SII 12.264: original edition by V. Venkatasubba Ayyar – No. 264. (A.R. No. 463 of 1921). TIRUVEṆṆAINALLŪR, TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE INNER WALL OF THE GŌPURA, LEFT OF ENTRANCE, IN THE KṚIPĀPURĪŚVARA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv12p0i0264.

Summary: This damaged inscription is identical with the previous record found at Vṛiddhāchalam.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (0ec15a7).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ||

Aracanārāyaṇaṉ Āḷappiṟantāṉ vīracekaraṉāṉa (kāṭavarāyaṉ kaṇ)ṭarātit⟨2⟩taṉ vācalil kallu veṭṭuvittapaṭi ||~

I. cantaviruttam

varivaḷai pula(m) pūṇkuṭutta maṅkaiyar maya⟨3⟩luṟa maṉantāṉ tuṭakkukiṉṟaṉa matikati riraṇṭāṅke(ṉa)c ciṟan(to)[7+] c(ai)n tāṅ⟨4⟩keṭappicaintaṉa

1

parimaḷataḷantāṉ camaitta kuṅkuma parivoṭu pacuñcān te(ḻa)kkamaḻntaṉa pa⟨5⟩likoḷa virantāṅ kumikka ciṅkaḷar paravaiyil viḻuntāṅkeṭat tuṭa(r)ntaṉa

2

karipari Uṭaṉ cernte⟨6⟩ṭutta kaṅkarkaḷ karuvarai yiṭantāṉ pukakkaṭantaṉa kaṉaleṉa vukantāṉ cuṭattuṭa(ṅki)ya kalivali pe⟨7⟩lantāṉ pukakkalantaṉa

3

varipeṟa virantāṉ taḷaikkaiyoṉṟiṉi lakaliṭa mukantām puṉaṟcorinta⟨8⟩ṉa varacarai neṭuñcā(ya)ṅkiṭak kaikoṇṭaṉa Aḻakiya vaḷantāṉ tiruppuyaṅka(ḷe) ||~

4

vaḷa⟨9⟩ntāṉārāṉa kāṭavarāyar kavi ||~

II. koccakkalippā

Alaṅkulavum vayaṟpeṟukai Āṭkoḷi kāṭavarkoṉ

1

palaṅkula(vu)⟨10⟩matayā(ṉai) pat(ti)kaḷam viṭukiṉṟā

2

ṉilaṅku maṇimuṭiyaracar yārkolo(vi)ṉaiyaṭiyil

3

vilaṅku ⟨11⟩ kaliṉ kaliṉeṉṉa vititoṟum varuvāre ~

4

Itu Ivar makaṉār Āṭkoḷiyārāṉa kāṭavarāyar kavi ||~

III. veṇpā

⟨12⟩ porukāmaṉampu ⟨pu⟩kuntuyarmelaṉṟic

1

cerukā (Iṭaiyāma)ñcell(ā) toruk(ā)lum

2

⟨13⟩ pākā kāmāliyāṉaik kaṇṭu paṇintāṉai

3

mokākā vanti (paṭ)ā muṉ |

4

Itu Ivar makaṉār nā⟨14⟩lutikkum veṉṟāṉ Eḻicaimokaṉ kāṭavarāyar kavi ||~

IV. kaliviruttam

tuṭakkumāra coricara⟨15⟩mpāyalmel

1

kiṭakku mivvulakeṉ(pa)tuṅ keṭkume

2

(vaṭa)kku meru [5+] ⟨16⟩ malaiyamuṅ

3

kaṭakku māṇaiyāṉ kacciyarāya(ṉe) ||~

4
V. veṇpā

mu [8+] tāy piṉpu mu⟨17⟩raṇiraṭṭar

1

temmalai vātāvi ceṉṟeṟintāy meymm(ai)c-

2

(ceruvarace piṉṉi) [4+] veṟi ⟨18⟩ nta

3

toruvarace meṉāḷuṭaṉṟu ||~

4

Itu [6+] yār Aracanārāyaṇan kacciyarāyarāṉa kā⟨19⟩ṭavarāyar kavi ||~

Ivar makaṉ cakara [4+] yirattu Orunūṟṟu Eṭṭiṉāl Āṭimāsa⟨20⟩ttup piṟpattil kaṇṭarāti⟨t⟩taṉ vācalukku meṟke puṟappaṭṭu kaṟkaṭamārāyaṉ kūṭalu⟨21⟩m Atiyamānāṭum Aḻittu (veṟṟikko)ṭi yu(ya)rtta Aṉumaṉum poṟittāṉ Āḷa⟨ppiṟan tāṉ⟩ vi(race)karaṉāṉa kā⟨22⟩ṭavarāyaṉ ||

VI. kaṭṭaḷaikālittuṟai

pāraḷava [4+] ṉaittoḷaḷavu pakalavaṉ poṉ-

1

teraḷavalla ⟨ni⟩ṉ ceṅko(la)ḷa⟨23⟩vu tikiricceṅkai

2

kāraḷavalla paraviracekara kā(ṭava) niṉ

3

poraḷa ve⟨v⟩vaḷavā(m) paraventar puṟat taḷa⟨24⟩ve ||~

4
VII. kaṭṭaḷaikālittuṟai

tārār ma [4+] n taṇṇantuḻāy ⟨⟨(ma)⟩⟩ṇanāṟuñ ca(n)tak-

1

kārar tiruniṟañceyāḷ (ti) ruma⟨25⟩ṇa(ṉā)ruṅ kacci-

2

yārā(r) tikirikkai Āḷappiṟantārk kacañcalarkkup

3

pāra [9+]⟨26⟩muṭi nāṟum patāmpuyame ||~

4
VIII. kaṭṭaḷaikālittuṟai

viṭaiyaḷa viṭṭa koṭi vi(ra)cekaraṉkāṭava ni[1+]

1

[7+] ⟨27⟩ tu ñālaṅka ḷeḻaiyum vāḻi niṉ poṟ

2

paṭai yaḷaviṭṭatu pattu ticaiyum [7+]

3

[1+]ṭai⟨28⟩yaḷaviṭṭa tiricuṭar cūḻaṇṭa kūṭattaiye

4

svasti śrī ~ Ikkal veṭṭa [6+] ⟨29⟩ lavaraiyaṉ cattiyam ||

Bibliography

Digital edition of SII 12.264 by Venkatasubba Ayyar 1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. 1943. South Indian inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Pages 167–168, item 264.