SII 13.125: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 125. (A.R. No. 17 of 1931.) TIRUKKŌḌIKĀVAL, KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, TIRUKKŌṬĪŚVARA TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is stated to be a copy of an old inscription. It records an agreement by the sabhā of Tirukkōḍikā alias Kaṇṇamaṅgalam in Nallāṟṟūr-nāḍu on the northern bank (of the river), to make immune from all taxes, a piece of land sold by them to a resident of the village by name Āttiraiyaṉ Kiḻavaṉ Kōḍikāvaṉ who endowed it to the temple of Mahādēva as meḻukkuppuṟam, i.e., for the maintenance of a servant for cleaning the premises.

Language: Tamil (tam).

Version: (3992bd7), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] Ituvum moru paḻaṅkalpaṭi [|] kovirājakecaripanma⟨r⟩kku yāṇṭu

⟨2⟩ 5~Āvatu vaṭakarai nallāṟṟūrnāṭṭu tirukkoṭik(ā)viṟ mahādevaṟkku Ittirukoṭikāvākiya kaṇṇamaṅkalattu Āttirai-

⟨3⟩ yaṉ kiḻavaṉ koṭikāvaṉ meḻukkupuṟam vaitta nilattukku kiḻpāṟkellai Uṭcciṟuvāykkālukku meṟkkum teṉpāṟkellai pu-

⟨4⟩ tuvāykkālukku vaṭakkum melpāṟkellai meḻukkuppuṟattukku kiḻa-

⟨5⟩ kkum vaṭapāṟkellai meḻu(k)kuppuṟattu vaṭavellaikkottattukku teṟ-

⟨6⟩ kkum Ivvicaitta perunāṉkellaiyilum Akappaṭṭa nilam kāṇi

⟨7⟩ Araikkāṇic ceyyum viṟṟukkuṭuttu Epp¿o?ṟpaṭṭa Iṟaiyuṅ kāttu-

⟨8⟩ k kuṭuppomāṉom kaṇṇamaṅkalattu sabhaiyom Itu paḻaṅkaṟpa{ṭ}ṭi (I)-

⟨9⟩ (nta) śrīvimānattile Eṟa veṭṭiṉamai(yil muṉṉivā)(ja)(kam) veṭṭikkiṭanta taṉikkallā⟨l⟩ Ubhaiyo(ka)-

⟨10⟩ m Illāmaiyil Atu t¿ā?vi⟨r⟩ttatu paṉmā{y}yeśvara⟨ra⟩kṣai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 13.125 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 64–65, item 125.