1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 13.106: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 106. (A.R. No. 171 of 1907.) TIRUPPALĀTTURAI, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, ĀDIMŪLĒŚVARA TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0106</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This inscription records an endowment of some lands made by <hi rend="bold">Bālāśiriyaṉ Bhaṭṭaṉ Śivaṉ Kūttaṉ</hi> of Ādanūr, to the temple of Tiruppāṟṟurai-Mahādēva at <hi rend="bold">Uttamaśīli-chaturvēdimaṅgalam</hi>, to provide for the maintenance of some servants in the temple, for burning a perpetual lamp before the deity and for the midday offerings. The taxes on these lands were to be paid by the Big Assembly of the village in return for a lump-sum deposit of 50 <hi rend="italic">Īḻakkāśu</hi> made with them by the donor. The details of the date given, viz., Mithuna, Tuesday, Chittirai, seem to correspond to <hi rend="bold">A.D. 961, May 28</hi>, though they are not enough for verification of its correctness. The inscription may be one of <hi rend="bold">Sundara-Chōḷa.</hi></p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> ko<hi rend="grantha">rāja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>riva<hi rend="grantha">rmma</hi>ṟku yāṇṭu 5<g type="dash"/>Āvatu teṉkaraiy <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <hi rend="grantha">śrī</hi> Uttama<hi rend="grantha">śi</hi><unclear>li</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ca</unclear></hi><unclear>tu</unclear><hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattup peruṅkuṟi <hi rend="grantha">ssabhai</hi>yom Ivvāṭṭaiy mi<hi rend="grantha">thu</hi>nanāyaṟṟuc cevvāykkiḻamaiy peṟṟa cittiraināṉṟu pakal tiruvāṉaiykkāval tiruveṇṇāvaluṭaiyār koyiliṉ tiruccuṟṟālaiyu<unclear>mme</unclear>
· <lb n="2" break="no"/>l mūlaiyiley peruṅkuṟi kūṭiyiruntu Ivvuttama<hi rend="grantha">śilicca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu tiruppāṟṟuṟaiy <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku Ātanūr <unclear>pālāciri</unclear>yaṉ paṭṭaṉ civa<unclear>ṉ kū</unclear>tta<unclear>ṉ</unclear> Uccampotu Amutu ceyya vaitta pāṟpoṉakattukku vilaiykkuk koṇṭu nivantañ ceytukuṭutta nilam Irumāvaraiyum Arai<unclear>mā</unclear>kāṇi muntirikaiyum <hi rend="grantha">śi</hi>tārit tiruppukaiyu<unclear>m</unclear>
60 <lb n="3"/>nontāviḷak koṉṟukkum Āka Ivaṉey vaitta nilam Orumāvum Ivaṉey tiruppaḷḷittāmam paṟippārkku<unclear>m tiruva</unclear>lakiṭuvārkkum tirumeḻukkiṭuvārkkum Āka vaitta <unclear>nilam</unclear> kāṇi Araiy<unclear>k</unclear>kāṇiyum Āka Ivvaṉaittu nivantaṅkaḷukkum vaiytta nilam nāṉku mā muntirikaiy Iṉṉāṉku mā muntirikaiy nilattāl vanta <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
· <lb n="4"/>ca<hi rend="grantha">ndrāditya</hi>vat <hi rend="grantha">sabhai</hi>yomey Iṟuttuk kuṭuppatāka Ippaṭṭaṉ civaṉ kūtta<unclear>ni</unclear>ṭaiyk koṇṭa Īḻakkācu <num value="50">5 <g type="numeral">10</g></num> Ivvaiympatu kācum koṇṭu Innilattāl vanta Iṟaiy <hi rend="grantha">siddhā</hi>yamum Antarāyamum kāva <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> yum Ūrttani<unclear>cu</unclear>m Eccoṟum <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
· <lb n="5"/>lu nellum maṟṟum Innilam cuṭṭi vantitu Epperppaṭṭa Iṟaiyum <hi rend="grantha">candrāditya</hi>vat Iṟaiy Iḻicci Iḻittiṉapaṭi nilamutalp pottakattum kaiyttaṭiyilum Iṟaiyiḻicci Iḻicciṉa paṭi <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṟaiyu <hi rend="grantha">śrī</hi>koyililey kaṉmel veṭṭuvittuk kuṭuttom Ivvuttama
· <lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">śilicca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattup peruṅkuṟi <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Ipparicu Itaṉṟeṉṟu Iṉṉilattāl Iṟaiy nāṭṭiṉāraiyum Iṟai nāṭṭap paṇiccāraiyum vevveṟṟu vakaiya <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> veṇṭu<unclear>m</unclear> poṉ tiruppāṟṟuṟaiy tevarkaṉmikaḷum maṟṟum Eḻupatteṭṭu nāṭṭu <hi rend="grantha">pa</hi>
· <lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">tmāheśararu</hi>mey maṉṟi Iṟuppikkap peṟuvarākavum maṉṟiṉa poṉ ṉiṟuttum Iṉṉilam cuṭṭivanta Iṟaiy Epperppaṭṭatum <hi rend="grantha">candrāditya</hi>vat Iṟuppomānom <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Ipparicu <hi rend="grantha">sabhai</hi>ypaṇikka <hi rend="grantha">sabhai</hi>vāriyarāy Iṉṉilam <unclear>nila</unclear>mutalp po
65 <lb n="8" break="no"/>ttakattum kaiyttaṭiyilum Iṟaiy Iḻiccuvittu Iṟaiy Iḻicciṉapaṭiy tirupparāy<supplied reason="omitted">tu</supplied>ṟaiyiley kalme <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ḷaiyappuṟattu <hi rend="grantha">śrī</hi>vā<hi rend="grantha">sude</hi>va<hi rend="grantha"> kra</hi>mavittaṉum peruṅkāvil nakkaṉ ṟattaṉum puḷḷamaṅkalattu <unclear>tāyaṉ</unclear> viraṉum <unclear>ṉa</unclear>nti
· <lb n="9" break="no"/>kir<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>mattup perumānampi<hi rend="grantha">kra</hi>mavittaṉum Ivvaṉaivom Ipparicu Innilam nāṉku māmun tirikaiyum <hi rend="grantha">sabhai</hi>ppa <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> potta<unclear>kattum</unclear> kaiyttaṭiyilum Iṟaiy Iḻicciṉeṉ Ivvūr <hi rend="grantha">madhyasta</hi>n <hi rend="grantha">cakrapā</hi>ṇiy tiruveṅkaṭamāṉa ma<unclear>nu</unclear>kulottamaṉeṉ Ippari
· <lb n="10" break="no"/>cu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yār paṇikka I<hi rend="grantha">ssabhai</hi>yār paṇi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">sabhai</hi>y <hi rend="grantha">śrīmukhaM</hi> Eḻutikkuṭutteṉ Ivvūr <hi rend="grantha">madhyastha</hi>n Eḻuvaṉ nakkaṉā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> tu nāṉūṟṟu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">dharmmam patmāheśvarar· rakṣai</hi> <g type="pc">.</g>
· </p>
·
70 </div>
·
· <div type="apparatus"/>
·
·
75
· <div type="commentary"/>
·
·
·
80 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 13.106 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
85
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
· <citedRange unit="page">51-52</citedRange>
· <citedRange unit="item">106</citedRange>
90 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
95
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
100 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>