SII 12.233: original edition by V. Venkatasubba Ayyar – No. 233. (A.R. No. 85 of 1931-32). TIRUVĀYPPĀḌI, KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE KSHĪRAPURĪŚVARA TEMPLE.

⟨1⟩ svasti śrī [||] cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkopperuñciṅkatevarkku

⟨2⟩ yāṇṭu Irupattoṉpatāvatu dhanunāyaṟṟu Aparapakṣattu dvitiyaiyum caṉi-

⟨3⟩ kkiḻamaiyum peṟṟa pūcattunāḷ virutarācapayaṅkaravaḷanāṭṭu miḻalai-

⟨4⟩ nāṭṭuc ceñlūr mulaparuṣaiyom [|] nammur Uṭaiyār tiruvāppāṭi Uṭai-

⟨5⟩ yārkoyil pālukantāṉ tirumaṇ-

⟨6⟩ ṭapattu mahāsabhāvivasthai paṇṇiṉa nammur Uṭaiyār tiruvāpp¿a?⟨ā⟩ṭi

⟨7⟩ Uṭaiya nāyaṉārkku Ivvūr Āṟāṅ{ka}kaṭṭaḷai Āv¿a?⟨ā⟩raṅkollaiyil I-

⟨8⟩ vūr kāṇiyāna kollainilattu palar pakkalum tirunāmattukkāṇiyāka tiruvāparaṇam

⟨9⟩ Aḻittu vilaikoṇṭa kollai puṉpayir Oṭṭukku Iṟukkum Ikkol-

⟨10⟩ lai nilam Iruveliyu mulaparuṣaiyār tiruttoppum tirunantavaṉamum Ā-

⟨11⟩ kavum I⟨n⟩nilam Iruveliyum Ūrkkiḻ Iṟaiyiliyāka nāṅ-

⟨12⟩ kaḷ kuṭukkaiyil Iṉṉilam Iruvelikkum varu(ṅ) ka-

⟨13⟩ ṭamaiyum Ūrviṉiyoka maṟṟu varum vaṟkaṅkaḷ U-

⟨14⟩ ḷpaṭa Iṟaiyiliyāka peṟavu mittāl varuṅkaṭamai Ū-

⟨15⟩ rile Eṟṟi Iṟukkavum Ippaṭi cantirātittavaraiyum Iṟaiyili-

⟨16⟩ yākavum Innilam Oḻuku Eḻutu⟨m⟩ Iṭattu tirunāmattukkāṇi Uṭaṉe

⟨17⟩ Ū⟨r⟩kiḻ Iṟaiyiliyākak kūṭṭi Oḻuku Eḻutakkaṭavatākavum Inta sa-

⟨18⟩ bhājño kappaṭiye tirukkaṟṟaḷaiyile kalveṭṭi⟨k⟩ko-

⟨19⟩ (ḷḷa)vum{ka} kaṭa⟨va⟩tākavum coṉṉom [|] Ivai paṇiyāl Ūrkkaṇakku ce(ñ)-

⟨20⟩ lūruṭaiyāṉ Alaṅ{ka}kārapiriyaṉ Eḻuttu ௳

⟨21⟩ Ippaṭi Aṟiveṉ cakalā(ra)vintaṉ cirāmaṉ nacciṉārkkiṉiyāṉ bhaṭṭaṉeṉ [|]

⟨22⟩ [***] tu U [******] veṉ ka⟨vu⟩ṇiyaṉ

⟨23⟩ [**********] ṭi Aṟiveṉ cakala [****]