SII 8.194: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (e26532d), last modified (9d4c021).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || sārvabhaumaccakkirava(r)ttikaḷ śrī bho(caḷa)raIr(ā)-

⟨2⟩ manātate(va)(r)⟨k⟩ku yāṇṭu 8~vatu siṁhanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu trayo-

⟨3⟩ tasiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa Āyiliyattu nāḷ vaṭakarai Irā⟨ca⟩⟨ca⟩-

⟨4⟩ vaḷanāṭṭu kalāṟkūṟṟattu brahmadeyam Aṉpil Uṭaiyār tiruvālaṉtu-

⟨5⟩ (ṟaiuṭaiya nāyanārkku) vaṭavaḻināṭṭu Uttuṅkatuṅkavaḷanāṭṭu ku-

⟨6⟩ ṉṟakkūṟṟattu ceruviṭaimaṅkalamuṭaiyāṉ periyāṉ tāḻi pāṇ-

⟨7⟩ ṭiyarāyaneṉ Iṉnāyanārkku n(āṉ) tirunaṉtavanamāka ceyta Iṉnāyanā(r)

⟨8⟩ tirumaṭaiviḷākattu teṟkiltiruvītiyil tiruvālaṉtuṟaikku meṟkku tiru-

⟨9⟩ ccattimuṟṟattu mutaliyār k(ā)ṇi maṭattukku kiḻakku nāṉ ceyta (cūri)yatevaṉ-

⟨10⟩ tirunaṉtavanattukku tirunaṉtavanappuṟamāka nāṉ vilaikoṇṭu Iṭṭa Iv-

⟨11⟩ vūr Ulo(ki)caṉ nārasiṁhaśrī(vā)(su)devapaṭṭarāṉa (poṟkoyi)nampi

⟨12⟩ Uḷḷiṭṭār makkaḷum Āveṇi Aṅki cirākavapaṭṭarāṉa Uṟa⟨p⟩poṉtanampiyum

⟨13⟩ Ivar tamaiyanār makaṉ Āveṇi nārāyaṇaṉ cīrākavapaṭṭaṉum makkaḷḷu-

⟨14⟩ m pakkal nāṉ vilaikoṇṭa Arumoḻitevavatikku kiḻakku koṅ-

⟨15⟩ ka⟨p⟩peruvaḻikku teṟku kuruvikkuṭipperuvaḻiyāy kāveriāṟṟukku

⟨16⟩ (E)ṟukiṟa vaḻikku meṟku(pa)ṭṭa nilattu taramili puṉceyāṉa nilam

⟨17⟩ Itaṟku kiḻpāṟkellai (viṟkiṟom) nilattukku meṟkkum teṉ-

⟨18⟩ pāṟkellai narayūr vāytalai vā(ykkālukku vaṭa)kku¿ṅ? mīpāṟkel-

⟨19⟩ lai Āvuṭainācci vilaikoṇṭa ni(la)ttukkum maṇṇi(lai)kkum viṟ-

⟨20⟩ kiṟom nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai viṟkiṉṟom nilattu-

⟨21⟩ kku teṟkum Āka Icaiṉta perunāṉkellai naṭuvupaṭṭa taramili puṉ-

⟨22⟩ ceyāy nāṉ tirutti kuṭutta taramili nilamāṉa mayakkal <nilam> 3 + 1/20 + 1/40 Iṉ-

⟨23⟩ nila mummā varaiyum Iccūriyatevaṉ tirunaṉtavaṉa [*****] tiruna-

⟨24⟩ ṉtavaṉañceyyum tirumeṉikku vaṉattukku I{n}ṉnila(m mumm)āva⌈-

⟨25⟩ raiyum kuṭutteṉ Icceruviṭaimaṅkalamuṭaiyāṉ tāḻi [***] [.]āyane-

⟨26⟩ | Ippaṭikku Ivai ceruviṭaimaṅkalamuṭaiyāṉ (tāḻi)yāṇṭarāyanen

⟨27⟩ Eḻuttu | (Ivar) colla Iccātaṉam Eḻutiṉamaikku Ivvūr ma-

⟨28⟩ ddhyasthaṉ māṟa [****] yuṭaiyāṉ (t)erpoliyaniṉṟāṉ ciṟiyapiḷḷai Eḻuttu |

⟨29⟩ Ippaṭi Aṟiveṉ p(o)ṟkkoyilnampiyeṉ | Ippaṭi Aṟiveṉ

⟨30⟩ (Uṟap)poṉtanampiyeṉ | Ippaṭi Aṟiveṉ tirucciṟṟampalanampiyen |

⟨31⟩ (Ippaṭi) Aṟiveṉ Aḻakiya(coḻa piramm)ātarāyaneṉ [***] Aṟiveṉ [**] yil-

⟨32⟩ nampiyeṉ

Bibliography

Digital edition of SII 8.194 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 96, item 194.