1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 13.16: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 16. (A.R. No. 491 of 1918.) ON THE EAST INNER GŌPURA, LEFT SIDE, OF THE SAME TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0016</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This records an endowment of 60 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold by a certain Ayyaṉ Vēmbaḍigaḷ of the <hi rend="bold">Pārttivaśēkarat-teriñja-Kaikkōḷar</hi> (regiment ?) for daily offerings and for feeding in the temple of Tiruveṇgāḍudēvar. The assembly of Nāṅgūr received the amount and sold to the temple tax-free, one <hi rend="italic">vēli</hi> of land for this purpose. Among the boundaries of the land mentioned, are a high road leading to Paṭṭaṉam (Kāvērippūmpaṭṭiṉam), and another land which had been endowed to the temple by a certain <hi rend="bold">Kottappichchōḻar</hi> (Pottapi-Chōḷa). This person may be identical with the chief <hi rend="bold">Pottappichchōḻar Śattiyaraiyar</hi> figuring in a record from Vṛiddhāchalam in the South Arcot district (No. 49 of 1918), dated in the 7th year of <hi rend="bold">Rājarāja I</hi>, and hence the present inscription may be assigned to that king. <hi rend="bold">Pārthivaśēkhara</hi> after whom the Kaikkōḷar regiment was called seems to have been <hi rend="bold">a title of Rājarāja.</hi> </p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-05-30" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">śrī</hi> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>ṟku
· <lb n="2"/>yāṇṭu 2<g type="dash"/>vatu tiruveṇkāṭu
60 <lb n="3" break="no"/>tevar<supplied reason="omitted">k</supplied>ku nāṅkūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yo<hi rend="grantha"/>
· <lb n="4" break="no"/>m pārttivacekaratteriñca
· <lb n="5" break="no"/>kaikkoḷaril Ayyaṉa vem
· <lb n="6" break="no"/>paṭikaḷ Oru kalam Uttamā<hi rend="grantha">gra</hi>
· <lb n="7" break="no"/>m Āḷvār Amutu ceyyu
65 <lb n="8" break="no"/>mva<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇam Ūṭṭa koṇṭa cem
· <lb n="9" break="no"/>pon Aṟupatin kaḻañcu Ip
· <lb n="10" break="no"/>pon koṇṭu kuṭutta nilamāva
· <lb n="11" break="no"/>tu <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> tenpiṭākai viṟṟu kuṭu<supplied reason="omitted">k</supplied>kum <hi rend="grantha">sa</hi>
· <lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">bh</hi>aiyom nilattu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku kiḻa<supplied reason="omitted">k</supplied>kum
70 <lb n="13"/>tiruveṇkāṭṭu vā<supplied reason="omitted">y</supplied>kkālukku teṟ
· <lb n="14" break="no"/>kum kottappic coḻar Uttamā
· <lb n="15" break="no"/><hi rend="grantha">gra</hi> nilattu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku meṟkum paṭṭaṉapperu
· <lb n="16" break="no"/>vaḻikku vaṭakkum naṭu<unclear>vu</unclear>paṭṭa nilam ve
· <lb n="17" break="no"/>li Innilam Epperppaṭṭa Iṟaiyu
75 <lb n="18" break="no"/>m Eccoṟum kāttu kuṭuppomā
· <lb n="19" break="no"/>nom nāṅkūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom
· <lb n="20"/>Itu ca<hi rend="grantha">ntrādi</hi>ttavaṟ <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
80 </div>
·
· <div type="apparatus"/>
·
·
85
· <div type="commentary"/>
·
·
·
90 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 13.16 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
95
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/>
· <citedRange unit="page">6-7</citedRange>
· <citedRange unit="item">16</citedRange>
100 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
105
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
110 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>