1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 8.80: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 80. (A.R. No. 490 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0080</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2026-01-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī<supplied reason="omitted">rā</supplied>jarāja</hi>teva<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ku yāṇṭu <num value="17"><unclear><g type="numeral">10</g> 7</unclear></num><g type="dash"/>vatu Āṟkaḷuruṭaiya tempaiyāḻvāṉ Irā<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">ja</supplied></hi>rā<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">ja</supplied></hi>te<supplied reason="omitted">va</supplied>ṉ vāṇakovaraiyaṉeṉ
55
· <lb n="2"/><unclear>U</unclear>ṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nā<supplied reason="omitted">ya</supplied>ṉāṟkkut tirumaṭaippaḷḷippuṟamāka nāyanār poṉparappiṉaperumā<surplus>ḷ</surplus>ḷukku naṉṟāka poṉparappiṉaperumāḷ ca
·
· <lb n="3" break="no"/>ntik<unclear>ku</unclear>m Eṭutt<choice><sic>u</sic><corr>a</corr></choice>t<choice><sic>ūrvala</sic><corr>tuvalla</corr></choice>pperumāḷ tirunāḷaikkum muṭalāka viṭṭa <hi rend="grantha">rā<supplied reason="omitted">ja</supplied>rāja<surplus>ja</surplus></hi>vaḷaṉāṭṭu vāṇakoppāṭi peṇ<unclear>ṇai</unclear> teṉkarai <unclear>m</unclear>e<supplied reason="omitted">y</supplied>kunṟāṉāṭṭu kūvaṉūr nā
·
60 <lb n="4" break="no"/>ṟpā<unclear>le</unclear>llaik<unclear>ku</unclear>ḷḷu<supplied reason="omitted">m</supplied> Ental tāṅkal U<unclear>ḷ</unclear>paṭṭa naṉcainilamum meṉokkiṉa maramuṅ kiḻnokkiṉa kiṇaṟun taṟiyiṟai taṭṭārp<unclear>ā</unclear>ṭṭam Āḷamañci yeṟc<unclear>o</unclear>ṟu
·
· <lb n="5"/>kuṟṟatteṇṭam paṭṭiteṇṭamum maṟṟum Eppeṟpaṭṭa pallāyaṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied>ḷu<surplus>ḷaru</surplus>m Uṭpaṭa Uṭaiyanā<supplied reason="omitted">yanā</supplied>ṟku tevatāṉamāka caṉtirātittavarai celvutāka viṭṭeṉ
·
· <lb n="6"/>vāṇakovarayaṉeṉ <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> māṟuvāṉ civatu<unclear>ro</unclear>kiyumāy movāy pukku mulai yeḻuṉtāṉumā yoruvaṉukkum yoruttikkum piṟaṉtāṉu mallātāṉāy komāṅkicattai
65
· <lb n="7"/>pu<hi rend="grantha">ji</hi><supplied reason="omitted">p</supplied>pāṉumāy keṅkaiyiṭai kumariyiṭai kurālpacu koṉṟāṉ pāvam koḻvāṉ <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">I</hi>tu paṉmā<hi rend="grantha">heśva</hi>ra yira<hi rend="grantha">kṣai</hi> <g type="circleDouble"/><g type="gomutraFinal">.</g>
· </p>
·
· </div>
70
·
·
· <div type="commentary">
·
75 </div>
·
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 8.80 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
80
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
85 <citedRange unit="page">43</citedRange>
· <citedRange unit="item">80</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
90
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
95 </listBibl>
·
· </div>
·
· </body>
100 </text>
·</TEI>