SII 7.1041: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1041. (A.R. No. 408 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1041.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (fc16000), last modified (87274f1).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ taṇṭiccaraṉ Olai cākarañ cuḻ ⟨2⟩ vaiyyakattu kaṇṭiccuraṉ karuma [2+] ⟨3⟩ (m) Ārāymiṉ paṇṭe Aṟañ ⟨4⟩ ceytāṉ ceytāṉ Aṟaṅ kā⟨5⟩ttāṉ pātan tiṟampāmal ceṉṉi⟨6⟩(m)el vaittu Ātitaṇṭe(śvara)ṉ ⟨7⟩ Ātecam ⟨||⟩ nāyaṉār tirukkiḷāU(ṭai)⟨8⟩yār Ulakuṭaiyaperumā(ḷu)k⟨9⟩ku naṉṟākap pūjai koṇṭaruḷuki(ṟa) nā⟨10⟩yaṉār cutaiyāle piṭamāy Iru(nta)⟨11⟩maiyil tribhuvaṉaccakravat(ti) maturaiyum Ī⟨12⟩ḻamum pāṇṭiyaṉ (mu)ṭittalaiyuṅ koṇṭa⟨13⟩ruḷiṉa śrīkulottuṅkacoḻatevar⟨k⟩ku yā⟨14⟩ṇṭu patiṉeṭṭāvatu mārkaḻimāsavarai⟨15⟩yum śrīpiṭañcārttāte Eḻuntaruḷi I(ru)kkai⟨16⟩yālum Āṭṭāṇṭutoṟum pacuṅkū(ṭṭ)ā⟨17⟩le jī⟨r⟩ṇṇo⟨t⟩tāram paṇṇaveṇṭukaiyā⟨18⟩lum Iruṉtavāṟe Ikkoyilpaṟṟu ⟨19⟩ piṭitta maṇalūr vātulaṉ Ārāvamatu mātevarāṉa vikkiramacoḻa⟨20⟩ppirammārāyar⟨k⟩ku Ikkoyil caivācāriyam cevvārkaḷ (śrī)catācivapaṭṭar palanāḷum nirmā⟨21⟩liyacāṅkariyamāy Irāni⟨ṉ⟩ṟatenṟu Aṟivittamai(yi)l Ivvikkiramacoḻa⟨22⟩ppiramārāyar tevar (śrī)vāmatevaṟkum Ulakuṭaiyanāyanār⟨k⟩kum viṇ⟨23⟩ṇappañceytu tiruviḷḷamāy caivaccakkaravattikaḷum caivācā⟨24⟩riyam cevvārkaḷ kaiyyolaiyum gaṇitacakkaravattikaḷum kulo⟨25⟩ttuṅkacoḻa gaṇitātirāyarum Iṭṭa nāḷilum kura(ttā)lu⟨ñ⟩ cilaiyā⟨26⟩le cipiṭam cāttuka Enṟu tiruviḷḷamāṉamaiyil Iccipiṭattukku Uṭalā⟨27⟩ka vikkiramacoḻapiramm¿a?⟨ā⟩rāyar cākkilninṟum Āyiraṅ kācu tantu ⟨28⟩ Ikkācu nikki veṇṭuvutu cipaṇṭāratte Iṭṭu ceyka Enṟu connamai⟨29⟩yil noṭiyūrpaṭṭaṇattu kiḷḷiyūrmalaiyilninṟum cilai koṇṭuvantu ⟨30⟩ cāttirāttammāṉapaṭiye śrīpiṭam ceytu cātta pukkamaiyil Ācāriyar⟨31⟩kaḷ nilaininṟu cāttamāṭṭāmaiyil koyilkāṇiuṭaiya (ta)⟨32⟩ccācāriyum nittavinotavaḷanāṭṭu kiḻāṟkūṟṟattu (ni) [2+] ⟨33⟩ varampūruṭaiyān teva{n}ṉāṉa Utayativākaraācāriyan nān cā⟨34⟩ttukiṟeṉ Eṉṟamaiyil tāṉattārum Uṉakku veṇṭum ciṟappu taṉtu ⟨35⟩ cipiṭam cārttiṉapaṭikku Iṟaiyiliyāka nilamum tarukiṟomeṉṟu ve⟨36⟩ṇṭi⟨k⟩koṇṭamaiyil Ivaṉu⟨m⟩ Ivaṉ makka ḷaṉaivarumāka Iccipiṭam Oru{Oru} ⟨37⟩ virotamiṉṟiye cāttiviṭṭamaiyil Ivaṉukku Iṟaiiliyāka Ūṟipaṭi Araimā ⟨38⟩ nila miṭapaṇṇukaveṉṟu koyil{yil}paṟṟu piṭitta piḷḷai vikkiramacoḻa piramā⟨39⟩m¿a?⟨ā⟩rāyar Ōlai vantamaiyil Ivaṉukku Iṟaiyiliyāka viṭṭa putatturāṉa tiripuvaṉamātevicatup⟨40⟩petimaṅkalattu poṉ koṇṭu policaikku polivūṭ ṭurkki ḻi(ṟai)yili I⟨v⟩vūr piṭākai{v} viracoḻanallū{r}ril kavuca⟨41⟩laivatikku meṟku gaṅkaikoṇṭacoḻavā⟨y⟩kkālukku vaṭakku Añcāṅ kaṇṇāṟṟu mu(ṉ)ṟām caturattu meṟkaṭaiya marukalūruṭaiyān paṟṟān ⟨42⟩ Ūṟpaṭi nilam Araimā Innilam Araimāvum māttāl muppatiṉ kalamāka vanta nellu peṟa⟨k⟩kaṭavanākavum peṟu⟨43⟩m¿a?⟨i⟩ṭattu koyiltaraviṉṟiyile kaiyiṭu kuṭuttu koṇṭavaṉ Ākavum Ikkaiyiṭe kuṭimakkaḷukku cilavāvut¿a?⟨ā⟩kavum Ippaṭi ca⟨n⟩tirāti⟨44⟩ttavaṟ {cā}(c)e(lva)tāka kallum veṭṭikkoḻka Ivaṉukku⟨m⟩ Ivaṉ vaṟkattāṟkum Ippaṭi peṟuvārkaḷ (ko)⟨45⟩yilkaṇakku śrīpūtiUṭaiyāṉ tirukkiḷāvuṭaiyān makaṉ tiruvāykulamuṭaiyāṉāṉa piḷḷaiveḷāṉ Eḻuttu ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.1041 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 501–502, item 1041.