SII 8.191: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 191. (A.R. No. 594 of 1902). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Undetermined (und) [Grantha (grantha)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0191.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0191.xml.

Version: 2026-02-16 19:07 (e26532d), last modified 2026-02-10 18:50 (9d4c021).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu ⟨|⟩ svasti śrī ⟨||⟩ śakābdaM 1000 4 100 3~l mel cel(l)āniṉṟa plavasaṁvaTsarattu makaranāyaṟ(ṟu) pūrvvapakṣa(ttu) Aṣṭamiyum śukravāramuM peṟṟa rēvati-
⟨2⟩ nāḷ śrīmaN mahāmaṇḍalēśvara mēdinimīsarakaṇḍa kaṭṭā(ri)sāḷuva tribhuvanarāyar· gaṇḍaragūḷi śaMburāyastāpanācāryya dakṣi⟨ṇa⟩suratrāṇavibhāṭarāya (pakṣi)sā(ḷuva)
⟨3⟩ (pakai)ttamaṉṉiyarkulakāla maṟaipukkārkāval kallyāṇapurava(rā)dhīśvara dharaṇīvarāha sāḷuvasaṅgamadēvamahārājar vaṭakarai rājarājacoḻavaḷanāṭṭu (maḻaināṭu) kiḻai(muṟi) kalāṟkūṟṟattu
⟨4⟩ (brahmadē)śaM Aṉpil perumāḷ vaṭivaḻakiyaperumāḷu(k)ku tiruviṭaiĀṭṭamāka candrādityavaraiyum sarvvamānnyaMĀkac cetta Iṉṉāṭṭu tattamaṅkalam Ūr Oṉṟukku rāja vibhāṭaN <nilam> 4 ṟā ṇā
⟨5⟩ EllaiĀvaṉa Ātikuṭi Ellai [**********] kku vaṭakkum kiḻakku [*******] llaikku teṟ(ku) [***] catussīmaikku Uṭpaṭṭa
⟨6⟩ tattamaṅkalam Ūr Oṉṟukku U[.]ai [*********] kṣṇi Āgāmi gōbhūmi maṟṟum
⟨7⟩ Aṣṭabhōgatejasvāmyaṅkaḷu muṭpaṭa [*******] sarvamānnyaM Āka Aṉubhavittukkoḷḷavum ⟨||⟩ dānapālanayōrmadhyē dānāTśrēyōnupālanaM ⟨|⟩
⟨8⟩ dānāT svargamavāpnōni pālanādaccutaM padaM ⟨||⟩ Ivai caṅkara(nā)rāya⟨ṇa⟩ṉ Eḻuttu ◯௳

Bibliography

Digital edition of SII 8.191 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 94, item 191.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.191: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0191</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2026-02-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1403"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 3</num><g type="dash"/>l mel cel<unclear>l</unclear>āniṉṟa <hi rend="grantha">p</hi>lava<hi rend="grantha">saṁvaTsara</hi>ttu <hi rend="grantha">makaranā</hi>yaṟ<unclear>ṟu</unclear> <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi><unclear>ttu</unclear> <hi rend="grantha">Aṣṭami</hi>yum <hi rend="grantha">śukra</hi>vā<hi rend="grantha">ramuM</hi> peṟṟa <hi rend="grantha">rē</hi>vati

<lb n="2" break="no"/>nāḷ <hi rend="grantha">śrīmaN mahāmaṇḍalēśva</hi>ra <hi rend="grantha">mēdi</hi>ni<hi rend="grantha">mīsa</hi>ra<hi rend="grantha">kaṇḍa</hi> kaṭṭā<unclear>ri</unclear>sāḷuva <hi rend="grantha">tribhuvanarāyar· gaṇḍaragūḷi śaMburā</hi>ya<hi rend="grantha">stāpanācāryya dakṣi</hi><supplied reason="omitted">ṇa</supplied><hi rend="grantha">suratrā</hi>ṇavi<hi rend="grantha">bhāṭarā</hi>ya <hi rend="grantha"><unclear>pakṣi</unclear>sā</hi><unclear>ḷuva</unclear>

<lb n="3"/><unclear>pakai</unclear>ttamaṉṉiyarkulakāla maṟaipukkārkāval <hi rend="grantha">kal</hi>l<hi rend="grantha">yāṇapura</hi>va<hi rend="grantha"><unclear>rā</unclear>dhīśvara dhara</hi>ṇīva<hi rend="grantha">rāha sāḷu</hi>va<hi rend="grantha">saṅgamadē</hi>va<hi rend="grantha">mahārā</hi>jar vaṭakarai <hi rend="grantha">rā</hi>jarājacoḻavaḷanāṭṭu <unclear>maḻaināṭu</unclear> kiḻai<unclear>muṟi</unclear> kalāṟkūṟṟattu

<lb n="4"/><hi rend="grantha"><unclear>brahmadē</unclear>śaM</hi> Aṉpil perumāḷ vaṭivaḻakiyaperumāḷu<unclear>k</unclear>ku tiruviṭaiĀṭṭamāka <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varaiyum <hi rend="grantha">sarvvamānnyaM</hi>Ākac cetta Iṉṉāṭṭu tattamaṅkalam Ūr Oṉṟukku <hi rend="grantha">rāja</hi> vi<hi rend="grantha">bhāṭaN</hi> <g type="nilam"/> 4 ṟā ṇā

<lb n="5"/>EllaiĀvaṉa Ātikuṭi Ellai <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kku vaṭakkum kiḻakku <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> llaikku teṟ<unclear>ku</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">ssīmai</hi>kku Uṭpaṭṭa

<lb n="6"/>tattamaṅkalam Ūr Oṉṟukku U<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <hi rend="grantha">kṣṇi Āgāmi gōbhūmi</hi> maṟṟum

<lb n="7"/><hi rend="grantha">Aṣṭabhōga</hi>te<hi rend="grantha">jasvāmya</hi>ṅkaḷu muṭpaṭa <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha">sarvamānnyaM</hi> Āka Aṉu<hi rend="grantha">bha</hi>vittukkoḷḷavum <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">dā</hi>na<hi rend="grantha">pālanayōrmadhyē dā</hi>nā<hi rend="grantha">Tśrē</hi>yōn<hi rend="grantha">upāla</hi>na<hi rend="grantha">M</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied>

<lb n="8"/><hi rend="grantha">dā</hi>nā<hi rend="grantha">T svargamavāpnō</hi>ni <hi rend="grantha">pāla</hi>nā<hi rend="grantha">daccu</hi>ta<hi rend="grantha">M padaM</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> Ivai caṅkara<unclear>nā</unclear>rāya<supplied reason="omitted">ṇa</supplied>ṉ Eḻuttu <g type="circleDouble"/><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.191 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>