SII 13.47: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 47. (A.R. No. 278 of 1911.) TILLASTHĀṈAM, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, GHṚITASTHĀNĒŚVARA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0047.

Summary: This is an unfinished inscription in which two persons are mentioned evidently as donors to the temple of Mahādēva at Tiruneyttānam, a dēvadāna of Kīḻpilāṟu in Poygai-nāḍu. One of them, Kūttan Nikaḷaṅkaṉ, is said to have belonged to the regiment called Samarakēsarit-teriñja-Kaikkōḷar and the other, Villi Tāda . . to Vikramasiṅgat-teriñja-Kaikkōḷar. These regiments might have derived their names from possible titles of Parāntaka I, and hence the record might be assigned to Gaṇḍarāditya.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-06-05 16:47 (2ca3f1b).

⟨1⟩ svasti śrī [||] kovirā⟨2⟩jakecaripanma⟨r⟩k⟨3⟩ku yāṇṭu 3~Ā⟨4⟩vatu poykaiñā⟨5⟩ṭṭuk kiḻpilāṟṟut te⟨6⟩vatānam tiruneytā⟨7⟩nattu mahādevarkku ⟨8⟩ samarakeśaritteriñ⟨9⟩ca kaikkoḷaril kū⟨10⟩ttan nikaḷaṅka(ṉu)m ⟨11⟩ vikkiramaciṅkatteri⟨12⟩ñca kaikkoḷaril ⟨13⟩ (vi)lli tāda

Commentary

(13) tāda. Unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 13.47 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 21, item 47.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.47: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 47. (A.R. No. 278 of 1911.) TILLASTHĀṈAM, TANJORE TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, GHṚITASTHĀNĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0047</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This is an unfinished inscription in which two persons are mentioned evidently as donors to the temple of Mahādēva at Tiruneyttānam, a <hi rend="italic">dēvadāna</hi> of Kīḻpilāṟu in Poygai-nāḍu. One of them, Kūttan Nikaḷaṅkaṉ, is said to have belonged to the regiment called <hi rend="bold">Samarakēsarit-teriñja-Kaikkōḷar</hi> and the other, Villi Tāda . . to <hi rend="bold">Vikramasiṅgat-teriñja-Kaikkōḷar.</hi> These regiments might have derived their names from possible titles of <hi rend="bold">Parāntaka I</hi>, and hence the record might be assigned to <hi rend="bold">Gaṇḍarāditya.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirā

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">ja</hi>kecaripa<hi rend="grantha">nma</hi><supplied reason="omitted">r</supplied>k

<lb n="3" break="no"/>ku yāṇṭu 3<g type="dash"/>Ā

<lb n="4" break="no"/>vatu poykaiñā

<lb n="5" break="no"/>ṭṭuk kiḻpilāṟṟut te

<lb n="6" break="no"/>vatānam tiruneytā

<lb n="7" break="no"/>nattu <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku

<lb n="8"/><hi rend="grantha">samara</hi>ke<hi rend="grantha">śari</hi>tteriñ

<lb n="9" break="no"/>ca kaikkoḷaril kū

<lb n="10" break="no"/>ttan nikaḷaṅka<unclear>ṉu</unclear>m

<lb n="11"/>vikkiramaciṅkatteri

<lb n="12" break="no"/>ñca kaikkoḷaril

</p>

</div>

<p n="13"><foreign>tā<hi rend="grantha">da</hi></foreign>. Unfinished.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.47 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>