1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 8.194: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 194. (A.R. No. 597 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0194</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2026-02-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">sārvabhauma</hi>ccakkirava<unclear>r</unclear>ttikaḷ <hi rend="grantha">śrī bho</hi><unclear>caḷa</unclear> vī<hi rend="grantha">ra</hi>I<hi rend="grantha">r<unclear>ā</unclear></hi>
55
· <lb n="2" break="no"/>manātate<unclear>va</unclear><unclear>r</unclear><supplied reason="omitted">k</supplied>ku yāṇṭu 8<g type="dash"/>vatu <hi rend="grantha">siṁha</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tra</hi>yo<hi rend="grantha"/>
·
· <lb n="3" break="no"/>ta<hi rend="grantha">si</hi>yum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa Āyiliyattu nāḷ vaṭakarai Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>
·
60 <lb n="4" break="no"/>vaḷanāṭṭu kalāṟkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam Aṉpil Uṭaiyār tiruvālaṉtu
· <lb n="5" break="no"/><unclear>ṟaiuṭaiya nāyanārkku</unclear> vaṭavaḻināṭṭu Uttuṅkatuṅkavaḷanāṭṭu ku
·
· <lb n="6" break="no"/>ṉṟakkūṟṟattu ceruviṭaimaṅkalamuṭaiyāṉ periyāṉ tāḻi pāṇ
·
65 <lb n="7" break="no"/>ṭiyarāyaneṉ Iṉnāyanārkku n<unclear>āṉ</unclear> tirunaṉtavanamāka ceyta Iṉnāyanā<unclear>r</unclear>
·
· <lb n="8"/>tirumaṭaiviḷākattu teṟkiltiruvītiyil tiruvālaṉtuṟaikku meṟkku tiru
·
· <lb n="9" break="no"/>ccattimuṟṟattu mutaliyār k<unclear>ā</unclear>ṇi maṭattukku kiḻakku nāṉ ceyta <unclear>cūri</unclear>yatevaṉ
70
· <lb n="10" break="no"/>tirunaṉtavanattukku tirunaṉtavanappuṟamāka nāṉ vilaikoṇṭu Iṭṭa Iv
·
· <lb n="11" break="no"/>vūr Ulo<unclear>ki</unclear>caṉ nā<hi rend="grantha">rasiṁha</hi>ṉ <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear>vā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>su</unclear></hi><hi rend="grantha">de</hi>vapaṭṭarāṉa <unclear>poṟkoyi</unclear>nampi
·
75 <lb n="12"/>Uḷḷiṭṭār makkaḷum Āveṇi Aṅki cirākavapaṭṭarāṉa Uṟa<supplied reason="omitted">p</supplied>poṉtanampiyum
·
· <lb n="13"/>Ivar tamaiyanār makaṉ Āveṇi nārāyaṇaṉ cīrākavapaṭṭaṉum makkaḷḷu
·
· <lb n="14" break="no"/>m pakkal nāṉ vilaikoṇṭa Arumoḻitevavatikku kiḻakku koṅ
80
· <lb n="15" break="no"/>ka<supplied reason="omitted">p</supplied>peruvaḻikku teṟku kuruvikkuṭipperuvaḻiyāy kāveriāṟṟukku
·
· <lb n="16"/><unclear>E</unclear>ṟukiṟa vaḻikku meṟku<unclear>pa</unclear>ṭṭa nilattu taramili puṉceyāṉa nilam
·
85 <lb n="17"/>Itaṟku kiḻpāṟkellai <unclear>viṟkiṟom</unclear> nilattukku meṟkkum teṉ
·
· <lb n="18" break="no"/>pāṟkellai narayūr vāytalai vā<unclear>ykkālukku vaṭa</unclear>kku<choice><sic>ṅ</sic><corr>m</corr></choice> mīpāṟkel
·
· <lb n="19" break="no"/>lai Āvuṭainācci vilaikoṇṭa ni<unclear>la</unclear>ttukkum maṇṇi<unclear>lai</unclear>kkum viṟ
90
· <lb n="20" break="no"/>kiṟom nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai viṟkiṉṟom nilattu
·
· <lb n="21" break="no"/>kku teṟkum Āka Icaiṉta perunāṉkellai naṭuvupaṭṭa taramili puṉ
·
95 <lb n="22" break="no"/>ceyāy nāṉ tirutti kuṭutta taramili nilamāṉa mayakkal <g type="nilam"/> 3 + 1/20 + 1/40 Iṉ
·
· <lb n="23" break="no"/>nila mummā varaiyum Iccūriyatevaṉ tirunaṉtavaṉa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tiruna
·
· <lb n="24" break="no"/>ṉtavaṉañceyyum tirumeṉikku <hi rend="grantha">jī</hi>vaṉattukku I<surplus>n</surplus>ṉnila<unclear>m mumm</unclear>āva⌈
100
· <lb n="25" break="no"/>raiyum kuṭutteṉ Icceruviṭaimaṅkalamuṭaiyāṉ tāḻi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>yane
·
· <lb n="26" break="no"/>ṉ <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭikku Ivai ceruviṭaimaṅkalamuṭaiyāṉ <unclear>tāḻi</unclear>yāṇṭarāyanen
·
105 <lb n="27"/>Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> <unclear>Ivar</unclear> colla Iccātaṉam Eḻutiṉamaikku Ivvūr <hi rend="grantha">ma</hi>
·
· <lb n="28" break="no"/><hi rend="grantha">ddhyastha</hi>ṉ māṟa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> yuṭaiyāṉ <unclear>t</unclear>erpoliyaniṉṟāṉ ciṟiyapiḷḷai Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied>
·
· <lb n="29"/>Ippaṭi Aṟiveṉ p<unclear>o</unclear>ṟkkoyilnampiyeṉ <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭi Aṟiveṉ
110
· <lb n="30"/><unclear>Uṟap</unclear>poṉtanampiyeṉ <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭi Aṟiveṉ tirucciṟṟampalanampiyen <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied>
·
· <lb n="31"/><unclear>Ippaṭi</unclear> Aṟiveṉ Aḻakiya<unclear>coḻa piramm</unclear>ātarāyaneṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Aṟiveṉ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> yil
· <lb n="32" break="no"/>nampiyeṉ <g type="circleDouble"/><g type="pc">.</g>
115 </p>
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
120
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
125 <p>Digital edition of SII 8.194 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
130 <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
· <citedRange unit="page">96</citedRange>
· <citedRange unit="item">194</citedRange>
· </bibl>
·
135 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
140
· </listBibl>
·
· </div>
·
145 </body>
· </text>
·</TEI>