SII 12.254: original edition by V. Venkatasubba Ayyar

Version: (195e216), last modified (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī sakalabhuvana(cca)-

⟨2⟩ kkaravattikaḷ śrīko-

⟨3⟩ [*****] ṅkatevaṟku [***]

⟨4⟩ [***] tu nāḷ 6 10 5 ṉāl śrī(vira)-

⟨5⟩ nārāyaṇaccaruppetimaṅka-

⟨6⟩ lam kaṟkaṭakanāyaṟu mutal grāmakā-

⟨7⟩ [*****] nūṟṟirupatu perumā-

⟨8⟩ ḷ Eḻuttu nammur śrīmattuvārāpati Em-

⟨9⟩ perumāṉ koyilt tāṉattār kaṇṭu mu [**]

⟨10⟩ [***] patiṉaiñcāvatu nāḷ (2 100 9 10 5) Iṉāḷāl kira-

⟨11⟩ [**********] (brahmā) (rāyaṉ) cila kuṟṟañ-

⟨12⟩ [****] ṉṟu tevaṟku viṇṇappañcey-

⟨13⟩ [*****] Ivaṉaippuṇaittut taṇ(ṭa)li(l)

⟨14⟩ [***] vaippateṉṟum Ivaṉ kāṇiyā [**]

⟨15⟩ [*] (m viṟṟu)c cilakācu taṇṭamāka mu(tal)-

⟨16⟩ liṭuvippateṉṟun tiruvuḷḷamāy taṇṭamāka nic-

⟨17⟩ cayitta kācu Ūrile kūṭṭit taṇṭitterittu nā-

⟨18⟩ yakañceyvārkaḷum moṭṭaiyarum varukaiyā-

⟨19⟩ le Ivaṉ kāṇiyāṉa nilaṅkaḷ koḷḷavallā-

⟨20⟩ ṟkum devatāsthāṉaṅkaḷil Uṭal mikuti Uḷḷa-

⟨21⟩ koyilkaḷukku viṟpateṉṟum mutaliyār Ilāṭa-

⟨22⟩ ttaraiyaruṭaṉu(m kūṭi) Iruntu niccayikkaiyil

⟨23⟩ maṉṉaṉār cemat(ti)niṉṟum patiṉālāvatu kāttikai

⟨24⟩ sattu Eṟiyaruḷiṉa nāḷile tiruvāparaṇattukkup pa-

⟨25⟩ (larum) Iṭa niccayitta poṉṉil śrīpaṇṭārattuk-

⟨26⟩ ku mutalāṉa poṉ nikki Upaiyamāka I(vari)ṭaperil ki-

⟨27⟩ la(vu)kiṭanta poṉṉile vilaippaṭi k¿a?cu v(ā)ṅki mel

⟨28⟩ (ka)rai vīranārāyaṇanallūril Ivaṉ kāṇi-

⟨29⟩ yāṉa nilattukku muṉpu maṉṉaṉāṟkut tiru-

⟨30⟩ nāmattukkāṇiyāka Ivaṉ viṟṟa nilattu Acali-

⟨31⟩ l Ivaṉutāykkiṭantatāka Ivvūrk kuṭimakka-

⟨32⟩ ḷil vai(kalu)ṭaiyāṉ naṟaiyūrnāṭṭu veḷāṉ

⟨33⟩ Uḷḷiṭṭār coṟpaṭi Āṟṟaṅkaraiku [***] ttukkuṟuṅkum

⟨34⟩ (l)la [**********]

⟨35⟩ [******] tta nārāya(ṇa) [**********]

⟨36⟩ Aiyaṉaṅkakārabrahmārāyar nilattukku meṟku [********]

⟨37⟩ m kāṇiyum vaṭakkaṭaiya 𑿦 8 māvum vaṭakkil nattattu

⟨38⟩ muṉpu tirunāmattukkāṇiyāka viṟṟa nilattukkuk kiḻakku

⟨39⟩ [***] māvum Āka 𑿦 3 10 4 mā Innilam muppattunālumāvum In-

⟨40⟩ [**********]

⟨41⟩ 2 10 1000 Ikkācu Irupati{}ṉāyiramum kuṇṭikaiyil Ivaṉ taṇṭam (v)o-

⟨42⟩ ṭukkit taravu koḷḷavum Innilam (mu)ppattunālumāvum Innāḷmutal

⟨43⟩ Immaṉṉaṉār tirunāmattukkāṇiyāka Aṉupokameḻuti Ellaitoṟum tiru()-

⟨44⟩ (ḻikkallu) sthāpikkavum Ippaṭikku maṉṉaṉārkoyil tirumāḷikaiyile kalluveṭṭi-

⟨45⟩ (vippa)tākavum ma(ni)yokam Eḻutik(ki)ṭakka Innāḷvaraiyum tiruvāḻikkallu sthāpit-

⟨46⟩ tal tirumāḷikaiyil kalveṭṭuvittal ceyyappeṟṟatillaiyeṉṟu tāṉat-

⟨47⟩ tār collukaiyāle mutaliyār Ilāṭattarayaṟku viṇṇappañceyta I-

⟨48⟩ ṭattu Itu Innāḷile Ippaṭi ceyvateṉṟu ka(ṭaiyi)ṭu tanta-

⟨49⟩ ruḷiṉār [|] Ippaṭi ceyyum Iṭattu Iṉṉāḷil Inta vikkiramacoḻabrahma-

⟨50⟩ yaṉum jaṉaṉāthabrahmārāyaṉ makaṉ tāmotarapaṭṭaṉum Uḷḷiṭṭār pakkal tirunā-

⟨51⟩ mattukkāṇiyākak koṇṭa nilaṅkaḷ kalveṭṭiṉa Iṭatte cerak kalveṭṭa-

⟨52⟩ ppaṇṇuvate paṇiyāl brahmappiriyaṉ kaṇakku Ālattuṭaiyāṉ Eḻuttu [|]

⟨53⟩ Ivai Umiyūrt tiruveṇkāṭupaṭṭaṉ Eḻuttu [|]

Commentary

The inscription is damaged and some of the inscribed slabs are misplaced.

Bibliography

Digital edition of SII 12.254 by Venkatasubba Ayyar & Krishnamacharlu 1943 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Venkatasubba Ayyar, V. & C. R. Krishnamacharlu. 1943. South Indian inscriptions. Volume XII: The Pallavas (with introductory notes in English). South Indian Inscriptions 12. Madras: Government Press. Pages 159–160, item 254.