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
85 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
· <citedRange unit="page">88-89</citedRange>
· <citedRange unit="item">165</citedRange>
· </bibl>
90
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
95 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
100
· </body>
· </text>
·</TEI>