SII 13.146: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 146. (A.R. No. 585 of 1920.) UḌAYĀRGUḌI (NEAR KĀṬṬUMANNĀRKŌYIL), CHIDAMBARAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE NORTH, WEST AND SOUTH WALLS OF THE CENTRAL SHRINE, ANANTĪŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records an endowment, tax-free, of ten plots of land after purchasing them from their several owners by Śēkkiḻāṉ Araiyaṉ Śaṅkaranārāyaṇaṉ alias Śōḻamuttaraiyaṉ of Mērpaḻuvūr in Maṇaiyiṟ-kōṭṭam of Toṇḍai-nāḍu, who left them for charitable purposes in charge of the assembly of Vīranārāyaṇa-chaturvēdimaṅgalam, called the Śāsanabaddha-chaturvēdibhaṭṭa-perumbaḍi-sahasradāna-perumakkaḷ.

Language: Tamil (tam).

Version: (3992bd7), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] korājakesarivarmmaṟku yāṇṭu 6~Āvatu vaṭakarai piramateyam śrīviranārāyaṇa ccaturvvedimaṅkalattu śāsanabaddhaccaturvvedibhaṭṭa perumpaṭi sahasradāna perumakkaḷukku toṇṭaināṭṭu maṇaiyiṟkoṭṭattu meṟpaḻuvūrc cekkiḻāṉaraiyaṉ caṅkaranārāyaṇanākiya coḻamuttaraiyaneṉ dharmmattu⟨k⟩ku can=tirātit=tavat niṟka kuṭutta nilamāvatu Ivvūr vaṭapiṭākai viṣuvatikku kiḻakku viranārāyaṇavāykkālukku vaṭakku 1~ kaṇṇāṟṟu mutal caturattu kaṭavuṭ śrīdharakramavittaṉuḷḷiṭṭa Aṭṭakattu paṭṭa 4 �(viṉ)

⟨2⟩ vaṭakkaṭaiya koṟureṭṭi [***] kaṇampikramavittaṉ pakkal vilaikoṇṭuṭaiya nilaṉ 3 �m Ivaṉ pakkale Ikkaṇṇāṟṟu muṉṟāñ caturattu māṉaviramaturai paṭṭaccomācipaṭṭaruḷḷiṭṭa Aṭṭakattukku paṭṭa 4 �viṉ teṉmeṟkaṭaiy vilaikoṇṭuṭaiya Araikkāṇiyum Ivvatikke kiḻakku Ivvāykkālukku vaṭakku 2~Āṅkaṇṇāṟṟu 3~Āñcaturattu kumāṇṭūr comāci perumāṉpaṭṭaṉuḷḷiṭṭa Aṭṭakattukkupaṭṭa nālmāvil nellūr tāmotirapaṭṭa [****] mpimārum pakkal vilaikoṇṭuṭaiya Orumā ceyyum can=tiracekaravatikku kiḻakkum Ivvāyk kālukku vaṭakku 10~Āṅkaṇ(ṇāṟṟu)

⟨3⟩ Iraṇṭāñcaturattup pūcāpovaṉ tivākarakramavittaṉuḷḷiṭṭa Aṭṭakattukkuppaṭṭa 4 � vil vaṅkippuṟattu tiruviṉāṉkramavittaṉpakkal vilaikoṇṭuṭaiya Araimācceyum viranārāyaṇavatikku kiḻakku māṉavallavāykkālukku vaṭakku 4~Āṅkaṇṇāṟṟu muṉṟāñ caturattu Ātaṉur tāyaṉ nārāyaṇaccomāciyāṉuḷḷiṭṭa Aṭṭakattu{r}kkuppaṭṭa kiḻai Aṟumāvil Iṭaiyāṟṟukkuṭi kumaraṉ puvattaṉum kumaraṉ can=tiracekaraṉum pakkal vilai koṇṭuṭaiya teṟkaṭainta Orumāvaraic ceyyum kiḻpiṭākai kotaṇṭarāmavatikku me⟨ṟ⟩kku kaṇavativāykkālukku teṟkku Āṟāṅkaṇṇāṟṟu nālāñcaturattu velveṭṭi mādhavasvāmi daśapuriyaṉuḷḷiṭṭa Aṭṭakattukkupaṭṭa Aṟumāvil vasthamaṇi caṅkaranārāyaṇapaṭṭac comāciyārpakkalum koma-

⟨4⟩ ṭattu govarddhanapaṭṭan brāhmaṇipakkalum vilaikoṇṭuṭaiya kiḻakkaṭaiya Orumāvaraic ceyyum śrīdharavatikku kiḻakku kaṇavativāykkālukku teṟkku 7~Āṅkaṇṇāṟṟu 4~Āñ caturattu Iruṅkaṇṭi kumāraṭikramavittaṉuḷḷiṭṭa Aṭṭakattukkuppaṭṭa 3 �viṉ me⟨ṟ⟩kkaṭaiya kokkaṇat tiruvācakatevaṉpakkal vilaikoṇṭuṭaiya nila mākāṇi Araikkāṇiyum nattakkuḻi yiraṇṭum can=tiracekaravatikku kiḻakkum parān=takavāykkālukku vaṭakku Eṭṭāṅkaṇṇāṟṟu Añcāntuṇṭattuk kuñcappavil maṅkalanampiccaturvvetipaṭṭaṉuḷḷiṭṭa Aṭṭakattukkuppaṭṭa Arai⟨k⟩kāle yaraikkāṇiyil teṟkaṭaiya tiru(ppe)⟨r⟩ tāmotiraṉ jātavedasahasran pirāmaṇipakkal vilaikoṇṭuṭaiya mākāṇi mun=tirikaiyaraimun=tirikaiyu mitaṉ kiḻakku Ivaṉ pakkale vilaikoṇṭuṭaiya

⟨5⟩ {Itaṉ kuṟai Ikkallile pāttu vācikka} nilam Araikkāṇi Arai mun=tirikaiyumāka Oru māvaraic ceyyumāka Ippattu ceyyum cantrādittavat niṟkak kuṭuttu Itu Eppeṟpaṭṭa Iṟaiyumiṟu [*********]

⟨6⟩ dharmmārtthamākak kuṭutteṉ śāsanabaddhaccaturvvetibhaṭṭa perumpaṭi sahasradānap perumak kaḷukku Araiyaṉ caṅkaranārāyaṇanākiya coḻamuttaraiyaṉeṉ Idharmma [************]

Bibliography

Digital edition of SII 13.146 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 76–77, item 146.