SII 8.29: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 29. (A.R. No. 443 of 1902). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0029.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0029.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-11 17:29 (7c5cd64).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ rāj¿a?tirājadeva⟨r⟩k=ku yāṇṭu 6~vatu ceyyūṟ tevarkaṇṭan=tāṅkuvānāna Uttama-
⟨2⟩ coḻavaḷavataraiya(n) yikkoyiluḷḷe tirukketāradevarai ppratiṭṭittu yiddeva⟨r⟩k=ku yikko-
⟨3⟩ yilil śivabrāhmaṇar ciyāṟuteva(nu)m Āḻvān munimahādevanum kaṭampan (tāṅku)vānum
⟨4⟩ yi(nta)devarai trisandhikaḷum pūcittu Amāvāsi viṣu(vayana)samgramam Āṭṭu 10 6 nāḷ (nittam)
⟨5⟩ nānāḻinel van=ta Arici Amutuceyya poliūṭṭākak koṇṭa paḻaṅkācu
⟨6⟩ Araiyum sandhiviḷakku O(n)ṟuk=ku Āṭu pa⟨ṉ⟩ṉiraṇṭum ⟨|⟩ yitu candrādittavarai ce-
⟨7⟩ luttakkaṭavo mimmuvom [*****] piṭipāṭu meṟpaṭi śivabrāhmaṇarom ⟨|⟩ tiru-
⟨8⟩ ke(t)āratevar viśveśvarateva riruva⟨r⟩k=kum viṣuvaya(na)saṁgramam gra(ha)ṇam pūcam kātti⌈-
⟨9⟩ kai tiruvātirai Āṇṭuvarai Eṭṭunā ḷāṭiyaruḷap pāla(mu)tukkup poliyū(ṭṭākak) kai⟨k⟩-
⟨10⟩ koṇṭa putukkācu 1 koṇṭu candrātittavarai celuttakkaṭavo mimmuvom ⟨|⟩ Itu pan-
⟨11⟩ (mā)(heśvara rakṣai) ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 8.29 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 14, item 29.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.29: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0029</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-12-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> rāj<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tirā<hi rend="grantha">jade</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>k=ku yāṇṭu 6<g type="dash"/>vatu ce<hi rend="grantha">yyū</hi>ṟ tevarkaṇṭan=tāṅkuvānāna Uttama

<lb n="2" break="no"/>coḻavaḷavataraiya<unclear>n</unclear> yikkoyiluḷḷe tirukketāra<hi rend="grantha">de</hi>varai <hi rend="grantha">ppra</hi>tiṭṭittu yi<hi rend="grantha">dde</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>k=ku yikko

<lb n="3" break="no"/>yilil <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar ciyāṟuteva<unclear>nu</unclear>m Āḻvān munima<hi rend="grantha">hāde</hi>vanum kaṭampan <unclear>tāṅku</unclear>vānum

<lb n="4"/>yi<unclear>nta</unclear><hi rend="grantha">de</hi>varai t<hi rend="grantha">risandhi</hi>kaḷum pūcittu Amāvā<hi rend="grantha">si viṣu</hi><unclear>vayana</unclear><hi rend="grantha">samgra</hi>mam Āṭṭu <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num> nāḷ <unclear>nittam</unclear>

<lb n="5"/>nānāḻinel van=ta Arici Amutuceyya poliūṭṭākak koṇṭa paḻaṅkācu

<lb n="6"/>Araiyum <hi rend="grantha">sandhi</hi>viḷakku O<unclear>n</unclear>ṟuk=ku Āṭu pa<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉiraṇṭum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> yitu ca<hi rend="grantha">ndrādi</hi>ttavarai ce

<lb n="7" break="no"/>luttakkaṭavo mimmuvom <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> piṭipāṭu meṟpaṭi <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇarom <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> tiru

<lb n="8" break="no"/>ke<unclear>t</unclear>āratevar vi<hi rend="grantha">śveśva</hi>rateva riruva<supplied reason="omitted">r</supplied>k=kum vi<hi rend="grantha">ṣu</hi>vaya<unclear>na</unclear><hi rend="grantha">saṁgra</hi>ma<hi rend="grantha">m gra<unclear>ha</unclear></hi>ṇam pūcam kātti⌈

<lb n="9" break="no"/>kai tiruvātirai Āṇṭuvarai Eṭṭunā ḷāṭiyaruḷap pāla<unclear>mu</unclear>tukkup poliyū<unclear>ṭṭākak</unclear> kai<supplied reason="omitted">k</supplied>

<lb n="10" break="no"/>koṇṭa putukkācu 1 koṇṭu ca<hi rend="grantha">ndrā</hi>tittavarai celuttakkaṭavo mimmuvom <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Itu pan

<lb n="11" break="no"/><unclear>mā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>heśvara rakṣai</unclear></hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.29 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>