SII 8.27: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 27. (A.R. No. 441 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0027.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0027.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-11 17:29 (7c5cd64).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ (rāja)rājadevaṟk=ku yāṇṭu 5~vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceyyūrāna jayaṅkoṇṭacoḻanallūr puṟṟiṭaṅ-
⟨2⟩ koṇṭa mahādevark=ku Ivvūrt tiraiyan tevarkaṇṭaṉ tāṅkuvānāna Uttamacoḻavaḷavataraiyaṉ Iddevark=ku vaitta dharmmaṅkaḷ I-
⟨3⟩ kkoyilil śivabrāhmaṇan sūriyan tāṅkuvāṉ puṟṟiṭaṅkoṇṭa mahāmuniyum ciyāṟudevabhaṭṭaṉ manavācakaṅkaṭantānum kaṭampan
⟨4⟩ tāṅkuvāṉbhaṭṭanum taḻuvak=kuḻaintāṉ celvabhaṭṭanum Iṉnālvom kaikkoṇṭu (ca)ndrādityava(r)ai celuttakkaṭavomāka sammati-
⟨5⟩ ttuk kaikkoṇṭ(o)m Ikkoyilil tirumāḷikaip piḷḷaiyārk=ku Amāvāsipaṉniraṇṭum IṭaiUvāp paṉniraṇṭum viṣuvayana saṁkramam nālu(m)
⟨6⟩ gra haṇamum Ivarkaḷ mātākkaḷ piṟanta Aippacippūramum Āṇṭoru catayamum Āṇṭu muppattiraṇṭu nāḷ piḷḷaiyārai Amutuceyvikkaik=ku maddhyāhna (ca)(ndi)
⟨7⟩ Oṉṟuk=ku Arici nānāḻi Amutu cey(vi)ttu Itile nāḷuri Ariciccoṟṟāl Apūrvvarka(ḷ) pūcittārk=ku Iṭakkaṭavomāka sammatittu kaikkoṇṭa kācu Iraṇṭu Āḷu-
⟨8⟩ ṭaiyārk=ku maddhyānasaddhik=ku Aiñcu tirumañcaṉakkuṭam nāṅkaḷe koṇṭu tirumañcaṉa meṭuttu Abhiṣekam paṇṇa cammatittu kaikkoṇṭa kācu Oṉṟum dakṣiṇā-
⟨9⟩ mūrttidevark=ku ciṟukālaisaddhi (O)ru tirumālai cārtta sammatittu kaikkoṇṭa kācu mukkāle Oru māvum Āḷuṭaiyārk=ku Oru sanḍiviḷak=ku Erikka-
⟨10⟩ kkaṭavomāka sammatittu kaikkoṇṭa poṉ mukkāle mañcāṭiyum Iraṇṭumāvum Iddharmmaṅkaḷ nālum cantrādityaval celuttak=kaṭavomākak kaik-
⟨11⟩ koṇṭu sa mmatittom [*****] paṉmāheśvara rakṣai ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 8.27 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 13, item 27.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.27: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 27. (A.R. No. 441 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0027</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-12-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <unclear>rāja</unclear>rājade</hi>vaṟk=ku yāṇṭu 5<g type="dash"/>vatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceyyūrāna <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻanallūr puṟṟiṭaṅ

<lb n="2" break="no"/>koṇṭa <hi rend="grantha">mahāde</hi>vark=ku Ivvūrt tiraiyan tevarkaṇṭaṉ tāṅkuvānāna Uttamacoḻavaḷavataraiyaṉ I<hi rend="grantha">dde</hi>vark=ku vaitta <hi rend="grantha">dharmma</hi>ṅkaḷ I

<lb n="3" break="no"/>kkoyilil <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇan <hi rend="grantha">sūri</hi>yan tāṅkuvāṉ puṟṟiṭaṅkoṇṭa ma<hi rend="grantha">hāmu</hi>niyum ciyāṟu<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ manavācakaṅkaṭantānum kaṭampan

<lb n="4"/>tāṅkuvāṉ<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭanum taḻuvak=kuḻaintāṉ celva<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭanum Iṉnālvom kaikkoṇṭu <hi rend="grantha"><unclear>ca</unclear>ndrāditya</hi>va<unclear>r</unclear>ai celuttakkaṭavomāka <hi rend="grantha">sa</hi>mmati

<lb n="5" break="no"/>ttuk kaikkoṇṭ<unclear>o</unclear>m Ikkoyilil tirumāḷikaip piḷḷaiyārk=ku Amāvā<hi rend="grantha">si</hi>paṉniraṇṭum IṭaiUvāp paṉniraṇṭum vi<hi rend="grantha">ṣu</hi>vayana <hi rend="grantha">saṁkra</hi>mam nālu<unclear>m</unclear>

<lb n="6"/><hi rend="grantha">gra ha</hi>ṇamum Ivarkaḷ mātākkaḷ piṟanta Aippacippūramum Āṇṭoru catayamum Āṇṭu muppattiraṇṭu nāḷ piḷḷaiyārai Amutuceyvikkaik=ku <hi rend="grantha">maddhyāhna</hi> <unclear>ca</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ndi</unclear></hi>

<lb n="7"/>Oṉṟuk=ku Arici nānāḻi Amutu cey<unclear>vi</unclear>ttu Itile nāḷuri Ariciccoṟṟāl Apū<hi rend="grantha">rvva</hi>rka<unclear>ḷ</unclear> pūcittārk=ku Iṭakkaṭavomāka <hi rend="grantha">sa</hi>mmatittu kaikkoṇṭa kācu Iraṇṭu Āḷu

<lb n="8" break="no"/>ṭaiyārk=ku <hi rend="grantha">maddhyā</hi>na<hi rend="grantha">saddhi</hi>k=ku Aiñcu tirumañcaṉakkuṭam nāṅkaḷe koṇṭu tirumañcaṉa meṭuttu A<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kam paṇṇa cammatittu kaikkoṇṭa kācu Oṉṟum <hi rend="grantha">dakṣi</hi>ṇā

<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">mūrttide</hi>vark=ku ciṟukālai<hi rend="grantha">saddhi</hi> <unclear>O</unclear>ru tirumālai cārtta <hi rend="grantha">sa</hi>mmatittu kaikkoṇṭa kācu mukkāle Oru māvum Āḷuṭaiyārk=ku Oru <hi rend="grantha">sanḍi</hi>viḷak=ku Erikka

<lb n="10" break="no"/>kkaṭavomāka <hi rend="grantha">sa</hi>mmatittu kaikkoṇṭa poṉ mukkāle mañcāṭiyum Iraṇṭumāvum I<hi rend="grantha">ddharmma</hi>ṅkaḷ nālum <hi rend="grantha">cantrāditya</hi>val celuttak=kaṭavomākak kaik

<lb n="11" break="no"/>koṇṭu <hi rend="grantha">sa</hi> mmatittom <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> paṉmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.27 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>