SII 13.64: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 64. (A.R. No. 441 of 1922.) KĀYĀR, CHINGLEPUT TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT. ON A PILLAR IN THE ĀḌĒRĪŚVARA TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||]

⟨2⟩ kovir¿a?⟨ā⟩cakejari-

⟨3⟩ panma{ma}⟨ṟ⟩kku yāṇ-

⟨4⟩ ṭu mūṉṟā{ā}vatu ce-

⟨5⟩ ṅkkāṭṭuk koṭ-

⟨6⟩ ṭattu veṇku-

⟨7⟩ ṭiccāttil li-

⟨8⟩ rukkum paracakkira-

⟨9⟩ (n I)rāma(ci)ya ceṭṭi⟨yā⟩

⟨10⟩ yi(ṉa) dharma ceṭṭi

⟨11⟩ kākkul Āṭerimu

⟨12⟩ kam [**] Eṭuttu bhaṭṭa

⟨13⟩ vi⟨ru⟩tti v¿a?⟨ai⟩cca nila-

⟨14⟩ m perum paḷ-

⟨15⟩ ḷattu Oṉṟa(rai)

⟨16⟩ paṭṭi nilamum

⟨17⟩ Ā(cā) [****]

⟨18⟩ kkāle (Oru)-

⟨19⟩ māvum me

⟨20⟩ lai [********]

⟨21⟩ [********] pa-

⟨22⟩ ṭṭi Oṉ(ṟe muk)kā-

⟨23⟩ llumāka mu-

⟨24⟩ ṉṟaraip paṭṭi

⟨25⟩ nilat(tukku)

⟨26⟩ Epp¿o?⟨e⟩rppaṭṭa

⟨27⟩ Iṟaiyum kāṭṭa-

⟨28⟩ (piṟā) tomā⌈

⟨29⟩ (m)e sabhaiyo

⟨30⟩ m Innila

⟨31⟩ [********]

⟨32⟩ (kāṭṭu vo)mā-

⟨33⟩ (kil ke)ṅ-

⟨34⟩ (kai I)ṭaik ku(ma)-

⟨35⟩ ri{y}yiṭai E

⟨36⟩ ḻu nū(ṟṟu kā)-

⟨37⟩ tamum ceyt(ār)

⟨38⟩ (ceta) pāpattup

⟨39⟩ paṭuvo{m}mā-

⟨40⟩ ṉom [****]

⟨41⟩ [**********]

⟨42⟩ [**] kāṭṭil

⟨43⟩ [**] (teṇṭam)

⟨44⟩ dhanmāsana-

⟨45⟩ ttu paṉṉi

⟨46⟩ raṇṭu kā-

⟨47⟩ ṇam paṟṟu

⟨48⟩ v(o)māka pa-

⟨49⟩ ṇitto⟨m⟩ sa-

⟨50⟩ (bhaiyo)m

⟨51⟩ sabhaiyā

⟨52⟩ rpakka(l) yā-

⟨53⟩ ṉ Uṭai-

⟨54⟩ ya kaiyye-

⟨55⟩ ḻuttu Ira-

⟨56⟩ ṇṭum In-

⟨57⟩ nilattukku

⟨58⟩ (kra)yamākavum I-

⟨59⟩ ṟai{y} dravyamā-

⟨60⟩ kavum Oṭṭik-

⟨61⟩ kuṭutteṉ I-

⟨62⟩ k kaiyyeḻut-

⟨63⟩ tu Iraṇṭum

⟨64⟩ caṇṭilāmai-

⟨65⟩ yāl kaṇṭapo-

⟨66⟩ ḻutu cāvāka Oṭ-

⟨67⟩ ṭik kuṭutteṉ

⟨68⟩ meṟ collappaṭ-

⟨69⟩ ṭa (rā)maciyac ceṭṭi-

⟨70⟩ yeṉ [||]