SII 13.82: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 82. (A.R. No. 432 of 1905.) TIRUTTAṆI, TIRUTTANI TALUK, CHITTOOR DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, VĪRAṬṬĀNĒŚVARA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0082.

Summary: This inscription registers an agreement given by the sabhā of Tiruttaṇiyal in Kuṉṟavaddana-kōṭṭam, that their Annual Committee would supply daily an uḻakku of oil for a perpetual lamp in the temple of Tiruvīraṭṭānam-uḍaiya-Mahādēva in lieu of interest on 12 kaḻañju of gold received by them from the temple.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-06-07 10:35 (b1983cb).

⟨1⟩ svasti śrī [||] koIrājakeśarivaṉmaṟku yāṇṭu nālāvatu kunṟavattana koṭṭattut tiruttaṇiyal sabhaiyom Emmūrt tiruviraṭṭāṉamuṭaiya mahādevaruṭaiya poṉ paṉṉirukaḻañcum Ippoṉ paṉṉirukaḻañcukkum viruttiyāka Ivvūrp⟨2⟩poṉṉukku Aṭṭukiṉṟa Uḻakkiṉāl nicatam Uḻakkeṇṇai cantrādityaval Uḷḷataṉaiyu muṭṭāmai Aṭṭi Oru tirununtāviḷakku Erippippomākavum Ivveṇṇai koIrājakecari panmaṟku yāṇṭu nālāvatu mutal Etir Āṭṭāṇṭu toṟum samvatsaravāriyañ ce⟨3⟩ykiṉṟa vāriyap perumakkaḷom Ivveṇṇai muṭṭāmaik kuṟaivaṟuppomākavum nicatam vuḻakkeṇṇai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 13.82 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 39, item 82.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.82: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 82. (A.R. No. 432 of 1905.) TIRUTTAṆI, TIRUTTANI TALUK, CHITTOOR DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, VĪRAṬṬĀNĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0082</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This inscription registers an agreement given by the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Tiruttaṇiyal in Kuṉṟavaddana-kōṭṭam, that their Annual Committee would supply daily an <hi rend="italic">uḻakku</hi> of oil for a perpetual lamp in the temple of Tiruvīraṭṭānam-uḍaiya-Mahādēva in lieu of interest on 12 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold received by them from the temple.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> koIrā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">śa</hi>rivaṉmaṟku yāṇṭu nālāvatu kunṟavattana koṭṭattut tiruttaṇiyal <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Emmūrt tiruviraṭṭāṉamuṭaiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>varuṭaiya poṉ paṉṉirukaḻañcum Ippoṉ paṉṉirukaḻañcukkum viruttiyāka Ivvūrp

<lb n="2" break="no"/>poṉṉukku Aṭṭukiṉṟa Uḻakkiṉāl nicatam Uḻakkeṇṇai <hi rend="grantha">cantrāditya</hi>val Uḷḷataṉaiyu muṭṭāmai Aṭṭi Oru tirununtāviḷakku Erippippomākavum Ivveṇṇai koIrā<hi rend="grantha">ja</hi>kecari pa<hi rend="grantha">nma</hi>ṟku yāṇṭu nālāvatu mutal Etir Āṭṭāṇṭu toṟum <hi rend="grantha">sam</hi>vat<hi rend="grantha">sa</hi>ravāriyañ ce

<lb n="3" break="no"/>ykiṉṟa vāriyap perumakkaḷom Ivveṇṇai muṭṭāmaik kuṟaivaṟuppomākavum nicatam vuḻakkeṇṇai <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.82 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>