1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 12.137: original edition by V. Venkatasubba Ayyar</title>
· <title type="alt">No. 137. (A.R. No. 113 of 1934-35). ARAKAṆḌANALLŪR, TIRUKKOYILUR TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE OPPILĀMAṆĪŚVARA TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv12p0i0137</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This inscription of the <hi rend="bold">3rd year</hi> registers the gift of the village Śembiyaṉmādēvi in Meykuṉṟā-nāḍu ‘on the southern bank of the Peṇṇai’, in his nāḍu, by <hi rend="bold">Chōḷatuṅgap-Pallavaraiyaṉ Śrīpāladēvaṉ Marundāḻvārnāyaṉ</hi> <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Rājarāja-Śrīpālaṉ</hi> of Pērāyil who had his <hi rend="italic">paṟṟu</hi> in Kaṇṇuḍainallūr, for early morning service, worship, offerings, lamps etc., in the temple of Opporuvarumillāda-Nāyanār at Tiruvaṟaiyaṇinallūr.</p>
·
· <p>The details of date given in the inscription correspond to A.D. 1246, March 9, Friday.</p>
·
· </summary>
40 </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
45 </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
50 <change who="part:emfr" when="2025-04-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
55 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
60 <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> cakalapuvaṉacca<supplied reason="omitted">k</supplied>karavattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kopperuñciṅkateva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu 3
· <lb n="2" break="no"/>Āvatu minanāyaṟṟu Aparapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu pañcamiyum veḷḷi<supplied reason="omitted">k</supplied>kiḻamaiyum peṟṟa Aniḻattu nā
· <lb n="3" break="no"/>ḷ tiruvaṟaiyaṇinallūr Uṭaiyār Opporuvarumillātanāyanāṟku kaṇṇuṭai
· <lb n="4" break="no"/>nallūṟ paṟṟuṭaiya perāyiluṭaiyāṉ coḷatuṅkappallavaraiyaṉ ci<unclear>p</unclear>ā
· <lb n="5" break="no"/>latevaṉ maruntāḻvārnāyaṉāna Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rācaccipālaṉeṉ peṇṇait teṉkarai mey
65 <lb n="6" break="no"/>kuṉṟānāṭṭu Eṉnāṭṭil cempiyaṉmātevi nāṟpāṟkellaik kuḷppaṭṭa nañcai puñcai
· <lb n="7"/>taṟiIṟai taṭṭārppāṭṭamum kācāyaṅkaḷ Uḷpaṭa melnokkina maramum kiḻnokkina kiṇa
· <lb n="8" break="no"/>ṟum maṟṟu<supplied reason="omitted">m</supplied> nāṉ koḷḷa<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭava kaṭamai kuṭimai Evattevai Eppeṟpaṭṭanavu<supplied reason="omitted">m</supplied> Iṉnāyanārkku
· <lb n="9"/>ciṟukālaiccanti tirumantira<supplied reason="omitted">p</supplied>ponakattukkum nittanimantattukkum Amutupaṭikkum tirumeṟpūccum
· <lb n="10"/>tirupparicaṭṭamum tiruviḷakkum Uḷpaṭṭa veñcanattukkum maṟṟum Eppeṟpaṭṭanattukkum Ivūr
70 <lb n="11"/>viṭṭu cantirātittavaraiyum cellakkaṭavatāka viṭṭuk kalveṭṭik kuṭutten coḷatu
· <lb n="12" break="no"/>ṅkappallavaraiyan cipālatevan maruntāḻvārnāyanāṉa Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rāca cipālaneṉ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> I
· <lb n="13" break="no"/>tu māṟuvāṉ keṅkaiIṭai kumariṭai kurālpacuk koṉṟāṉ pāvaṅ koḷvāṉ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied>
· <lb n="14"/><hi rend="grantha">I</hi>tu<hi rend="grantha"/> panmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <g type="circleDouble">.</g><g type="dashLong">.</g>
· </p>
75
· </div>
·
· <div type="apparatus"/>
·
80
·
· <div type="commentary"/>
·
·
85
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 12.137 by <bibl><ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
90 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/>
· <citedRange unit="page">70</citedRange>
95 <citedRange unit="item">137</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
100 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
105
· </div>
·
· </body>
· </text>
110</TEI>